Могили польських солдатів на кладовищі, фото Fundacja MOSTY, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Могили польських солдатів на кладовищі, фото Fundacja MOSTY, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії
Могили польських солдатів на кладовищі, фото Fundacja MOSTY, 2024
Ліцензія: всі права захищені
Альтернативний текст фотографії

Могили польських солдатів на кладовищі

Могили польських солдатів на кладовищі

Під час Першої світової війни найважчі бої в Карпатах за участю солдатів польських легіонів відбулися під Рокитною (у 1915 році) та під Раранчею (у 1915 та 1918 роках), але вони також велися і в інших місцях. Відомі імена 3 легіонерів, загиблих у 1915 році в Чернівцях (подані "Польським пантеоном" 1928 року), але в документах не вказано, де вони були поховані.
У Чернівцях могили польських легіонерів знаходяться на кладовищі на сучасній вулиці Руській. Вони були поховані у 28 могилах. У 1937 році серед них було встановлено пам'ятник роботи Кароля Москалюка.
Пам'ятник має форму масивного хреста, що стоїть на невисокому постаменті. На перетині рукавів хреста на діагональній панелі розміщено хрест легіонерів з ініціалами маршала Юзефа Пілсудського "JP" посередині. Горизонтальні герби містять дати 1914 і 1918, а вертикальні герби - літери "L" і "P", що позначають польські легіони. На лицьовій стороні цоколя вирізьблено барельєф легіонного орла. Під ним розміщено текст напису: "ВІРНИМ СИНАМ НАШОЇ КРАЇНИ / ВІЙСЬКОВИМ І БОГАТИРСЬКИМ / ЛЕГІОНЕРАМ-ПОЛІТИКАНТАМ / ЩО БОРЮТЬСЯ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ / ПОЛЬЩІ", нижче з правого боку напис: "RODACY NA BUKOWINIE", а на третій сходинці основи: "Зроблено в 1937 році зусиллями Союзу колишніх добровольців Війська Польського в Румунії". Могильне поле (розміром 7х4 м) обмежене 14 стовпчиками, з'єднаними сталевою трубою, внутрішня частина могильного поля заросла травою.
Символіка пам'ятника: дати 1914-1918 рр. та ініціали "JP" [Юзеф Пілсудський] і "L" "P" [Польські легіони], вказує на те, що пам'ятник був присвячений солдатам Польських легіонів, однак, за відсутності відповідних архівних матеріалів, не можна виключити, що це пам'ятник на честь солдатів Війська Польського, загиблих у польсько-радянській війні, тим більше, що саме так часто називають солдатів Війська Польського, загиблих у цій війні, у розмовній мові.
Пам'ятник зберігся до наших днів після реставрації у 2024 р. Роботи виконував Фонд "Допомога полякам на Сході" в рамках завдання, співфінансованого з програми Міністерства культури і національної спадщини "Місця національної пам'яті за кордоном".

Упорядник Т. Захара / MKiDN, IX 2025

Ключові слова:

Публікація:

28.09.2025

Останнє оновлення:

26.02.2026

Автор:

Teresa Zachara (MKiDN)
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Могили польських солдатів з центральним кам'яним хрестом на кладовищі, оточені низькими кам'яними стовпчиками та металевими ґратами. На задньому плані видно дерева та будівлі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Могили польських солдатів на кладовищі, фото Fundacja MOSTY, 2024
Кам'яний хрест-пам'ятник на могилі польських солдатів на кладовищі, оточений зеленню та іншими могилами. Напис польською мовою вшановує тих, хто загинув за незалежність Польщі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Могили польських солдатів на кладовищі, фото Fundacja MOSTY, 2024
Бронзова меморіальна дошка з гербом польського орла, датами 1914 і 1916 років та літерами L, P, B на дерев'яній поверхні. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +2
Могили польських солдатів на кладовищі, фото Fundacja MOSTY, 2024

Пов'язані проекти

1
  • Polish soldiers' graves with a central stone cross on a cemetery, surrounded by low stone posts and metal bars. Trees and buildings are visible in the background.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Дивитися