Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., fot. Rada OPWiM, 1997, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., fot. Rada OPWiM, 1997, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., fot. Rada OPWiM, 1997, wszelkie prawa zastrzeżone
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.

Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.

Sumy | Ukraina | obw. sumski
ukr. Суми

Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r.

Sumy | Ukraina | obw. sumski
ukr. Суми

W 1944 r. w Sumach stacjonowały pododdziały 1. Armii Polskiej w ZSRR pod dowództwem gen. Zygmunta Berlinga. Na miejscowym cmentarzu Centralnym, gdzie utworzono kwaterę wojenną, grzebano żołnierzy zmarłych przed rozpoczęciem działań bojowych, w wyniku chorób nabytych podczas zesłania w głąb ZSRR.

Po zakończeniu II wojny światowej strona polska otrzymała od strony radzieckiej sporządzony w języku rosyjskim wykaz nazwisk 42 żołnierzy tu pochowanych.

Kwatera jest nieogrodzona. Jej centralny punkt stanowi 3-metrowa kamienna postać żołnierza, u stóp której znajduje się tablica inskrypcyjna z napisem w języku ukraińskim [w tłumaczeniu na język polski: „Tu są pochowani żołnierze Wojska / Polskiego, którzy polegli w walce / przeciw niemiecko-faszystowskim / zaborcom w 1944 roku”]. Po obu stronach figury żołnierza rozciąga się niski murek, na którym przymocowano dwie tablice - w językach polskim i ukraińskim. 

Napis polski zawierał błędy językowe, w związku z czym w 2013 r. Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa sfinansowała zmianę tablicy. Obecna inskrypcja brzmi: „Tu spoczywają żołnierze Ludowego Wojska Polskiego zmarli w szpitalu wojskowym w okresie od 21 II 1944 do 25 VI 1944 r.”.

Publikacja:

28.04.2024

Ostatnia aktualizacja:

25.02.2026

Opracowanie:

Teresa Zachara (MKiDN)
rozwiń
Kamienna figura żołnierza w centrum kwatery wojennej w Sumach, otoczona drzewami. Dwie tablice w językach polskim i ukraińskim znajdują się na niskim murku za figurą. U podstawy leżą kwiaty. Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r. Galeria obiektu +2
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., fot. Rada OPWiM, 1997, wszelkie prawa zastrzeżone
Kamienna tablica z polskim napisem: 'Tu są pochowani żołnierze Wojska Polskiego, którzy polegli w walce przeciw niemiecko-faszystowskim zaborcom w roku 1944.' Otoczona zielenią. Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r. Galeria obiektu +2
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., fot. Rada OPWiM, 1997, wszelkie prawa zastrzeżone
Kamienna tablica z napisem w języku ukraińskim na ciemnej powierzchni z płytek, część kwatery wojennej żołnierzy polskich w Sumach, Ukraina. Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy 1. Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r. Galeria obiektu +2
Kwatera żołnierzy 1 Armii Polskiej w ZSRR, zmarłych w 1944 r., fot. Rada OPWiM, 1997, wszelkie prawa zastrzeżone

Lista osób pochowanych

44
Pokaż na stronie:

Projekty powiązane

1
  • Kamienna figura żołnierza w centrum kwatery wojennej w Sumach, otoczona drzewami. Dwie tablice w językach polskim i ukraińskim znajdują się na niskim murku za figurą. U podstawy leżą kwiaty.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Zobacz