Один з номерів журналу "Polska" повністю присвячений Вільнюсу, який називають улюбленим містом Юзефа Пілсудського. Цитуються висловлювання Пілсудського про це місто, а сам Вільнюс описується в контексті того, яким його бачив маршал. Описано його дитинство і шкільні роки, а також пізніші роки життя. Текст багато ілюстрований і супроводжується міськими фотографіями (Джерело: "Polska", Варшава 1938, R: 4, № 26, далі: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Вільнюс, улюблене місто маршала Пілсудського.

"Вільнюс, одне з найкрасивіших міст світу. Місто мого дитинства, я люблю його і тужив за ним багато років. Справа Вільнюса - це моє мучеництво. Робота над питанням Вільнюса була для мене однією з найважливіших. Це була втрата, яка мене найбільше хвилювала, почуття, яке існує в кожній людині".

Вільнюс. Це місто, дороге кожному поляку, нерозривно пов'язане з постаттю маршала Пілсудського. І тільки Вільнюс має прізвисько: місто і столиця маршала. Вільнюс - рідне місто Пілсудського. Протягом багатьох років Вільнюс був центром його конспіративної роботи, підготовки збройного виступу та блискучої і, зрештою, переможної битви, яка завершилася воскресінням Вітчизни та подвійним звільненням Вільнюса. Вільнюс - це диво природи, це місто мистецтва, це редут республіки з чудовими тисячолітніми традиціями.

Це місто Гедиміна, столиця Ягайла і Вітаутаса, відігравало особливу роль у житті маршала Пілсудського. Перш ніж представити цю польську "Флоренцію Півночі" в окремому випуску, надзвичайно цікаво подивитися на те, як Вільнюс був колискою і відправною точкою таємних і збройних дій маршала Пілсудського, і як у тріумфі перемоги маршал Пілсудський отримав ключі від звільненого Вільнюса, його улюбленого міста, міста його дитинства. Коли Вільнюс потрапив до рук більшовиків у 1918-1919 роках, мене від нього відділяли близько 300 кілометрів і німецькі та більшовицькі війська.

Місто мого дитинства, я люблю його, і я сумував за ним роками. Доля Вільнюса - для мене це був ментальний вузол і необхідність, яка тягнула мене за собою. На великому екрані душі далекий Вільнюс був намальований рожевою плямою на північ від великої червоної плями воюючого Львова, куди необхідність наказувала відправити підкріплення. Це було до душі, як тій жінці з "Весілля" Виспянського: "Мус кличе мене, колись тут!". Її кликав мус молодості, кохання і спогадів, а для мене Вільнюс був спадщиною довгих років туги і прив'язаності. Створюючи концепцію Вільнюса, я відчувала, що створюю прекрасне. Улюблений, рідний Вільнюс... йдучи, я вчив своїх офіцерів любити це місто Міцкевича і Словацького.

До жодного міста, завойованого мною, я не входив з таким почуттям, як до Вільнюса. Ті солодкі дитячі пісні, ті перелякані очі матерів, ті сльози, ті емоції... Я в'їжджав... верхи на коні... моє місто чекало... тріумф душі був повним, а скільки нової і солодкої роботи було ще попереду. І іноді там, у Магдебурзі, я думав про Вільнюс, тужив за Вільнюсом. Гарне місто. Ряд мурів, пагорби, що потопають у зелені. Пагорби, переповнені зеленню, пестять стіни, стіни з тугою дивляться на пагорби. Гарне місто. Коли піднімаєшся на один з пагорбів, крізь туман пари до неба світять вежі, вежі, на яких, коли дзвонять дзвони, не знаєш, чи то скаржаться, чи то просять пощади, чи то просто тужливо підносять свої голоси до неба. Гарне місто.

Гарні стіни, які колись пестили мене в дитинстві, які навчили мене любити велич правди. Гарне місто, з яким пов'язано стільки вражень. Місто - символ нашої колись великої культури і могутності: династії Ягеллонів, яка могутньою рукою керувала баштами Кракова і вежами Вільнюса. Вільнюс Стефана Баторія, який заснував університет і мечем кував нові кордони. Великі поети, віщуни, які пестили націю словами і заклинаннями, давали життя зачарованій нації, ніде більше, як тут, у цій самій школі, куди я бігав, у цих стінах красиво волав до Бога, вчилися, як колись я в проклятій російській школі.

Все прекрасне, що було в моїй душі, - пестив Вільнюс. Тут - перше слово любові, тут - перші слова мудрості, тут - все, чим жила дитина і юнак, пестили стіни і пестили пагорби. Одне з найкрасивіших міст світу... Панове! Я звертаюся до вас як глава Польської держави і як громадянин Вільнюса. Ці дві функції для мене настільки нероздільні, що я не можу говорити у Вільнюсі інакше, і якщо я можу сміливо сказати, що не був би Главою Польської Держави, якби не був вільнюсцем, то, навпаки, залишаю історії вирішити питання про те, чи вдалося мені, будучи добрим вільнюсцем, бути добрим Главою Польської Держави.

Перш за все, я буду говорити про минуле. Бо я є прихильником принципу, що той, хто не поважає і не цінує свого минулого, не гідний поваги до теперішнього і не має права на майбутнє... ...Вільнюс зараз вступає в нове життя, життя, яке формується інакше, ніж його історичне минуле... Я, мої панове, перебуваю в такому віці, коли спокійно дивлюся в ту далечінь, з якої ніхто не повертається. Я знаю, що після стількох емоцій мого бурхливого життя, емоцій, багатих і на оплески, і на свист, небагато ще емоцій готує мені доля, небагато емоцій, таких же великих і сильних, як ті, що я пережив.

Але є емоції такі чисті і невинні, емоції майже дитячі, які неминуче залишаться моїми. Сьогоднішній день - один з них. Я наче дитина на іменинах своєї дорогої мами. Некритичне дитяче око, зачароване матір'ю, не дивиться і не питає, що це за одяг на її тілі. Чи вона негарна, чи вона гарна для когось іншого, вона є і залишається для дитини чимось прекрасним і чудовим, і в день її іменин зворушене серце радісно б'ється. Тож, як дитина, зворушена до глибини, я вигукую: хай живе Вільнюс.

Все життя маршала, і, нарешті, його заповіт, його смерть свідчать про те, що Вільнюс був для нього наймилішим з міст. "Гарне місто... Місто-символ нашої колись великої культури і державної могутності... Одне з найкрасивіших міст світу". Що найбільше приваблювало маршала у Вільнюсі? Те, що це було місто його дитинства? Так, але це було не все. З ним його пов'язувала юнацька трагедія, яка запалила в його душі полум'я бунту проти гнобителів. Ця трагедія була спричинена російською школою, створеною в "дорогих і святих" стінах колишнього Віленського університету. Він пише про це так:

"Я став учнем першої віленської гімназії, розташованої в стінах колишнього Віленського університету, колишньої альма-матер Міцкевича і Словацького. Виглядала вона, природно, інакше, ніж у їхні часи. Тут навчали і виховували молодь царські педагоги, які принесли в школу всі політичні пристрасті, а їхня система була спрямована на максимальне придушення незалежності та особистої гідності своїх вихованців. Для мене гімназійна доба була своєрідним катуванням. Я був розчавлений гімназійною атмосферою, обурений несправедливістю і політикою вчителів, нудьгував і нудьгував на лекціях з природничих дисциплін. Мені б не вистачило духу описати безперервні, принизливі насмішки з боку вчителів, паплюження всього, що я звик поважати і любити. Наскільки сильне враження справила на мене ця педагогічна система, можна судити з того, що до цього дня, коли я вже пройшов тюрми і Сибір і мав справу з різного роду негідниками, в кожному неприємному сні в тій чи іншій ролі виступає один з моїх милих віленських педагогів".

"Безпорадна лють часом душила мене, а сором від того, що я не можу нічим зашкодити своїм ворогам, що мушу мовчки зносити розтоптування моєї гідності і вислуховувати брехливі та зневажливі слова про Польщу, поляків та їхню історію, обпікав щоки... Роки мого перебування в гімназії я назавжди зарахую до найнеприємніших у моєму житті.

"Все, що було святим і дорогим для моєї дитячої душі, було віддано на поталу і приниження. Благородніші і чутливіші душі ставили на колеса мук, а слабших кидали на пустир деградації. Згадуючи ті часи, ми, випускники цієї школи, сповнені прокльонів". Маршалек ще раз описав ті часи з нагоди вручення йому диплому доктора права Ягеллонського університету; тоді він, серед іншого, сказав: "Я є вихованцем - якщо можна назвати російську школу вихованням - школи, розміщеної в почесних стінах молодшої сестри Ягеллонського університету, знаменитої Almae Matris у Вільнюсі, Almae Matris найблагородніших сердець наших польських бардів. Я отримав там освіту в момент найбільшого приниження цих стін, в момент кричущого заперечення мети, заради якої вони колись були зведені".

У той час родина Пілсудських мешкала на вулиці Троцькій, 20, і займала там весь перший поверх. З вулиці Троцької хлопці ходили пішки до гімназії на вул. св. Яна. Під час прогулянок вони відвідували Ґуру Замкову, безсумнівно, були знайомі з найважливішими костелами (св. Яна, Кафедральний собор), а від батьків чи тітки Стефанії Ліпмановської, людей, які пережили недавню трагедію Повстання 63-го року, чули розповіді про Лукіську площу і відвідували місце, де були вбиті і героїчно загинули патріоти.

Перша квартира у Вільнюсі, без сумніву, була чимось більш епохальним у спогадах і переживаннях Пілсудського, ніж наступні три (друга - на вул. Святої Анни, 2), на якій вже була встановлена меморіальна дошка - (третя - на вул. Бакшта), будинок Лахвіна - (четверта - на вул. Надбжежній, 18, сьогодні вул. Зигмунтовська).

У житті підлітка Зюка, вже члена підпільної студентської організації, багато цінних спогадів і переживань було пов'язано з квартирою, послідовно п'ятою, яку займав Пілсудський "у будинку Гауштейна" на вул. Бакшта, 8. Звідти, з вікон тераси, з неосяжним видом на Заржече і Бельмонт перед очима, Зюк милувався красою природи і віленського пейзажу.

У цій квартирі кипіла конспіративна і патріотична робота юнака, саме тут він збирав друзів на таємні зустрічі польського таємного гуртка самоосвіти "Сполох", тут зберігав таємну учнівську бібліотеку, тут разом з друзями, колегами і за допомогою старших організував таємний аматорський театр. У ті часи, коли польське слово було суворо заборонено у всіх публічних місцях, а російський театр, як нав'язаний, солідарно бойкотувався польським суспільством, вистави цього аматорського театру в польському домі мали присмак забороненого плоду і були патріотичним актом.

Скорботні та болючі спогади не лише стали актом історичної справедливості щодо колись жорстоко знищеного джерела навчання та освіти, але й поставили Вільнюс у ряд міст, знову відроджених польською культурою і назавжди пов'язаних з нею. Однак настав 1920 рік, і більшовицькі орди, що мчали на Варшаву, 14 липня знову зайняли Вільнюс, але після того, як вони були розбиті під Варшавою, 25 серпня Вільнюс був переданий Каунасу-Литовському. Тоді Пілсудський через генерала Желіговського висловив військовий протест, і вже 9.X.1920 р. польська армія назавжди повернула Вільно.

А 20 лютого 1922 року місцевий народ на спеціальному сеймі підтвердив державну приналежність всієї Віленської землі до Польщі без жодних застережень. "Гарне місто. Гарні стіни, які колись навчили мене в дитинстві... любити велич правди". Вільнюс нерозривно переплітається з життям маршала. Цікаво дізнатися, коли і чому Пілсудський приїжджав до Вільнюса, свого міста. 1874-1885 рр. Влітку 1874 року, після занепаду маєтку в Зулові, сім'я Пілсудського переїхала до Вільнюса. На цей період припадають роки навчання в російській гімназії - смерть матері (1884) - атестат зрілості (1885). 1886-1887.

Після виключення з Харківського університету і короткого перебування в Санкт-Петербурзі Пілсудський повертається до Вільнюса. 1892-1899 рр. У другій половині 1892 року, після 5-річного заслання до Сибіру, маршал побачив місто, яке було йому дороге. Його перебування було неприємним, оскільки він перебував під постійним наглядом російської поліції. Незважаючи на це, він організував Перший з'їзд ППС (1893) у горах Понари (поблизу Вільнюса). Редагує, друкує і розповсюджує "Роботник" (1894-1899), що поєднував з частими поїздками до Каунаса, Варшави, за кордон тощо. 1902 р. Навесні, через рік після своєї знаменитої втечі з в'язниці, Пілсудський приїжджає з Лондона до Вільнюса, щоб реорганізувати ППС. 1903 р. У червні скликає конференцію у Вільнюсі, незважаючи на листи від поліції, охранки та жандармерії.

Таке стеження російської влади за маршалом не дозволяло йому довше перебувати в країні. 1908 - Це найважчий період в історії бойової організації. Реакція російського уряду набуває жахливого характеру. Тортури заарештованих бойовиків, військово-польові суди, смертні вироки - все це загрожувало остаточним знищенням не тільки організації, але й самої ідеї боротьби за незалежність. Саме в цей час Пілсудський вирішив діяти рішучіше.

Він обрав Вільнюс. Тут він працював над планом так званої "Безданської" акції з початку січня до липня. Після короткого перебування на кілька тижнів у Малопольщі, наприкінці липня він повернувся до Вільнюса, щоб підготувати завершальний акт боротьби, і залишався там до 26 вересня, тобто до дня збройного протистояння на Бездані. Університет Стефана Баторія, закритий і зруйнований москалями, відроджений маршалом Пілсудським. 1919.

Лише через 11 років Ю. Пілсудський знову прибув до Вільнюса, але вже не як прихований змовник, а як глава держави, як визволитель свого улюбленого міста. Це було 19 квітня, на Великдень. Того ж року, 11 жовтня, він прибув на воскресіння до Вільнюського університету (U.S.B.). 1922 року, з 15 по 20 квітня, від імені республіки очолює Центральну Литву і приєднує її до Польської держави. 23 серпня він як маршал присутній на посвяченні прапора 22-ї кавалерійської дивізії, яке відбулося на Лукіській площі.

1 листопада бере участь в освяченні та нагородженні відзнакою "Virtuti Militari" прапорів 1-го та 6-го п.п. Легіонів. 1923, з 13 по 25 серпня, Пілсудський читає лекції про Головнокомандувача. 1924 р., 27-29 жовтня, читає військові лекції у Віленській експедиції, бере участь у відкритті проекту пам'ятника Міцкевичу на березі річки Неріс, авторства Пронашка. 1925 r. 7 березня в гарнізонному казино відбувся рейв на честь маршала, який у своїй промові побажав Вільнюсу "більше мужності". 1927 р. Маршал був у Вільнюсі 3 рази: 2 липня на коронації образу Божої Матері Світанкової брами, 9 жовтня приймав парад з нагоди річниці відвоювання Вільнюса у 1920 р. і 23 листопада відвідував свою хвору сестру Софію Каденацову.

1928 р., 12 серпня відбувся 7-й з'їзд легіонерів, на якому маршал виголосив у Великому театрі (В. Погуланка) величну промову, присвячену долі Вільнюса, і яка стала передсмертною вказівкою для церемонії покладання Серця маршала на Росі серед солдатських могил визволителів міста. 1929 r.

Перебування маршала у Вільнюсі та Пікелішкесі на відпочинку. 1930 р. 9 серпня у Представницькому палаці маршал приймає французького міністра авіації Ейнака. 1931 У червні маршал приймає делегації муніципалітетів Віленського воєводства. 1932 р. Маршал недовго перебуває в лютому, а потім з 29 липня по 7 серпня у Вільнюсі та Пікелішкесі, приймаючи парад у день свята о 13 год. Leg. на Лукішкській площі. Він знову приїжджає в грудні того ж року. 1933 р. був маршалом у січні, 19 березня і 6 серпня, відвідавши Адамове П. 1934 р. - на свої іменини. 1935 р. Дуже хворий маршал приїжджає до Вільнюса на похорон своєї сестри Зофії Каденацової (7-9 лютого), а потім, як і впродовж багатьох років, приїжджає на свої іменини до Пікелішків.

Це було останнє перебування живого маршала у Вільнюсі. 1935 r. 31 травня серце маршала урочисто перевезли з Бельведеру до Остробрамського костелу. 1936 r. - 12 травня, в першу річницю смерті маршала, відбувся урочистий похорон Матері і Серця Сина на Росі, на кладовищі загиблих у боях за Вільнюс. Я хотів би, щоб якомога швидше здійснилося моє палке бажання, щоб це місто стало однією з великих столиць світу, центром культури, новими Афінами, які б випромінювали світло не тільки на всю країну, але й далеко за її межами, і таким чином встановили нитку традиції зі своїм славним минулим як міста Снядецького, Лелевеля і Міцкевича.

Робота з возз'єднання Вільнюського краю з Республікою Польща, увінчана затвердженням союзними державами її східних кордонів, зробила мрію Пілсудського про об'єднання Вільнюса з Батьківщиною реальністю.