У короткій замітці, що супроводжується фотографією, розповідається про відкриття погруддя маршала Пілсудського у Тернопільській державній жіночій гімназії. На церемонії були присутні, зокрема, місцева громада та представники органів державної влади. Погруддя виготовив Л. Земський на кошти батьківського кола закладу у зв'язку з присвоєнням гімназії імені Ю. Пілсудського (Джерело: "Wschód", Львів 1936, № 28, с. 7, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Відкриття погруддя маршала Пілсудського у Тернополі.

У Державній жіночій гімназії в Тернополі відбулося відкриття погруддя маршала Юзефа Пілсудського. У церемонії взяли участь представники державної, військової та шкільної влади, а також велика кількість батьків випускниць закладу. Після промови голови батьківського комітету пані М. Ланєвської погруддя відкрив губернатор Тернопільщини д-р Альфред Білик. З теплими промовами до молоді звернулися д-р Білик, полковник Моздиневич, інспектор д-р Я. Залеський, директор школи пані Прохаськова та учениця школи В. Ратушна. Після співу пам'ятних пісень молодь пройшла в спогляданні перед погруддям. Погруддя, вирізьблене скульптором Л. Земським, було профінансоване батьківським комітетом школи у зв'язку з присвоєнням середній школі імені маршала Пілсудського. Погруддя, виконане в тремблівському моноліті тернопільським митцем, підкреслює почуття молоді подільського прикордоння, тісно пов'язані з ідеєю Великого Маршала. Перед церемонією в каплиці закладу була відслужена меса, яку очолив префект преподобний професор А. Чвачка.