Aperçu historique

Le village est situé à 7 km au nord-est de la ville de Trembowla. Il est traversé par un ruisseau du même nom, Boryczówka. L'histoire du village n'a pas fait l'objet de recherches approfondies, et elle est parfois assez floue en raison du passage du temps et de sources peu claires. Ce que l'on sait avec certitude, c'est qu'il apparaît pour la première fois dans les annales le 30 XI 1576, lorsque le roi Stefan Batory s'empare de Boryczówka avec un document définissant les limites des terres appartenant à Trembowla. Parmi les propriétaires du domaine, à l'apogée du XVIIe siècle, sont mentionnés, entre autres : Jakub Brożman et Jakub Klimowski. Plus tard, Boryczówka a appartenu à la staroste de Trembowel, qui a cédé une partie importante du village au monastère carmélite de Trembowla, car des sources ultérieures mentionnent également d'autres propriétaires du village. Cependant, on sait avec certitude que les moines ont pris soin de la propriété concédée jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Initialement, Boryczówka appartenait à la paroisse de Trembowla, mais en 1925, il a été élevé au rang de paroisse indépendante. L'édifice religieux local en question a été construit et consacré en 1907. Il s'agissait à l'origine d'une chapelle, mais deux ans plus tard, elle a été agrandie et transformée en église. Le clocher-porte caractéristique n'a cependant été érigé qu'en 1934, grâce au mariage de Martin et Anna Tabak.

La Seconde Guerre mondiale fut une période inquiétante pour Boryczówka. Lorsque les attaques des Ukrainiens contre les Polonais ont commencé, le village les a héroïquement repoussées. Ainsi, entre juillet 1943 et fin 1944, les soldats de Bandera et les SS-Galizien assassinent dix Polonais, ce qui n'est pas un chiffre exorbitant en comparaison. La plupart des compatriotes restés en vie furent déplacés vers l'ouest de la Pologne.

Après la guerre, l'église fut abandonnée et les Soviétiques la transformèrent en entrepôt kolkhozien. En 1985, des travaux de rénovation ont été entrepris pour en faire une église orthodoxe. En 1992, l'édifice est repris par l'église gréco-catholique. Quatre ans plus tard, l'intérieur a été rénové et de nouveaux meubles ont été fabriqués.

Il est intéressant de noter que jusque dans les années 1930, la famille Mularczyk vivait à Boryczówka, d'où sont issus, entre autres, Andrzej Mularczyk (écrivain, éditeur et scénariste) et Roman Bratny (écrivain, poète, publiciste). Aujourd'hui encore, à Konstancin-Jeziorna, près de Varsovie, se trouve une villa moderniste récemment rénovée qui a appartenu à la famille Mularczyk et qui a longtemps porté le nom de ce village, aujourd'hui ukrainien. Mularczyk a représenté le village dans plusieurs de ses scénarios, et a en tout cas fait fortement allusion à certains souvenirs. Ceci est particulièrement visible dans la série de films populaires de la série "Sami swoi".

L'architecture

D'un point de vue architectural, le bâtiment de Boryczówka est une structure combinant le néogothique simplifié avec quelques éléments modernes. Cependant, comme l'écrit Rafał Quirini-Popławski dans son étude du bâtiment, "la modestie de l'édifice ne permet pas de tenter d'en attribuer la conception."

Le temple est situé sur une petite colline dans la partie nord du village. Le chœur est orienté vers le sud-ouest. Le bâtiment a été construit sur la base d'un plan cruciforme. De l'extérieur, c'est un bâtiment en briques, à l'intérieur les murs sont enduits.

Les murs sont principalement constitués de blocs de pierre irréguliers mais soigneusement posés. Des contreforts bas ont été ajoutés aux angles. La façade et les murs antérieurs du transept sont à axe unique, fermés par des pignons triangulaires soutenus par des consoles ornementales appelées "crocus". La façade, de forme simple, est un écho indistinct du néogothique, principalement par la forme de la porte d'entrée et de la fenêtre qui la surmonte (un rectangle se terminant par un arc aigu).

Les toits des bras de la nef et du transept sont à deux pans. En revanche, le chœur est surmonté d'un toit à deux versants qui passe à un toit à plusieurs versants. Les annexes sont couvertes d'un toit à deux versants. Toutes sont recouvertes de tôle. À l'origine, la tourelle était une tour ajourée soutenue par des colonnes basses et surmontée d'un toit pyramidal avec un nœud et une croix.

À l'intérieur, l'attention est attirée par les arcades en ogive qui séparent les différents espaces. La nef et le transept sont couverts de voûtes d'arêtes et le presbytère possède une conque à lunette, c'est-à-dire un plafond orné ressemblant à une "coquille", surmonté d'une fenêtre ronde, située tout en haut, qui sert de lumière naturelle pour la zone de l'autel.

Les fenêtres de l'église sont rectangulaires et se terminent par un arc aigu. Dans le chœur, par contre, il y a une fenêtre rectangulaire. De l'autre côté se trouve un chœur en bois auquel on accède par un escalier situé dans l'angle nord-ouest.

Les éléments remarquables associés au mobilier et à l'environnement de l'édifice sont les suivants :

• Une chaire en bois du début du XXe siècle ;
• Des peintures du Sacré-Cœur de Jésus (huile sur toile), datant du début du XXe siècle ;
• Un mur de soutènement en pierre entourant le terrain de l'église ;
• Une cloche avec une inscription : "FONDATEURS | MARCIN TABAKA | ET SON ÉPOUSE | 1933" ;
• Le clocher-porte caractéristique, situé dans l'axe de la façade de l'église. Il s'agit d'une structure en pierre à deux étages avec une plaque rectangulaire en pierre sur la façade ouest portant l'inscription "FUNDERS | on the 50th anniversary of the nuptials | MARCIN iANNA | TABAKA | 1934".

L'état actuel du bâtiment est qualifié de bon. La rénovation effectuée dans les années 1990 a consisté non seulement à réparer les éléments qui nécessitaient une intervention, mais aussi à adapter l'architecture de l'église à l'esthétique des édifices religieux orientaux. Ainsi, par exemple, la tourelle a été remplacée par une tour de signature.

Nom : Église paroissiale de Saint-Adalbert à Boryczówka

Nom actuel : Église de la Nativité de la Sainte Mère de Dieu à Boryczówka

Division : architecture

Localisation : Ukraine, district : Ternopil, localité : Boryczówka

Auteur : Inconnu

Date de construction : 1907-1909 r.

Données techniques : Objet de maçonnerie en pierre