Dans la chapelle d'Ostrobrama à Vilnius , à côté de l'image de la Vierge Marie, se trouve encore aujourd'hui un ex-voto en métal sur lequel est gravée l'inscription suivante : « Merci, Mère, pour Vilnius » – le maréchal l’y aurait placé en 1927 lors de la cérémonie de couronnement du tableau. Ce fut le début symbolique d’une histoire de mémoire, dont le chapitre suivant fut la déposition du cœur de Piłsudski dans la tombe de sa mère au cimetière de Na Rossie, où fut érigé le mausolée « La Mère et le Cœur du Fils » .

Entre culte et politique

La plus grande vague d’érection de monuments et de plaques dédiés à Piłsudski eut lieu dans les années 1930 — à la fin de la vie du maréchal et immédiatement après sa mort en 1935 , lorsque le culte de Piłsudski est devenu un outil de l’idéologie d’État. Les monuments érigés à Lviv, Stanisławów, Tarnopol, Drohobych , ainsi que de nombreux bustes (notamment à Lviv et Tarnopol) , faisaient partie intégrante de la commémoration programmatique du chef d’État par les autorités de la IIe République polonaise. Il s’agissait non seulement d’honorer le fondateur de l’État indépendant, mais aussi de légitimer la politique de la « Sanacja » en assimilant l’État à sa personne.

Le monument en marbre de Rome, réalisé par Henryk Kuna (1879-1945) en 1937. Érigé le long d’une avenue baptisée en l’honneur de Piłsudski (Viale Maresciallo Piłsudski), il incarnait le prestige et la volonté d’inscrire durablement la Pologne et son chef dans le paysage de l’une des plus importantes capitales européennes. L’inscription évocatrice figurant sur le monument : « Celui qui a redonné à la Pologne sa place dans le monde », venait compléter ce message.

Le buste en bronze réalisé pour l’Exposition universelle de 1939 à New York, et conservé à ce jour dans cette ville, revêtait également une dimension politique.

Traces personnelles – Madère, Opatija, Zurich

Les hommages rendus dans des lieux liés à la biographie personnelle de Piłsudski ont un caractère différent. À Madère, au Portugal , où le maréchal s’est soigné et a séjourné durant l’hiver 1930/1931, on trouve deux plaques murales fixées au mur de la villa Quinta Bettencourt, un rond-point portant son nom ainsi qu’ un petit monument à Funchal . Elles ne visent pas à le glorifier, mais à rappeler les rares moments de véritable répit qu’il a connus au cours de sa vie.

De même, à Opatija, en Croatie, une plaque dévoilée en 2007 commémore les séjours de cure de Piłsudski en 1909 et 1914.

À Zurich — ville où, juste avant la Première Guerre mondiale, Piłsudski recrutait des volontaires pour le « Strzelec » —, Franciszek Xawery Dunikowski (1875-1964) l'a immortalisé non pas comme un chef fier de lui, mais comme un simple conspirateur qui, pourtant, osait déjà à l'époque rêver d'indépendance.

Piłsudski dans la mémoire de la diaspora polonaise

La mémoire de Piłsudski est également un facteur important qui façonne l’identité des communautés polonaises à l’étranger. Le monument de Rio de Janeiro , inauguré en 1967, illustre les efforts de la diaspora pour préserver un signe durable de mémoire dans sa nouvelle patrie. Juste à côté se trouve la rue du maréchal Piłsudski, qui a reçu ce nom dès 1936 en hommage à son patron, mais aussi pour manifester la présence polonaise au Brésil.

La plaque commémorative de Buenos Aires , dans le quartier de Villa Devoto, constitue un lointain écho de la présence polonaise en Amérique du Sud ; une plaque similaire se trouve à Rogač, sur l’île de Šolta (Croatie) , où, en 1932, la communauté locale avait organisé une manifestation en faveur de l’amitié polono-yougoslave. Face à la menace de destruction par les Allemands, la plaque fut cachée dans une église locale, ce qui lui permit de survivre en tant que précieux témoignage de l’histoire de l’entre-deux-guerres.

À Bathore, près de Tirana (Albanie) , à l’initiative des Rédemptoristes, deux plaques commémoratives ont été dévoilées : la première est dédiée à Piłsudski (2017), la seconde commémore la bataille de Varsovie (2020). Elles s’inscrivent dans un récit plus large sur l’histoire polonaise et l’identité chrétienne, dont le maréchal est devenu le symbole.

Le plus récent de ces monuments dédiés à l’exil a été inauguré en 2023 au Canada.

Une mémoire ancrée. Zułów et Kahlenberg

En Lituanie, à Zułów – lieu de naissance de Piłsudski – se trouvent aujourd’hui une stèle commémorative et l’Allée du Souvenir . Quant à la plaque sur le Kahlenberg à Vienne (1936) a constitué le complément symbolique du mythe de Piłsudski en tant que continuateur de la mission historique de Jan III Sobieski, inscrivant sa figure dans le panorama des défenseurs européens du christianisme et de la liberté.

Les monuments et plaques dédiés à Józef Piłsudski vont au-delà du simple témoignage d’une politique de mémoire spécifique : ils reflètent également la manière dont l’histoire est perçue comme fondement de l’identité communautaire. Ils ont été érigés non seulement par besoin de rendre hommage, mais aussi comme des outils visant à forger la loyauté citoyenne, la fierté des émigrés et l’identité nationale. Ils constituent un exemple de mémoire performative : ils ne disent pas seulement de qui nous nous souvenons, mais aussi pourquoi.

Catalogue des sites

Commémorations à Vilnius

La tombe de la mère et du cœur de Józef Piłsudski au cimetière de Rossie à Vilnius

Conformément aux dernières volontés de Józef Piłsudski, son cœur devait reposer à Vilnius « aux pieds de sa fière mère », à côté des tombes des soldats tombés au combat pour la ville en 1919. Dès le lendemain du décès du maréchal (le 12 mai 1935), lors de l’autopsie, son cœur fut prélevé et placé dans une urne. Il fut déposé provisoirement dans l’église Sainte-Thérèse près de la Porte Aiguille à Vilnius. Parallèlement, les restes de la mère de Piłsudski, Maria née Billewicz, furent rapatriés depuis la localité de Suginty. Les cérémonies de dépôt du cœur et des cendres de sa mère eurent lieu le 12 mai 1936. Le projet du mausolée fut conçu par le professeur Wojciech Jastrzębowski. La tombe est recouverte d’une dalle monumentale en granit noir de Volhynie portant l’inscription : « La mère et le cœur du fils » ; en dessous figure un extrait du poème « Beniowski » de Słowacki. Avant la guerre, une garde d’honneur y était postée. Nous évoquons le cimetière militaire de Rossa dans le Catalogue des cimetières militaires.

Votum de Józef Piłsudski dans la chapelle d’Ostrobrama à Vilnius
Aušros Vartų g. 14, Vilnius, Lituanie

La chapelle d’Ostrobrama à Vilnius abrite un ex-voto de Józef Piłsudski datant de 1927. Une plaque métallique est ornée de l’inscription gravée « Merci, Mère, pour Vilnius ».

Monuments dédiés au maréchal Józef Piłsudski hors de Pologne

Buste de Józef Piłsudski à Budapest

Budapest, Hongrie
Inauguration : 26 septembre 2018

Le buste de Józef Piłsudski, réalisé par Michał Wiśnios, a été installé dans le parc Gesztenyés, dans le 12e arrondissement de Budapest, à proximité de la rue qui portait le nom de Piłsudski avant la guerre.

Monument à Józef Piłsudski à Budsław

Budsław, Ukraine
Date de réalisation : 1930
Photographie du monument datant de 1930

Monument à la mémoire de Józef Piłsudski à Drohobych

Drohobych, Ukraine
Photographie du monument datant de 1934 et article de presse d’époque consacré à la collecte de fonds pour le monument à Piłsudski à Drohobych

Monument à Józef Piłsudski à Funchal

R. Dr. António José de Almeida 9, Funchal, Portugal
Le monument à Józef Piłsudski à Funchal, sur l’île portugaise de Madère, commémore le séjour du maréchal dans cette ville à la fin de l’année 1930 et au début de l’année 1931.

Monument dédié au maréchal Piłsudski à Lviv

Lviv, Ukraine
Date de réalisation : 1936
Dans des articles tirés de la presse d'époque, nous publions des informations sur les projets d'érection du monument ainsi que sur le projet du monument

Bust du maréchal Piłsudski à Lviv

Lviv, Ukraine
Date de réalisation : 1936
Article de presse sur l’inauguration du monument

Monument à New York réalisé pour l'Exposition universelle

New York, États-Unis
Date de réalisation : 1939
Auteur : Stanisław Ostrowski (1879-1947)

Le monument dédié à Józef Piłsudski, situé au siège de l’Union fédérale de crédit polono-slave à Greenpoint, à New York , a une histoire exceptionnelle. Il a été réalisé par le sculpteur polonais Stanisław Ostrowski pour figurer parmi les œuvres exposées au Pavillon polonais lors de l’Exposition universelle de New York en 1939. Il était alors accompagné d’une statue monumentale de Władysław Jagiełło, qui se trouve aujourd’hui à Central Park. Le monument à Piłsudski, coulé dans le bronze, représente le maréchal comme une figure pleine de dignité et de force intérieure – symbole de la lutte pour la liberté de la Pologne et la souveraineté de la nation. Après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, le retour du monument en Pologne n’a pas été possible. Il a été conservé pendant de nombreuses années dans divers lieux, avant d’aboutir finalement à l’Institut Józef Piłsudski d’Amérique. Aujourd’hui, la sculpture se trouve en dépôt sur Greenpoint Avenue, à Brooklyn.

Le monument dédié au maréchal Józef Piłsudski à Rio de Janeiro

Av. Vieira Souto - Ipanema, Rio de Janeiro, Brésil

Le monument dédié au maréchal Józef Piłsudski à Rio de Janeiro a été érigé en 1967. En 2020, le monument a été dévoilé à l’issue de travaux de restauration, rendus nécessaires par le vol de la plaque apposée sur le socle de la sculpture. Cette ville brésilienne abrite également une rue portant le nom de Piłsudski à Rio de Janeiro (nom donné en 1936) Photo de la rue du maréchal Piłsudski à Rio de Janeiro

Monument et avenue du maréchal Józef Piłsudski à Rome

Viale Maresciallo Pilsudski 138, Rome, Italie
Inauguration : 19 décembre 1967
Auteur : Henryk Kuna

Le buste de Józef Piłsudski est réalisé en marbre blanc. Son auteur est Henryk Kuna . Le monument se trouve sur l’avenue baptisée en l’honneur du maréchal. Une inscription en italien figure sur le monument : « Celui qui a redonné à la Pologne sa place dans le monde ».

Monument dédié au maréchal Piłsudski à Stanisławów

Stanisławów (Ivano-Frankivsk), Ukraine

À l’initiative du voïvode, le général Stefan Pasławski, un Comité pour la construction du monument au maréchal Piłsudski fut créé en 1936 ; celui-ci approuva le projet du major Miszewski : le monument devait être érigé rue du 3 Mai en signe de respect pour le maréchal et comme symbole de l’acte héroïque de la Brigade des Carpates des Légions. Bien que la presse locale ait fait état d'une réalisation rapide du moulage et d'un dévoilement prévu pour l'été de cette année-là, les préparatifs intensifs (achat du terrain, collectes de fonds, soutien municipal et central) n'ont finalement pas abouti à la réalisation du projet : le monument n’a jamais vu le jour en raison de l’instabilité de la situation politique et économique et du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Article de 1936 sur le monument dédié au maréchal Piłsudski à Stanisławów

Monument à Józef Piłsudski à Ternopil

Tarnopol, Ukraine
Date d'érection : 11 novembre 1935
Auteur : Apolinary Głowiński (1884-1945)
Article de 1936 sur le monument dédié au maréchal Piłsudski à Tarnopol

Bust du maréchal Piłsudski à Ternopil

Tarnopol, Ukraine
Date de réalisation : 1936
Auteur : L. Ziemski Informations sur l'inauguration du monument parues dans la presse

Buste de Józef Piłsudski à Victoria (Canada)

Victoria, Canada
Inauguration : 13 août 2023
Auteur : Michał Pronobis

Le buste de Józef Piłsudski dévoilé à Victoria — capitale de la Colombie-Britannique — commémore sa visite dans cette ville en 1904 , alors qu’il revenait de pourparlers au Japon, où il s’efforçait d’obtenir un soutien pour la lutte pour l’indépendance de la Pologne. Le monument, financé par l’IPN, a été érigé près de la Maison polonaise « Biały Orzeł » et est le seul monument dédié à Piłsudski sur la côte ouest du Canada. L’inauguration du monument a été accompagnée d’un festival haut en couleur auquel ont participé la communauté polonaise locale et des représentants des peuples autochtones.

Plaques et autres hommages

Plaques commémoratives en l’honneur de Józef Piłsudski et de l’anniversaire de la bataille de Varsovie à Bathore

Rr. Shën Gjon Pali II 79, Bathore, Albanie
Date d'installation : 3 décembre 2017

Dans l’église de Bathore, en banlieue de Tirana, qui est le premier lieu de culte dédié à Jean-Paul II, se trouve une plaque commémorative consacrée à Józef Piłsudski. Elle a été apposée à l’initiative des prêtres rédemptoristes chargés de la paroisse, à l’occasion du 150e anniversaire de la naissance du maréchal. En 2020, une deuxième plaque a été dévoilée pour commémorer le centenaire de la bataille de Varsovie.

Plaque commémorative de Józef Piłsudski à Budapest

Budapest, Hongrie
Date de création : 1936

Dans le 12e arrondissement de Budapest se trouve une plaque commémorative dédiée à Józef Piłsudski. Initialement dévoilée en 1936 à l’endroit où se trouvait avant la guerre une rue portant son nom, elle a été détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été inaugurée à nouveau en 1993. Depuis lors, elle est devenue le lieu où se déroulent chaque année les célébrations de la fête de l'Indépendance, organisées par la communauté polonaise locale et les représentants des autorités.

Plaque commémorative du maréchal Piłsudski à Kharkiv

Kharkiv, Ukraine
Date de création : 2016

Souvenirs du séjour de Józef Piłsudski à Funchal

Funchal, Portugal

De décembre 1930 à mars 1931, Józef Piłsudski a séjourné à Madère, où il s’est reposé et a suivi un traitement en profitant du climat doux de l’île. Il résidait à la villa Quinta Bettencourt à Funchal. Des plaques commémoratives, un monument et d’autres traces rappellent ce séjour, le plus long que le maréchal ait effectué hors de Pologne. Nous vous recommandons un article séparé consacré au séjour du maréchal à Madère , ainsi qu’ un compte rendu de l’inauguration de la plaque commémorative près de la villa de Piłsudski à Madère , tiré de la presse d’époque.

Plaque commémorative du séjour de Józef Piłsudski à Jabłonków

Dukelská 137, Jabłonków, République tchèque
Date de création : 1994

Jabłonków est une petite ville située dans la partie tchèque de la Silésie de Cieszyn, où Józef Piłsudski s'est brièvement arrêté avec ses légions. Cet événement est commémoré par une plaque apposée sur la villa historique des Lorenczuk, un édifice de style éclectique aux accents Art nouveau dominants. L’inscription sur la plaque indique :

Dans cette maison, en 1914, a résidé Józef Piłsudski / 1er maréchal de Pologne / À l’occasion du 20e anniversaire / de l’action militaire polonaise / 1914-1934 / À l’occasion du 80e anniversaire / du séjour du commandant et de la 1re brigade / des Légions à Jabłonkowskie / 1914-1994 / Compatriotes //.

À proximité se trouve l'école primaire Henryk Sienkiewicz.

Plaque commémorative dédiée à Józef Piłsudski à Opatija

Promenade Lungomare, Opatija, Croatie
Inauguration : 12 mai 2007

À Opatija (en italien : Abbazia), l’une des stations balnéaires les plus célèbres de la péninsule d’Istrie, se trouve une plaque dédiée à Józef Piłsudski. Elle a été dévoilée le 12 mai 2007, à l'occasion de l'anniversaire de la mort du maréchal, par Bronisław Komorowski, représentant de la Diète de la République de Pologne et futur président de la Pologne. Elle est située sur la promenade du Lungomare, non loin du parc Perivoj sv. Jakova, près du vieux port.

Józef Piłsudski s’est rendu pour la première fois à Abbazia, comme on l’appelait alors, en 1909, en compagnie de son épouse Maria. Ce séjour avait pour but de lui permettre de suivre une cure de santé après l’opération de Bezdany, où, en septembre 1908, des combattants du PPS avaient mené un raid audacieux contre un train : après avoir arrêté le train, fait sauter à l’aide d’une bombe l’entrée du wagon postal et terrorisé l’équipage, ils avaient réussi à s’emparer d’un envoi contenant de l’argent et des titres d’une valeur de 200 000 roubles. Des raisons personnelles ont également joué un rôle important : sa liaison avec Aleksandra Szczerbińska, qui a mis à rude épreuve son mariage. Piłsudski s’est rendu pour la deuxième fois à Abbazia en février 1914, où il a séjourné à la pension de Mme Marchlewska. Lors de ses séjours dans la région, Piłsudski se rendait également à Lovran, non loin de là, où il rencontrait Stanisław Witkiewicz, avec lequel il avait des liens de parenté.

La plaque porte une inscription en polonais et en croate : « Józef Piłsudski, soldat et homme d’État. Co-fondateur de la Pologne indépendante. L’un des premiers maréchaux et chefs de l’État polonais. Il a résidé à Opatija à la veille de la grande guerre pour la liberté des nations. »

La plaque, réalisée en pierre sombre, est de petite taille, mais grâce à ses lettres dorées gravées au laser, elle présente un aspect extrêmement élégant et offre un beau contraste à la lumière du soleil. Elle a été réalisée grâce aux efforts de l’ambassade de la République de Pologne à Zagreb, en collaboration avec l’Association culturelle polonaise de Rijeka.

Plaque commémorative dédiée à Józef Piłsudski à Rogač

Sv. Tereza, Rogač, Croatie
Inauguration : 8 septembre 1932

Le 8 septembre 1932, sur l’île de Šolta, dans la localité de Rogač, eut lieu la cérémonie d’inauguration d’une plaque dédiée à Józef Piłsudski dans la Maison polonaise locale . Dans les pages de la revue « Ilustrowana Republika » (16 janvier 1933, n° 16, p. 3), la directrice de la Maison, Władysława Nazarewska, a évoqué cet événement avec une exagération indéniable : « Cette cérémonie a donné l’occasion à la communauté yougoslave de Dalmatie d’exprimer les sentiments qu’elle nourrit envers la Pologne et le maréchal Piłsudski, l’une des plus grandes figures historiques de l’histoire du monde slave en général. Cette cérémonie a été la plus magnifique manifestation polono-yougoslave jamais vue en Dalmatie […]. De plus, la population locale avait érigé une quinzaine d’arcs de triomphe, ornés de drapeaux polonais et yougoslaves, sous lesquels défilait le cortège des participants à cette cérémonie.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, par crainte d’une destruction par les occupants allemands, la plaque fut transférée dans l’église locale, où elle est conservée jusqu’à aujourd’hui et a fait l’objet d’une restauration.

Plaque commémorative en l'honneur de J. Piłsudski sur le Kahlenberg à Vienne

Am Kahlenberg 38, Vienne, Autriche
Date de création : 1936
Article sur la plaque publié dans le « Kurier Ilustrowany Codzienny » en 1936

Plaque commémorative dédiée à Józef Piłsudski à Vinnytsia

67, rue Soborna, Vinnytsia, Ukraine
Inauguration : 2008

Plaque commémorative du discours prononcé par Józef Piłsudski le 17 mai 1920 à Vinnytsia. Le chef de l'État polonais était en visite en Podolie à l'invitation du gouvernement de la République populaire d'Ukraine.

Hommage à Józef Piłsudski et l’Allée du Souvenir à Zułów

Le manoir des Piłsudski, Zułów, Lituanie

C’est au manoir de Zułów , situé près du petit village de Zułowo en Lituanie, que Józef Piłsudski est né en 1867. Sa famille y a vécu jusqu’en 1875, date à laquelle le manoir a été ravagé par un incendie ; après l’incendie, elle s’est installée à Vilnius. Aujourd’hui, à Zułów, se trouve une stèle commémorative marquant le lieu de naissance du maréchal.

Depuis 2010 , une allée du souvenir composée de chênes y est également en cours d’aménagement . Les premiers chênes plantés ont été dédiés aux victimes du massacre de Katyn, au président Lech Kaczyński et aux autres victimes de la catastrophe d’Smolensk. Au cours des années suivantes, des chênes ont été plantés en hommage, entre autres, à saint Jean-Paul II, au général Aleksander Krzyżanowski dit « Wilk » – commandant du district de Vilnius de l’Armée de la Nation (AK), le professeur Andrzej Stelmachowski, les héros de la guerre de 1920, les participants à la bataille de Monte Cassino, les défenseurs de Westerplatte, les exilés de Sibérie, ainsi qu’à l’occasion du centenaire du scoutisme polonais.

Plaques commémoratives du séjour de Józef Piłsudski à Zurich

Auf der Mauer 13, Zurich, Suisse

À la veille de la Première Guerre mondiale, Józef Piłsudski s’est rendu à deux reprises à Zurich afin de recruter des volontaires pour la cellule secrète « Strzelec », qui opérait dans un immeuble situé au 13, rue Auf der Mauer. Aujourd’hui, ce lieu est commémoré par deux plaques – dont une œuvre de Franciszek Xawery Dunikowski – rappelant la présence du futur maréchal de Pologne à cet endroit en 1914. Vous pouvez en savoir plus sur ces événements dans l’article de Maria Muszkowska .