Konkurs Dziedzictwo bez granic Zobacz
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Modyfikowane: tak, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2018
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków
Archiwalne zdjęcie nagrobka rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja)
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków

Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków

Cmentarz Père-Lachaise

Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków

Treść niedostępna z powodu braku praw do publikacji.

Inskrypcja:

1. DOCTEUR XAVIER GALEZOWSKI, / PROFESSEUR LIBRE D’OPHTHALMOLOGIE / PRÉSIDENT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION / DE L’ECOLE POLONAISE, / OFFICIER DE LA LÉGION D’HONNEUR. / NÉ À LIPOWIEC (POLOGNE). / LE 3 JANVIER 1832. / DÉCÉDÉ À PARIS LE 22 MARS 1907 //.
2. MARIE GALEZOWSKA / 29 MAI 1880 - 25 MARS 1965 / HENRI GALEZOWSKI / NÉ LE 7 OCTOBRE 1875 / DÉCÉDÉ LE 17 MAI 1938 / PRIEZ POUR LUI. //.
3. HEDWIGE GALEZOWSKA / 1882 + 1886 / DOCTEUR JEAN GALEZOWSKI / OPHTALMOLOGISTE, / CHEVALIER DE LA LÉGION D’HONNEUR, / NÉ LE 17 MAI 1877, / MORT LE 6 MARS 1937. //.
4. FRANÇOISE TAMBERLICK / 1830 + 1884 / MME VVE XAVIER GALEZOWSKA / NÉE AUGUSTA TAMBERLICK / 26 AOÛT 1849 - 3 FÉVRIER 1918 //.
5. ENRICO TAMBERLICK / 1820 + 1889 / ALFRED TAMBERLICK / 1860 + 1915 //.
6. À LA MÉMORIE / DE MME JEAN GALEZOWSKA / NÉE ODETTE LEVYLIER / LE 7 JANVIER / 1893 / DÉCÉDÉE EN DÉPORTATION / EN NOVEMBRE 1943 //.

Czas powstania:

1886

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 11 nagrobek numer 38

Wymiary:

350 x 112 x 180 cm

Dodatkowe wymiary:

wysokość cokołu od tyłu: 38 cm, wysokość tumby: 90 cm, cokół dolny 80 cm, najwyższy 34 cm, wysokość anioła 180 cm (bez skrzydeł).

Materiały:

marmur, wapień

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

szary wapień (cokoły, sarkofag), biały marmur (trumna, wieńce, anioł)

Sygnatura:

Cyp Godebski 1886. //.

Informacje dodatkowe:

[nr konc.:] C.À.P. Nos 110-613 ANNÉE 1884.

Lokalizacja: Div. 11, rz. 4 od ch. Denon (5 od div. 10), gr. 10 od ch. Talma (div. 12).

Françoise Tamberlick z d. Ballaran, ur. 1830 r. w Neapolu (Włochy), zm. 26 sierpnia 1884 r. w Saint-Germain-en-Laye (Francja) w wieku 54 lat, pochowana na cmentarzu Père Lachaise w Paryżu 28 sierpnia 1884 r. po nabożeństwie w kościele parafialnym Saint-François-de-Sales (rue Brémentier). Zgon zgłosili mąż Henri César Auguste Tamberlick (rentier) oraz Xavier François Galezowski (lekarz okulista). Zgłoszenie zgonu odbyło się pod adresem zamieszkania zmarłej w Paryżu, rue Fortuny 38 i jest odnotowane w archiwach Departamentu Yvelines w Saint-Germain-en-Laye nr 400 z 1884 r. Françoise była matką Alfreda Tamberlicka (1860-1915) oraz Augusty Gałęzowskiej (1849-1918). Dodatkowo, w dokumentach zarejestrowano sprzeczne zapisy, w tym błędne zapisanie nazwiska jako „Tamberlich” w różnych źródłach. 

Henri Tamberlick, właściwie Enrico Tamberlick, ur. 16 marca 1820 r. w Rzymie, zm. 13 marca 1889 r. w Paryżu, był włoskim artystą lirycznym, tenor operowy, który cieszył się dużym uznaniem w czołowych teatrach operowych Europy i Ameryki. Wyróżniał się w heroicznych rolach repertuaru włoskiego i francuskiego, zdobywając sławę dzięki swoim potężnym deklamacjom i wysokim tonom. Był synem Raphaëla Tamberlicka i Gertrudy Daniele. Kawaler wielu odznaczeń, w tym Orderu Św. Maurycego i Łazarza, Karola III oraz komandor Orderu Izabeli Katolickiej. Zmarł 13 marca 1889 r. w wieku 69 lat w swoim domu przy Boulevard Haussmann 103 w Paryżu, gdzie również został pochowany na cmentarzu Père Lachaise 16 marca 1889 r., po nabożeństwie w kościele parafialnym Saint-Augustin. Zgon zgłosili: jego syn Alfred Tamberlick, doktor Xavier Galezowski z żoną, zięć Henri i Jean Galezowski, panny Wanda i Marie Galezowski (wnuki), pan Bartolini z żoną i dziećmi, wdowa Mazzotti z dziećmi, Józef Galezowski z żoną, Jean Lipkowski z żoną, jego siostry, szwagrowie, siostrzeńcy i kuzyni. Warto dodać, że w niektórych źródłach błędnie zapisano nazwisko jako „Tamberlich”.

Alfred Tamberlick, syn Enrico Tamberlicka (słynnego tenora) i Franceski (Françoise) Ballarani, brat Augusty Gałęzowskiej, zmarł 30 lipca 1915 r. w Paryżu. W 1890 r. ożenił się z Juliette Henriette Eugénie Abbadie w L’Isle-Adam (Val-d'Oise). Był inspektorem kolei północnej. Alfred był znany również w polonijnej społeczności, jako brat Augusty Gałęzowskiej, żony doktora Jana Gałęzowskiego, prawnika, i wuj Marii Gałęzowskiej, malarki, oraz Henryka Gałęzowskiego. Jego śmierć została ogłoszona w prasie, m.in. w „Polonia: revue hebdomadaire polonaise”, a także w „Bulletin Polonais”.

Odette Esther Elisa Levylier urodziła się 7 stycznia 1893 r. w Rouen (Seine-Inférieure), jako córka Alfreda Rogera Levyliera (1847-1928) i Alice Marie Halphen (1865-1944). Zginęła 25 listopada 1943 r. w niemieckim obozie koncentracyjnym Auschwitz, chociaż pierwotnie podano datę jej śmierci jako 20 listopada 1943 roku w Drancy (Seine). Była żoną Jeana Ladislasa Galezowskiego, z którym zawarła małżeństwo 1 sierpnia 1918 r. w Paryżu. Z małżeństwa z Jeanem Galezowskim miała dzieci: Wandę Alice Galezowski (ur. 1919 r. w Paryżu, zmarła 2001 r. w Norwalk, Connecticut, USA, żona Roberta Lyle Ramseya), Isa Galezowską (ur. 1925) oraz Alaina Galezowskiego (zmarłego). Jej śmierć została potwierdzona przez „Mort pour France” (AdP AD Paris 16 nr 1291 z 1947 roku).

Nagrobek wystawiony pierwotnie dla Françoise Tamberlick (zm. 1884 r.) żony Enrico, teściowej Ksawerego Gałęzowskiego, rzeźba prezentowana była w Salonie w 1886 r. pod nr 3961, jako „Tombeau de Mme Tamberlick” „Le Tombeau est le grand style: un ange aux ailes déployées, assis sur urne funéraire, sème de fleurs autour de cette urne” „Revue de Centre” nr 6 z 16 sierpnia 1886, s. 242); Explication des ouvrages de peinture, sculpture, architecture, gravure, et lithographie des artistes vivants exposés au Palais des Champs-Elysées e 1er Mai 1886, Paris 1886 s. 329: „Tombeau de Mme Tamberlick, marbre- pour cimetière Père Lachaise - Appartient à la famille Tamberlick”.

Kronika paryska, literacka, naukowa i artystyczna, Pomnik grobowy pani Tamberlick, dłuta Cypryana Godebskiego, „Biblioteka Warszawska”, 1886 T. 2 s. 83-84 s. 62: Dziś właśnie po ukończeniu kroniki naszej widzieliśmy w pracowni pana Godebskiego, znakomite dzieło tego mistrza, pomnik grobowy, przeznaczony dla pani Tamberlick, małżonki znanego tenora, a matki pani Gałęzowskiej, żony słynnego okulisty. Pomysł to pełen poezyi. Na sarkofagu widzimy siedzącego anioła w wieńcu, z gwiazdą nad czołem. Owinięty leciuchną draperyą, podtrzymuje w niej mnóstwo kwiatów; jeden z nich porzuca na ziemię, prawą ręką naprzód wysuniętą, zaokrągloną od ramienia z nieporównanym wdziękiem. Postać anioła powiewna, niebiańska, promienista. Z pod draperyi przegląda ciało wymodelowane miękko, mistrzowskiem dłutem. Całość pełna prostoty i nadzwyczajnej harmonii. To anioł pociechy, zesłaniec Boży, co nadzieją nieśmiertelności osładza żal i tęsknotę osieroconych. Pomnik ten będzie ozdobą salonu majowego.;

Konc. pod opieką Konsulatu Generalnego RP w Paryżu i TOZ (2007).

Bibliografia uzupełniająca:

  1. Lipkowski s. 202.
  2. Bart. s. 427.
  3. Russkij Nekropol s. 17.
  4. „Polonia: revue hebdomadaire polonaise”, A. 2, z 11 listopada 1915, nr 37, s. 7.
  5. „Bulletin Polonais”, nr 326 z 15 sierpnia 1915 r., s. 273-3.
  6. „Revue de Centre”, nr 6 z 16 czerwca 1886 r., s. 242.
  7.  
  8. „Biblioteka Warszawska”, 1886, T. 2 s. 6, 83-84.

Słowa kluczowe:

Data wykonania dokumentacji:

2024

Publikacja:

07.12.2024

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Karta założona przez:

prof. Sławomir Górzyński
rozwiń
Marmurowy nagrobek z siedzącym aniołem trzymającym kwiaty. Na froncie nagrobka krzyż wpisany w koło. Scenę otaczają drzewa z jesiennymi liśćmi. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Scena cmentarna z wyróżniającym się sarkofagiem i posągiem anioła trzymającego kwiaty. Wokół różne nagrobki i drzewa z jesiennymi liśćmi na ziemi. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Sarkofag o skośnych ścianach bocznych, nakryty dwuspadową pokrywą z krzyżem w kole. Na trumnie siedzi anioł w powłóczystej szacie, trzymający kwiaty. Otaczające drzewa i opadłe liście. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Nagrobek z rzeźbą anioła trzymającego kwiaty, otoczony drzewami i innymi grobami. Anioł siedzi na cokole z inskrypcjami. Ziemię pokrywają opadłe liście. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Sarkofag o skośnych bokach z krzyżem na górze, z aniołem trzymającym kwiaty, siedzącym na trumnie. Otoczony drzewami z jesiennym listowiem. Widoczne inskrypcje na podstawie. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2024
Kamienny sarkofag z siedzącym aniołem trzymającym kwiaty. Prawa ręka anioła jest uniesiona, a lewa trzyma bukiet. Widoczne są inskrypcje na grobowcu, otoczonym drzewami. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2018
Kamienny sarkofag z rzeźbą anioła trzymającego kwiaty, otoczony zielenią. Anioł siedzi na cokole z inskrypcjami, a na pokrywie grobowca widoczny jest krzyż. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja), fot. prof. Sławomir Górzyński, 2018
Sarkofag o skośnych bokach, zwieńczony dwuspadową nakrywą. Anioł w powłóczystej szacie siedzi na trumnie, trzymając kwiaty. Obecne krzyż i wieńce. Widoczna inskrypcja na grobowcu. Fotografia przedstawiająca Nagrobek rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków Galeria obiektu +7
Archiwalne zdjęcie nagrobka rodzin Gałęzowskich i Tamberlicków, cmentarz Père-Lachaise, Paryż (Francja)

Projekty powiązane

1
  • Marmurowy nagrobek z siedzącym aniołem trzymającym kwiaty. Na froncie nagrobka krzyż wpisany w koło. Scenę otaczają drzewa z jesiennymi liśćmi.
    Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Zobacz