У тексті йдеться про Залещики, які колись називали "польським Мерраном". Детально описані околиці та під'їзд до самого села, а також питання придбання Залещиків, які купив у Любомирських Станіслав Цьолек-Понятовський, краківський каштелян, батько Станіслава Августа. Він збудував мисливський будинок, який зараз слугує ратушею. Також є нагадування про останню війну, яка залишила місто в "руїнах і уламках". Текст супроводжується кількома фотографіями (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany" Варшава 1926, № 20, с. 2-4, за: Wielkopolska Biblioteka Cyfrowa).

Осучаснене прочитання тексту.

Залещики

Сьогодні впритул до румунського кордону, оперезане з трьох боків стрімким Дністром, наче на півострові з нахилом на південь, розташувалося місто Залещики. Від вітрів його захищає "румунський мур", компактний і висотою 300 метрів. Завдяки сонячній енергії Залещики нагадують південні країни, і їх називають "польським Мераном". На жаль, унікальне для польських земель село, незважаючи на такі незвичайні кліматичні умови, не експлуатується і навіть занедбане. Останніми роками варшавські лікарі, розглядаючи питання про вибір місця відпочинку для одужуючих, особливо у весняний та осінній сезони, все частіше рекомендують Залещики. Однак настав час, щоб нарешті звернути більше уваги на це містечко, яке може і повинно стати перлиною польських кліматичних станцій. Сполучення не дуже зручне: відстань від Коломиї до Залещиків становить 63 кілометри, - але залізничного сполучення немає, оскільки лінія, що з'єднує ці міста через Городенку і Гвіздець, частково залишилася за межами польського кордону. Тож вам доведеться їхати через Тарнополь - Чортків, є лише окремі поїзди. Дорога через подільську височину одноманітна, з невеликим розмаїттям. У деяких селах, яких не торкнулася війна, досі стоять хати з важкими, товстими солом'яними дахами. На чорноземі, "на Підпеллі жито росте без куколю", як казав Вінцентій Поль, - буйне, густе, і тому соломи тут так багато, що її навіть спалюють у печах. Однак там, де давно тривають бойові дії - червоніють новенькою черепицею щойно зведені цегляні будівлі. Залізнична колія пролягає луговими стежками або через листяні ліси - одна пара рейок блищить двома зміями серед зелені. Залізничного насипу немає - між рейками росте трава. Надзвичайно мальовнича панорама Заліщиків і Дністра є майже несподіванкою для туриста. Це село, розташоване на 48°39' північної широти і 43°27' східної довготи від Ферро, відоме з давніх часів. Неподалік Залещиків, у Кословіцах, професор археології Хадачек виявив римське поселення і вивіз звідти велику кількість посуду епохи неоліту. Поблизу Касперовця був знайдений важкий горщик зі срібними монетами часів Адріана. Цим шляхом вела римська дорога до мальовничої долини Серету. Кажуть, що назва Залещики походить від великих дубових лісів, порослих ліщиною. Коли було засновано це поселення - невідомо. Зважаючи на судноплавність Дністра, воно розвинулося досить рано. Адже за часів правління Ягайла Палеолог отримував зерно через Дністер, і лише коли наприкінці 15 століття Магомет ІІ захопив Акерман, а татари - інші причорноморські міста, судноплавство по Дністру припинилося. Сигізмунд Август, бажаючи налагодити торговельні відносини з Венецією через Дністер, з подачі папського легата Коммендоні, доручив подільському воєводі Миколі Мелецькому дослідити русло Дністра. "Тогочасні фахівці, однак, вважали, що регулювання потребує надто багато зусиль" - і проект провалився. Польський уряд, однак, намагався підтримувати дністровську торгівлю зерном, тому торгові договори з Туреччиною постійно поновлювалися. Татари і козацькі війни завдали остаточного удару по польській торгівлі на Дністрі, так що про неї забули. Саме тоді поселення або порт Залещики, що знаходився у чудовому місці, мусив занепасти. У 18 столітті його викупив у Любомирських Станіслав Цьолек-Понятовський, краківський каштелян, батько Станіслава Августа; він побудував тут мисливський будинок, який зберігся до наших днів, перетворений на ратушу. У середині цього століття і король, і Понятовський звернули особливу увагу на Залещики. З метою відродження і благоустрою поселення були завезені і оселені німецькі колоністи, які виготовляли тонкий льон, камлот, сукно та інші вироби. 30 серпня розпочалося будівництво католицького костелу, яке завершилося лише у 1824 році. У 1766 році поселення Залещики отримало статус "королівського міста". Через три роки, коли на прохання єпископа Красінського французький уряд запропонував проект сполучення з Францією через Дністер, була складена гідрографічна карта річки. Ще більшого значення Дністер набув після того, як Катерина ІІ видала маніфест (1784 р.) до всіх європейських народів із закликом спрямувати свої торговельні сили до Чорного моря. У 1802 році отець Каспарі, суперінтендант будівництва К.К., збудував біля Заліщиків вітрильник з вантажем до 200 центнерів, який ходив до Окопів і Розвадова, зазвичай повертаючись до Заліщиків. Відтоді почався розвиток, жвава торгівля зерном і деревиною. Найжвавіший час припадав на чотиритижневий ярмарок Святого Марка, започаткований королем Станіславом Августом. Під час Кримської війни (1854 р.) Заліщики були укріплені по обидва боки Дністра з великими витратами. На початку нинішнього століття в Заліщиках проживало 7 000 мешканців, переважно євреїв. Сувора доля, на жаль, спіткала їх під час останньої війни. Російські війська чисельністю 20 000 чоловік окупували місто і вигнали населення в Чортківський район - грабували, обливали парафіном і палили будинки. Австрійці взяли Заліщики 30 000 чоловік, нічим не поступаючись своїм попередникам-вандалам. До цього часу місто не було відбудоване. Сотні руїн і завалів як нагадування про жорстоку війну, частково як свідчення недбалості. Деякі власники вимерли, інші емігрували до Америки, деякі збідніли, стали нещасними і не можуть думати про відбудову. Кажуть, що під містом є численні підземні ходи. Кажуть, що під час землетрусу 1912 року під землею було оглушливе відлуння. Залещики - це "польська тепла країна". Сюди прилітають і влаштовуються на зимівлю дрізд-омелюх і північна качка. У березні вже зовсім тепло, а в квітні вже можна наважитися купатися в Дністрі. Сонячне світло тут має субтропічні властивості - за словами мера Заліщиків пана Марчинського - звідси і майже субтропічний характер флори. Студенти Львівської політехніки, які побували тут з екскурсією минулого року, разом зі своїми викладачами милувалися і збирали незвичайні екземпляри південних рослин. У Заліщиках, особливо на румунському березі Дністра, є також особливі види комах, такі як павуки розміром з долоню - тарантули, гадюки, порошиці, яких знайшов директор Рейдерт, що приїхав від імені Музею Дзєдушицьких. Вони стверджують, що Дністровська стіна, яка має місцями кар'єри, переливається якимось золотисто-блакитним кольором, містить радій - в цьому і полягає секрет незвичайної "чудодійності" Залещиків. У першій половині 19 століття тут успішно вирощували шовковицю. У наш час начальник місцевої залізничної станції пан Дорллер і професор Шварц відновили розведення шовковичного шовкопряда. Цього року для зручності відвідувачів - переважно видужуючих - було створено парк під назвою "Київ", власниками якого є пан і пані Глинські. Парк належить пану та пані Глінським і, окрім гарного харчування, пропонує купання в річці, засмагання, гімнастику, гойдалки і т.д. Там також можна отримати інформацію. Музика грає тричі на тиждень. Особливістю Залещиків є фрукти, в першу чергу абрикоси, красиві золотисті, в основному на експорт. Тут дуже багато вина, груш і яблук. Місцевий винний завод "Шпонавський" відправляє свою продукцію у великих кількостях - абрикоси, груші та інші фрукти. Величезний маєток навколо належить пані Турнауовій, яка живе в красивому палаці на березі Дністра. Неподалік Заліщиків розташоване село Добровляни - улюблене місце для прогулянок. Там є невелика православна церква, яку, за легендою, принесла повінь з Бучача. Її впізнали мешканці з Бучача, які приїхали в цю місцевість, і забрали назад. Так склалася доля, що наступна повінь повернула церкву назад. Коли вона повернулася в Добровляни, бучачани вже не просили її назад, впізнавши в ній Божу волю. Два залізні мости, що з'єднували Залещики з протилежним берегом Дністра - Буковиною, були зруйновані під час останньої війни. Сьогодні автомобільне та пішохідне сполучення перерване. Перепустки за кордон можна отримати легко. Також часто можна зустріти жителів Заліщиків у сусідньому Хрещатику - греко-католицькому монастирі, що притулився до стрімкої дністровської стіни. Влітку там відбувається цікава, мальовнича і самобутня індульгенція. Вона є родзинкою сезону. Було б дуже бажано, щоб ширші кола зацікавилися об'єктами Залещиків. На місці знесених будинків слід створити район мальовничих вілл, щоб убезпечити відвідувачів від неприємних сюрпризів, пов'язаних з відсутністю даху над головою у разі великого напливу туристів. Але на цьому не варто зупинятися. По відношенню до Залещиків ми можемо, на жаль, застосувати старий афоризм: "...не знаючи своїх, не знаєш, що маєш".