У Остробрамській каплиці у Вільнюсі , поруч із образом Богоматері, донині зберігається металевий вотум з вигравіруваним написом: «Дякую Тобі, Матір, за Вільнюс» — кажуть, що маршал розмістив його там у 1927 році під час урочистостей з нагоди коронації ікони. Це був символічний початок історії про пам’ять, наступним акордом якої стало покладання серця Пілсудського в могилу його матері на кладовищі «На Россі», де було зведено мавзолей «Мати і Серце Сина» .

Між культом і політикою

Найбільша хвиля встановлення пам’ятників і меморіальних дощок, присвячених Пілсудському, припала на 30-ті роки XX століття — наприкінці життя Маршалка та безпосередньо після його смерті у 1935 році — коли культ Пілсудського став інструментом державної ідеології. Пам’ятники у Львові, Станіславові, Тернополі, Дрогобичі , а також численні бюсти (зокрема у Львові та Тернополі) , були елементом програмного вшанування вождя владою Другої Польської Республіки. Йшлося не лише про вшанування творця незалежної держави, а й про легітимізацію політики «санації» шляхом ототожнення держави з його особою.

Подібний підтекст мав мармуровий пам’ятник у Римі , виконаний Генріком Куною (1879–1945) у 1937 році. Встановлений на алеї, названій на честь Пілсудського (Viale Maresciallo Pilsudski), він був виявом престижу та прагнення назавжди вписати Польщу та її вождя в пейзаж однієї з найважливіших європейських столиць. Промовистий напис на пам’ятнику: «Той, хто повернув Польщі її місце у світі», доповнював це послання.

Політичне значення мала також бронзова бюст, виготовлений для Всесвітньої виставки 1939 року в Нью-Йорку, який донині зберігається в цьому місті.

Особисті сліди — Мадера, Опатія, Цюрих

Меморіали в місцях, пов’язаних з особистою біографією Пілсудського, мають інший характер. На португальському Мадейрі , де маршал лікувався та відпочивав взимку 1930/1931 років, розташовані дві меморіальні дошки , вмуровані у стіну вілли «Квінта Беттенкур», кругове перехрестя, назване на його честь, та невеликий пам’ятник у Фуншалі . Вони не слугують для прославлення, а нагадують про рідкісні в його житті моменти справжнього відпочинку.

Так само в хорватській Опатії — меморіальна дошка, відкрита у 2007 році, нагадує про лікувальні перебування Пілсудського у 1909 та 1914 роках.

У Цюриху — місті, де незадовго до Першої світової війни Пілсудський вербував добровольців до «Стрельця», Францішек Ксавер Дуніковський (1875–1964) увічнив його не як гордого лідера, а як звичайного конспіратора, який, однак, уже тоді наважився мріяти про незалежність.

Пілсудський у пам’яті польської діаспори

Пам’ять про Пілсудського є також важливим чинником, що формує ідентичність польської діаспори. Пам’ятник у Ріо-де-Жанейро , відкритий у 1967 році, є прикладом зусиль діаспори, спрямованих на збереження тривалого знака пам’яті в новій батьківщині. Поруч пролягає вулиця Маршала Пілсудського, яка отримала цю назву ще в 1936 році як вираз вшанування покровителя, але водночас і як прояв польської присутності в Бразилії.

Меморіальна дошка в Буенос-Айресі , у районі Вілла-Девото, є віддаленим відлунням польської ідентичності в Південній Америці; подібну функцію виконує меморіальна дошка в Рогачі на острові Шолта (Хорватія) , де 1932 року місцева громада організувала акцію на знак польсько-югославської дружби. З огляду на загрозу знищення німцями меморіальну дошку сховали в місцевій церкві, завдяки чому вона збереглася як цінний артефакт міжвоєнної історії.

У Баторі поблизу Тирани (Албанія) за ініціативою редемптористів було відкрито дві меморіальні дошки: перша присвячена Пілсудському (2017), друга вшановує Варшавську битву (2020). Вони є частиною ширшої розповіді про польську історію та християнську ідентичність, символом якої став Маршал.

Наймолодший із пам’ятників емігрантам було відкрито у 2023 році в Канаді.

Глибоко вкорінена пам’ять. Зулов і Каленберг

У Литві, у Зулові — місці народження Пілсудського — сьогодні розташований пам’ятний камінь та Алея Пам’яті . У свою чергу, меморіальна дошка на віденському Каленберзі (1936) стала символічним доповненням міфу про Пілсудського як продовжувача історичної місії Яна III Собеського , вписавши його постать у панораму європейських захисників християнства та свободи.

Пам’ятники та меморіальні дошки, присвячені Юзефу Пілсудському, виходять за межі свідчення конкретної політики пам’яті — вони також відображають спосіб сприйняття історії як фундаменту спільнотної ідентичності. Їх споруджували не лише з потреби вшанування, а й як інструменти формування громадянської лояльності, емігрантської гордості та національної ідентичності. Вони є прикладом перформативної пам’яті : вони розповідають не лише про те, кого ми пам’ятаємо, а й про те, чому ми пам’ятаємо.

Каталог об’єктів

Меморіали у Вільнюсі

Могила матері та серця Юзефа Пілсудського на кладовищі «На Россах» у Вільнюсі

Згідно з останньою волею Юзефа Пілсудського, його серце мало спочивати у Вільнюсі «біля ніг гордої матері», поруч із могилами солдатів, які загинули в боях за місто у 1919 році. Вже наступного дня після смерті маршала (12 травня 1935 року) під час розтину тіла серце було вилучено та поміщено в урну. Його тимчасово поховали в церкві Святої Терези біля Гострих воріт у Вільнюсі. Паралельно з селища Сугінти було привезено останки матері Пілсудського, Марії з Біллевичів. Урочистість поховання серця та праху матері відбулася 12 травня 1936 року. Проект мавзолею розробив професор Войцех Ястшембовський. Могилу вкриває монументальна плита з чорного волинського граніту з написом: «Мати і Серце Сина», нижче розміщено уривок із поеми Словацького «Беніовський». Перед війною тут виставляли почесну варту. Про військове кладовище на Росі ми пишемо в «Каталозі військових кладовищ» .

Вотум Юзефа Пілсудського в каплиці Остробрамської у Вільнюсі
Aušros Vartų г. 14, Вільнюс, Литва

У каплиці Остробрамській у Вільнюсі знаходиться вотум Юзефа Пілсудського 1927 року. Металеву плакетку прикрашає вигравіруваний напис «Дякую Тобі, Мати, за Вільнюс».

Пам’ятники маршалу Юзефу Пілсудському за межами Польщі

Погруддя Юзефа Пілсудського в Будапешті

Будапешт, Угорщина
Відкриття: 26 вересня 2018 року

Погруддя Юзефа Пілсудського, створене Міхалом Вішніосом, встановлено в парку Гештенеш у XII районі Будапешта, неподалік від вулиці, яка до війни носила ім’я Пілсудського.

Пам’ятник Йозефу Пілсудському в Будславі

Будслав, Україна
Рік створення: 1930 рік
Фотографія пам’ятника 1930 року

Пам’ятник на честь Юзефа Пілсудського у Дрогобичі

Дрогобич, Україна
Фотографія пам’ятника 1934 року та стаття з давніх газет, присвячена збору коштів на пам’ятник Пілсудському в Дрогобичі

Пам’ятник Юзефу Пілсудському у Фуншалі

R. Dr. António José de Almeida 9, Фуншал, Португалія
Пам’ятник Йозефу Пілсудському у Фуншалі, на португальському острові Мадейра, увічнює перебування маршала в цьому місті на межі 1930 та 1931 років.

Пам’ятник маршалу Пілсудському у Львові

Львів, Україна
Рік спорудження: 1936 рік
У статтях із старої преси ми публікуємо інформацію про плани спорудження пам’ятника та про його проект

Бюст маршала Пілсудського у Львові

Львів, Україна
Рік створення: 1936 рік
Газетна стаття про відкриття пам’ятника

Пам’ятник у Нью-Йорку, підготовлений до Всесвітньої виставки

Нью-Йорк, США
Рік створення: 1939 рік
Автор: Станіслав Островський (1879–1947)

Пам’ятник Юзефу Пілсудському, що розташований у будівлі Польсько-Слов’янської федеральної кредитної спілки в нью-йоркському Грінпойнті , має виняткову історію. Його створив польський скульптор Станіслав Островський як один з експонатів Польського павільйону на Всесвітній виставці в Нью-Йорку 1939 року. Тоді поруч із ним стояв монументальний пам’ятник Владиславу Ягелло, який зараз розташований у Центральному парку. Пам’ятник Пілсудському, відлитий у бронзі, зображує маршала як постать, сповнену гідності та внутрішньої сили, — символ боротьби за свободу Польщі та суверенітет народу. Після початку Другої світової війни повернути пам’ятник до Польщі було неможливо. Протягом багатьох років його зберігали в різних місцях, аж поки він нарешті не потрапив до Інституту Йозефа Пілсудського в Америці. Сьогодні скульптура знаходиться на зберіганні на Грінпойнт-авеню в Брукліні.

Пам’ятник маршалу Йозефу Пілсудському в Ріо-де-Жанейро

Авеню Вієйра Соуто — Іпанема, Ріо-де-Жанейро, Бразилія

Пам’ятник маршалу Йозефу Пілсудському в Ріо-де-Жанейро було споруджено у 1967 році. У 2020 році пам’ятник було відкрито після реставраційних робіт, спричинених крадіжкою таблички, розміщеної на постаменті скульптури. У цьому бразильському місті також є вулиця імені Пілсудського в Ріо-де-Жанейро (назва надана у 1936 році) Фотографія вулиці Маршала Пілсудського в Ріо-де-Жанейро

Пам’ятник і алея маршала Юзефа Пілсудського в Римі

Viale Maresciallo Pilsudski 138, Рим, Італія
Відкриття: 19 грудня 1967 року
Автор: Генрік Куна

Погруддя Юзефа Пілсудського виконано з білого мармуру. Його автором є Генрік Куна . Пам’ятник розташований на алеї, названій на честь маршала. На пам’ятнику розміщено напис італійською мовою: «Той, хто повернув Польщі її місце у світі».

Пам’ятник маршалу Пілсудському в Станіславові

Станіславів (Івано-Франківськ), Україна

З ініціативи воєводи генерала Стефана Паславського у 1936 році було створено Комітет з будівництва пам’ятника маршалу Пілсудського, який затвердив проект, авторства майора Мішевського — пам’ятник мав бути встановлений на вулиці 3 Травня як знак поваги до маршала та символ героїчного подвигу Карпатської бригади Легіонів. Хоча місцева преса повідомляла про швидке виготовлення лиття та заплановане відкриття влітку того ж року, інтенсивні підготовчі роботи (придбання ділянки, збір коштів, підтримка з боку міста та центральної влади) зрештою не привели до реалізації — пам’ятник так і не був зведений через мінливі політико-економічні умови та початок Другої світової війни. Стаття 1936 року про пам’ятник маршалу Пілсудському в Станіславові

Пам’ятник Йозефу Пілсудському в Тернополі

Тернополь, Україна
Дата спорудження: 11 листопада 1935 року
Автор: Аполінарій Гловінський (1884–1945)
Стаття 1936 року про пам’ятник маршалу Пілсудському в Тернополі

Погруддя маршала Пілсудського в Тернополі

Тернополь, Україна
Рік створення: 1936 рік
Автор: Л. Земський Інформація про відкриття пам’ятника в пресі

Бюст Юзефа Пілсудського у Вікторії (Канада)

Вікторія, Канада
Відкриття: 13 серпня 2023 року
Автор: Міхал Пронобіс

Погруддя Юзефа Пілсудського, відкрите у Вікторії — столиці Британської Колумбії — увічнює його візит до цього міста у 1904 році , коли він повертався з переговорів у Японії, намагаючись заручитися підтримкою у боротьбі за незалежність Польщі. Пам’ятник, профінансований Інститутом національної пам’яті (IPN), встановлено біля Польського дому «Білий Орел» і є єдиним пам’ятником Пілсудському на західному узбережжі Канади. Відкриття пам’ятника супроводжувалося барвистим фестивалем за участю місцевої польської громади та представників корінних народів.

Меморіальні дошки та інші пам’ятні знаки

Меморіальні дошки на честь Юзефа Пілсудського та річниці Варшавської битви в Баторі

Рр. Шен Гьон Палі II, 79, Баторе, Албанія
Дата встановлення: 3 грудня 2017 року

У церкві в Баторі, що на околиці Тирани, яка є першим храмом, присвяченим Івану Павлу II, розміщена меморіальна дошка, присвячена Юзефу Пілсудському. Її встановлено з ініціативи священиків-редемптористів, які опікуються парафією, з нагоди 150-ї річниці від дня народження маршала. У 2020 році було відкрито другу меморіальну дошку, присвячену 100-річчю Варшавської битви.

Меморіальна дошка Юзефа Пілсудського в Будапешті

Будапешт, Угорщина
Рік встановлення: 1936 рік

У XII районі Будапешта розташована меморіальна дошка на честь Юзефа Пілсудського. Спочатку її було відкрито у 1936 році на місці, де до війни існувала вулиця, названа на його честь, але під час Другої світової війни вона була зруйнована. Вдруге її відкрили у 1993 році. Відтоді вона стала місцем щорічних урочистостей з нагоди Дня Незалежності, які організовують місцева польська громада та представники влади.

Меморіальна дошка на честь маршала Пілсудського в Харкові

Харків, Україна
Рік встановлення: 2016 рік

Пам’ятки про перебування Юзефа Пілсудського у Фуншалі

Фуншал, Португалія

З грудня 1930 року до березня 1931 року Йозеф Пілсудський перебував на Мадейрі, де відпочивав і лікувався, користуючись м’яким кліматом острова. Він мешкав у віллі «Квінта Беттенкур» у Фуншалі. Меморіальні дошки, пам’ятник та інші сліди нагадують про цю найтривалішу відпустку Маршала за межами Польщі. Рекомендуємо окрему статтю , присвячену перебуванню маршала на Мадейрі, а також спогади про відкриття меморіальної дошки біля вілли Пілсудського на Мадейрі з архівних газет.

Меморіальна дошка, присвячена перебуванню Юзефа Пілсудського в Яблонкові

Dukelská 137, Яблонков, Чехія
Рік встановлення: 1994 рік

Яблонков — це невелике містечко в чеській частині Сілезії-Цешинської, де на короткий час зупинився Юзеф Пілсудський зі своїми легіонами. Цю подію увічнює меморіальна дошка, вмонтована в історичну віллу Лоренчуків — споруду, зведену в еклектичному стилі з переважаючими елементами сецесії. Напис на дошці гласить:

У цьому будинку в 1914 році мешкав Юзеф Пілсудський / 1-й маршал Польщі / До 20-ї річниці / польської збройної операції / 1914–1934 / До 80-ї річниці / перебування Начальника та 1-ї бригади / Легіонів у Яблонківському / 1914–1994 / Співвітчизники //.

Неподалік розташована Початкова школа імені Генрика Сенкевича.

Меморіальна дошка на честь Йозефа Пілсудського в Опатії

Набережна Лунгомаре, Опатія, Хорватія
Відкриття: 12 травня 2007 року

В Опатії (італ. Аббазія), одному з найвідоміших курортів на півострові Істрія, розташована меморіальна дошка , присвячена Юзефу Пілсудському. Її було відкрито 12 травня 2007 року , у річницю смерті маршала, представником Сейму Республіки Польща Броніславом Коморовським, який згодом став президентом Польщі. Вона розташована на набережній Лунгомаре неподалік від парку Перівой св. Якова, поруч із старим портом.

Юзеф Пілсудський вперше прибув до тодішньої Аббазії у 1909 році у супроводі дружини Марії. Поїздка мала на меті оздоровлення після операції під Безданами, де у вересні 1908 року бойовики ППС здійснили зухвалу атаку на поїзд — зупинивши потяг, підірвавши за допомогою бомби вхід до поштового вагона та налякавши екіпаж, їм вдалося викрасти вантаж із грошима та цінними паперами на суму 200 тисяч рублів. Важливе значення мали також особисті обставини — роман з Олександрою Щербінською, який погіршив подружні стосунки. Вдруге Пілсудський відвідав Аббазію в лютому 1914 року, зупинившись тоді в пансіонаті пані Мархлевської. Під час перебування в цьому регіоні Пілсудський також відвідував сусідній Ловран, де зустрічався зі Станіславом Віткевичем, з яким його пов’язували родинні зв’язки.

На меморіальній дошці розміщено напис польською та хорватською мовами: «Юзеф Пілсудський — воїн і державний діяч. Співтворець незалежної Польщі. Один із перших маршалів і глав Польської держави. Мешкав в Опатії напередодні великої війни за свободу народів».

Меморіальна дошка, виготовлена з темного каменю, має невеликі розміри, але завдяки золотим літерам, нанесеним лазером, виглядає надзвичайно елегантно і добре контрастує на тлі сонячного світла. Вона була встановлена завдяки зусиллям Посольства Республіки Польщі в Загребі у співпраці з Польським культурним товариством у Рієці.

Меморіальна дошка на честь Юзефа Пілсудського в Рогачі

Св. Тереза, Рогач, Хорватія
Відкриття: 8 вересня 1932 року

8 вересня 1932 року на острові Шолта в селищі Рогач відбулася церемонія відкриття меморіальної дошки, присвяченої Юзефу Пілсудському, у місцевому «Польському домі». Про цю подію на сторінках «Ілюстрованої Республіки» (16 січня 1933 р., № 16, с. 3) з безсумнівною гіперболізацією писала адміністраторка Будинку Владислава Назаревська: «Ця урочистість дала можливість югославській громадськості в Далмації висловити свої почуття до Польщі та до маршала Пілсудського як однієї з найвидатніших історичних постатей у історії слов’янського світу загалом. Ця урочистість стала найвеличнішою польсько-югославською маніфестацією, яку досі бачили в Далмації [...]. Крім того, місцеве населення встановило кільканадцять тріумфальних воріт, прикрашених польськими та югославськими прапорами, крізь які проходила хода учасників цієї церемонії».

Під час Другої світової війни, побоюючись знищення німецькими окупантами, меморіальну дошку перенесли до місцевої церкви, де вона збереглася донині та була відреставрована.

Меморіальна дошка на честь Ю. Пілсудського на Каленберзі у Відні

Am Kahlenberg 38, Відень, Австрія
Рік встановлення: 1936 рік
Стаття про меморіальну дошку, опублікована в «Ілюстрованому щоденному кур’єрі» у 1936 році

Меморіальна дошка на честь Юзефа Пілсудського у Вінниці

Соборна, 67, Вінниця, Україна
Відкриття: 2008 рік

Меморіальна дошка, присвячена промові Юзефа Пілсудського, виголошеній 17 травня 1920 року у Вінниці. Глава польської держави перебував у Поділлі на запрошення уряду Української Народної Республіки.

Вшанування пам’яті Йозефа Пілсудського та Алея Пам’яті в Зулові

Маєток Пілсудських, Зулов, Литва

У маєтку Зулов , розташованому поруч із невеликим селом Зулово в Литві, у 1867 році народився Йозеф Пілсудський. Його родина мешкала там до 1875 року, коли маєток згорів; після пожежі родина переїхала до Вільнюса. Сьогодні в Зулові встановлено пам’ятний камінь, що вшановує місце народження Маршалка .

З 2010 року там також створюється дубова Алея Пам’яті . Перші висаджені дуби було присвячено жертвам Катинської трагедії, президенту Леху Качинському та іншим жертвам Смоленської катастрофи. У наступні роки було висаджено дуби на честь, зокрема, святого Івана Павла II, генерала Олександра Кшижановського «Вовка» — командира Віленського округу Армії Крайової, професора Анджея Стельмаховського, героїв війни 1920 року, учасників битви за Монте-Кассіно, захисників Вестерплатте, сибірських засланців, а також з нагоди століття польського скаутського руху.

Меморіальні дошки, присвячені перебуванню Юзефа Пілсудського в Цюриху

Auf der Mauer 13, Цюрих, Швейцарія

Напередодні Першої світової війни Йозеф Пілсудський двічі відвідував Цюрих, вербуючи добровольців до таємного загону «Стрелець», який діяв у будинку за адресою Auf der Mauer 13. Сьогодні про це місце нагадують дві меморіальні дошки — зокрема, робота Францішка Ксаверія Дуніковського — які увічнюють перебування майбутнього маршала Польщі в цьому місці у 1914 році. Про ці події можна прочитати в статті Марії Мушковської.