Note informant de la nécessité de commencer les travaux de restauration de la collégiale Saint-Laurent à Zhovkva en raison du mauvais état de conservation de l'objet. Information publiée dans la revue "Sztuki Piękne", 1926/1927, n° 5, p. 203 (domaine public, réimprimé à partir de la bibliothèque de l'université de Silésie, Katowice).

Une lecture modernisée du texte

Église de Zhovkva.

Parmi les nombreux bâtiments historiques délabrés de la région frontalière, qui se dégradent et nécessitent une reconstruction rapide, il y a l'église paroissiale de Zhovkva, qui est particulièrement précieuse car elle est le lieu de repos de nombreux Polonais éminents. Cette église, comme on la connaît, a été construite par l'hetman Stanislaw Żółkiewski. Sa tête, achetée à Istanbul, est enterrée ici, ainsi que les tombes de son fils, Jan Żółkiewski, de Zofia Daniłłowiczowa, grand-mère de Jan Sobieski, et de Jakub Sobieski, père du roi Jan.

Les peintures accrochées dans l'église, représentant les batailles des fils de Sobieski et d'autres, sont également d'une grande importance historique. L'église de Zhovkva a gravement souffert pendant la guerre mondiale et attend en vain d'être restaurée, bien que son mécène soit le gouvernement. Cette question a récemment été soulevée par les journaux de Lviv et j'espère que leur appel aura l'effet escompté. Il est incroyable qu'un tel monument soit complètement détruit sous nos yeux !