L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
english français polski Українська мова
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Relief du monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Inscription figurant sur le monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Inscription en relief tirée du monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument (détail) dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument (détail) dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Licence: all rights reserved, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Marta Puka, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Marta Puka, 2023
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Agnieszka Babicz, 2025
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas

Monument à Adam Mickiewicz à Burgas

Burgas | Bulgaria

Monument à Adam Mickiewicz à Burgas

Burgas | Bulgaria

Le jardin de la mer de Burgas abrite une statue d'Adam Mickiewicz, réalisée par le sculpteur bulgare Preslav Karshovsky. Le poète a visité cette ville en 1855, alors qu'il se rendait à Constantinople.

Le texte contient des informations de base sur l'objet. Si vous avez des informations complémentaires, n'hésitez pas à nous contacter !

Inscription:

АДАМ МИЦКЕВИЧ /  1798-1855 / ВЕЛИК ПОЛСКИ ПОЕТ И / РЕВОЛЮЦИОНЕР БОРЕЦ / ЗА СВОБОДА И СЛАВЯН- / СКО БРАТСТВО / ЖИВЯЛ В БУРГАС ПРЕЗ 1855 //.

Tłumaczenie:

Adam Mickiewicz / 1798-1855 /  Wielki polski poeta i rewolucjonista, / bojownik o wolność i słowiańskie /
braterstwo. / Przebywał / mieszkał w Burgas w 1855 roku. //.

Related persons:

Adam Mickiewicz

Creator:

Presław Karszowski (malarz, rzeźbiarz, grafik; Bułgaria)

Time of construction:

1949 r.

Additional dimensions:

wysokość: 260 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Additional Information about materials:

kamień - sjenit, odlew - brąz

Ceator's signature:

П. Киселинчев

State of preservation:

cavities, good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

wtórnie namalowane na bocznej ścianie turkusowe serce (2026)

Keywords:

memorial, sculpture

Publication:

12.05.2024

Last updated:

10.09.2026

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Monument en pierre à Adam Mickiewicz à Bourgas. Monolithe brut sur une base large avec un relief de profil en bronze et une inscription gravée sur la face avant. Des arbres et une allée de parc l entourent. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Monument en pierre dédié à Adam Mickiewicz à Burgas, orné d'un relief en bronze représentant son profil et d'une inscription gravée, érigé sur un socle brut au milieu des arbres du parc. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Relief en bronze représentant le profil d'Adam Mickiewicz, encastré dans la pierre brute du monument de Burgas. La tête est tournée vers la gauche ; on distingue ses longs cheveux ondulés, son nez bien dessiné et sa barbe. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Relief du monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Monument en pierre à Burgas portant l'inscription gravée « Adam Mickiewicz 1798 1855 » ainsi qu'une inscription en bulgare peinte en rouge. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Inscription figurant sur le monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Monument en pierre situé à Burgas, sous la forme d'un haut monolithe brut reposant sur une large base, érigé au milieu des arbres d'un parc. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Photo du monument dédié à Adam Mickiewicz à Burgas : un monolithe de pierre brut, reposant sur un large socle, se dresse au milieu des arbres du parc. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Gros plan sur le relief brun du monument dédié à Adam Mickiewicz à Burgas, avec une inscription gravée partiellement visible. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Inscription en relief tirée du monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Gros plan sur la surface rugueuse en pierre du monument dédié à Adam Mickiewicz à Burgas, avec une traînée sombre et mouchetée qui traverse la pierre. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument (détail) dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Gros plan sur le socle en pierre brute du monument dédié à Adam Mickiewicz à Burgas, avec une bande de mortier et des feuilles sèches au sol. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument (détail) dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Bartłomiej Gutowski, 2026, tous droits réservés
Monument en pierre dédié à Adam Mickiewicz à Burgas, sur lequel sont gravés le profil du poète, son nom ainsi que ses dates de naissance et de décès. Il est situé dans un parc entouré d'arbres. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Marta Puka, 2023
Monument en pierre dédié à Adam Mickiewicz dans le Jardin maritime de Burgas, orné d'un relief représentant le profil du poète et d'inscriptions en cyrillique. Entouré d'arbres et de verdure. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Marta Puka, 2023
Le monument dédié à Adam Mickiewicz à Burgas, qui représente une plaque de pierre ornée d'un relief représentant le profil du poète et d'inscriptions en cyrillique. Il est entouré d'arbres dans le Jardin maritime. Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Galerie de l\'objet +11
Monument dédié à Adam Mickiewicz, 1949, Jardin maritime, Burgas (Bulgarie), photo Agnieszka Babicz, 2025
Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas Photo montrant Monument à Adam Mickiewicz à Burgas
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

8
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Kamienny pomnik Adama Mickiewicza w Burgas. Surowy monolit na szerokiej podstawie z brązowym reliefem profilowym i rytym napisem na froncie. Wokół drzewa i parkowa alejka.
    Katalog poloników Afficher