Уривки з хроніки "Полонія" в часописі "Вісті з Польщі". У цьому номері згадується про ініціативу встановлення пам'ятника К. Пулаському в США, а також про відкриття школи польської мови в Чикаго. Натомість у Бразилії польські селяни засновують нові поселення. Згадується також про розвиток польської гімназії в Чарбіні, Китай (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1930, R: 3, № 5, с. 148-150, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Бразилія.

Нові польські поселення.

Група поляків-емігрантів, що складається з 30 осіб, виїхала до Бразилії. Це переважно селянські сім'ї, які поки що їдуть до Гавра, а звідти кораблем до Бразилії. Ці емігранти мають оселитися у новоствореній польській колонії "Aguia Bianca" - "Білий орел", яка знаходиться у бразильському штаті Еспіріту-Санту.

Поки що новоприбулі житимуть в адміністративних бараках, а кожна сім'я отримає у користування 25 гектарів землі. З цієї землі лише півгектара придатні для негайного обробітку, оскільки решта - незайманий ліс, який необхідно розчистити. Польське колонізаційне товариство, яке відправляє цих емігрантів, володіє величезною площею землі в Бразилії, що становить близько 5 000 000 гектарів.

26 квітня цього року з Варшави спеціальним потягом виїхав транспорт польських поселенців до колонії Aguia Branca ("Білий орел") в Еспіріту-Санту, Бразилія. Цей транспорт вирушив до Амстердама, звідки він відправиться до Ріо-де-Жанейро. Цей транспорт складається приблизно з 70 осіб. Наразі Товариство колонізації відправляє до Бразилії загалом понад 120 осіб, але розділило цей транспорт на дві частини. 2 травня з Варшави до Гдині виїхала друга частина цьогорічного транспорту емігрантів, що прямує до колонії Aguia Branca ("Білий орел") в бразильському штаті Еспіріту-Санту.

З Гдині переселенці вирушать на кораблі "Кракус", який прямим рейсом між Гдинею та Ріо-де-Жанейро, до Гавра, а звідти - безпосередньо до Ріо-де-Жанейро. У Ріо вони зустрінуться з другою частиною транспорту, яка відправилася через Амстердам 26 квітня цього року на кораблі "Оранія". Обидва транспорти прибудуть до колонії "Білий орел" наприкінці травня і одразу ж розпочнуть роботу на ділянках. Цей транспорт налічував 55 осіб, разом з попереднім - 121.

Наступний транспорт також вирушить з Варшави до цієї колонії в перших числах червня б. Проект спорудження пам'ятника Пулаському в США. Депутат від штату Вісконсін Дж. К. Шафер подав до парламенту США проект спорудження пам'ятника генералу Казимиру Пулаському та його солдатам вартістю 350 000 доларів. Цей проект, розроблений І. К. Вервінським з Саут-Бенду, був переданий на розгляд бібліотечного комітету. Депутат Джеймс М. Мід з Буффало, член комітету профспілки з питань Пуласького, подав до парламенту клопотання про нагородження Вервинського медаллю за його видатні заслуги на посаді голови комітету.

Школа польської мови в Чикаго.

У Чикаго в середині січня розпочалися заняття з польської мови у щойно відкритій школі для польських дітей та молоді. Керівництво взяли на себе студенти, які приїхали з Польщі і навчаються в американських університетах. Школа відразу ж досягла великого успіху, який, слід очікувати, буде продовжувати зростати, і школа стане справжньою знахідкою для молодого покоління тут.

Керівники не шкодують ні часу, ні зусиль для її вдосконалення. Метою школи є ознайомлення дітей з правильною рідною мовою та польською культурою. Крім того, працевлаштовуючи студентів на посади вчителів, школа допомагає їм матеріально, що дає змогу завершити навчання. Шкільна програма включає: польську мову, включаючи читання, письмо, правильну вимову, граматику та стилістику, літературу, історію, національні танці та спорт.