Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Modyfikowane: tak, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Relief z pomnika Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Inskrypcja z pomnika Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Sygnatura z reliefu z pomnika Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik (fragment) Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik (fragment) Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Marta Puka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Marta Puka, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Agnieszka Babicz, 2025
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza

Pomnik Adama Mickiewicza

Pomnik Adama Mickiewicza

Pomnik ma formę nieregularnego kamiennego monolitu ustawionego na surowo opracowanej, szerokiej podstawie z bloku kamiennych. Forma monumentu jest surowa, asymetryczna i bliska naturalnemu odłamowi skalnemu. Górna część bloku ma nieregularne, ukośnie załamane zwieńczenie. Boki są chropowate, miejscami łupane, z wyraźną fakturą kamienia. Front został częściowo opracowany, ale zachowuje nierówną, kamieniarską powierzchnię. Podstawa o nieregularnych krawędziach. Składa się z surowo obrobionego kamienia, częściowo uzupełnionego zaprawą.  

Od frontu w górnej partii relief z profilowym ujęciem Adama Mickiewicza, zwróconym w lewo. Relief ma formę wypukłej głowy z zaznaczoną szyją i kołnierzem. Twarz jest modelowana realistycznie, z wyraźnym nosem, zarysowanym łukiem brwiowym, ustami i brodą. Włosy zostały potraktowane falistymi pasmami, miękko opadającymi ku karkowi. Przedstawienie ma charakter portretu typizowanego, odwołującego się do utrwalonej ikonografii Mickiewicza jako wieszcza. Brązowy relief został osadzony bezpośrednio w kamieniu, w płytkim, nieregularnym zagłębieniu. 

Poniżej reliefu znajduje się inskrypcja wyryta w kamieniu. Litery są majuskułowe, wykonane prostym krojem, wypełnione czerwoną farbą. Największe litery zastosowano w imieniu i nazwisku poety oraz w datach życia. 

Boczna i tylna część monumentu są opracowane surowiej . Widoczne są łupane powierzchnie, naturalne nierówności, spękania i przejścia fakturalne. 

Pomnik łączy surową formę kamiennego głazu z realistycznym reliefem portretowym. Kontrast między naturalizowaną bryłą kamienia a brązowym profilem jest podstawowym środkiem formalnym. 

Nieregularność bloku kamienia nadaje obiektowi wrażenie trwałości, ale także pewnej surowości. Brak klasycznego cokołu, gładkiego postumentu czy ornamentu powoduje, że pomnik nie ma charakteru oficjalno-akademickiego. Bliższy jest powojennemu typowi pomników parkowych, w których naturalny kamień pełni funkcję nośnika pamięci.

Relief portretowy jest bardziej tradycyjny. Profil Mickiewicza został opracowany w sposób czytelny i rozpoznawalny, bez eksperymentu formalnego. Włosy, czoło, nos i broda podporządkowane są utrwalonej ikonografii poety. Portret nie dąży do psychologicznej komplikacji.  

Obiekt jest związanym z krótkim pobytem Adama Mickiewicza w Burgas jesienią 1855 roku.  

Inskrypcja:

АДАМ МИЦКЕВИЧ /  1798-1855 / ВЕЛИК ПОЛСКИ ПОЕТ И / РЕВОЛЮЦИОНЕР БОРЕЦ / ЗА СВОБОДА И СЛАВЯН- / СКО БРАТСТВО / ЖИВЯЛ В БУРГАС ПРЕЗ 1855 //.

Tłumaczenie:

Adam Mickiewicz / 1798-1855 /  Wielki polski poeta i rewolucjonista, / bojownik o wolność i słowiańskie /
braterstwo. / Przebywał / mieszkał w Burgas w 1855 roku. //.

Osoby powiązane:

Twórcy:

Presław Karszowski (malarz, rzeźbiarz, grafik; Bułgaria)

Czas powstania:

1949 r.

Dodatkowe wymiary:

wysokość: 260 cm

Materiały:

skały magmowe kolorowe (granit, sjenit i inne), stop miedzi (brąz, mosiądz lub spiż)

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

kamień - sjenit, odlew - brąz

Sygnatura:

П. Киселинчев

Stan zachowania:

ubytki, dobry

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

wtórnie namalowane na bocznej ścianie turkusowe serce (2026)

Słowa kluczowe:

Publikacja:

12.05.2024

Ostatnia aktualizacja:

10.09.2026

Karta założona przez:

Bartłomiej Gutowski
rozwiń
Kamienny pomnik Adama Mickiewicza w Burgas. Surowy monolit na szerokiej podstawie z brązowym reliefem profilowym i rytym napisem na froncie. Wokół drzewa i parkowa alejka. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Kamienny pomnik Adama Mickiewicza w Burgas z brązowym reliefem profilowym i rytą inskrypcją, ustawiony na surowej podstawie wśród drzew w parku. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Brązowy relief profilowy Adama Mickiewicza osadzony w surowym kamieniu pomnika w Burgas. Głowa jest zwrócona w lewo, z długimi falistymi włosami, wyraźnym nosem i brodą. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Relief z pomnika Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Kamienny pomnik w Burgas z wyrytą inskrypcją Adam Mickiewicz 1798 1855 oraz bułgarskim napisem wypełnionym czerwoną farbą. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Inskrypcja z pomnika Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Kamienny pomnik w Burgas w formie wysokiego surowego monolitu na szerokiej podstawie, ustawiony wśród drzew w parku. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Fotografia pomnika Adama Mickiewicza w Burgas, surowy kamienny monolit na szerokiej podstawie stoi wśród drzew w parku. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Zbliżenie brązowego reliefu na pomniku Adama Mickiewicza w Burgas z częściowo widoczną ryta inskrypcją. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Sygnatura z reliefu z pomnika Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Zbliżenie chropowatej kamiennej powierzchni pomnika Adama Mickiewicza w Burgas z ciemną nakrapianą smugą biegnącą przez kamień. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik (fragment) Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Zbliżenie surowej kamiennej podstawy pomnika Adama Mickiewicza w Burgas z pasem zaprawy i suchymi liśćmi na ziemi. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik (fragment) Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Bartłomiej Gutowski, 2026, wszelkie prawa zastrzeżone
Kamienny pomnik Adama Mickiewicza w Burgas z wyrytym profilem poety oraz jego imieniem i datami urodzenia i śmierci. Otoczony drzewami w parku. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Marta Puka, 2023
Kamienny pomnik Adama Mickiewicza w Ogrodzie Morskim w Burgas, z reliefem profilu poety i napisami w cyrylicy. Otoczony drzewami i zielenią. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Marta Puka, 2023
Pomnik Adama Mickiewicza w Burgas, przedstawiający kamienną płytę z reliefem profilu poety i napisami w cyrylicy. Otoczony drzewami w Ogrodzie Morskim. Fotografia przedstawiająca Pomnik Adama Mickiewicza Galeria obiektu +11
Pomnik Adama Mickiewicza, 1949, Ogród Morski, Burgas (Bułgaria), fot. Agnieszka Babicz, 2025

Projekty powiązane

1
  • Kamienny pomnik Adama Mickiewicza w Burgas z brązowym reliefem profilowym i rytą inskrypcją, ustawiony na surowej podstawie wśród drzew w parku.
    Katalog poloników Zobacz