Un court article sur le placement de ryngrafs sur l'autel de Notre-Dame de la Porte de l'Aurore dans le quartier supérieur de Lychakiv à Lviv, avec des illustrations de ryngrafs. Le texte est suivi d'une description des ryngrafs (Source : "Wschód", Lviv 1939, n° 111, p. 1, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Nouvelles grographies sur l'autel de Notre-Dame de la Porte de l'Aurore à Lviv.

Sur l'autel de Notre-Dame de la Porte de l'Aurore, dans le quartier Upper Lychakiv de Lviv, dans l'église érigée par l'archevêque Dr Bolesław Twardowski comme offrande votive pour la libération de Lviv pendant la tourmente de la guerre en 1918-1920, des grographes commémoratifs sont placés comme offrandes votives par diverses organisations sociales et formations militaires. Le jour de la célébration du 24e anniversaire de la défense de Lviv, lors d'une cérémonie solennelle dans la même église, en présence de représentants des autorités civiles et militaires, deux nouvelles grographies ont été placées.

La cérémonie s'est déroulée en présence de délégations de l'Association des Insurgés de Haute-Silésie, des régiments dont l'histoire est liée à la défense de Lviv, des écoliers d'Odrzechowa, des habitants de Podhale, des vétérans et de nombreux anciens combattants avec leurs drapeaux, de nombreuses organisations sociales et des services de répression. Après l'office, célébré par l'archevêque Twardowski, on a procédé à la pose de grographes de gratitude devant le tableau de Notre-Dame de la Porte de l'Aurore. Le premier ryngraf avec l'image de Notre-Dame de la Porte de l'Aurore, dans une belle représentation des emblèmes des armes et de l'insigne régimentaire en bas, a été déposé par le 39e P.P., formé par le Lviv Orląt Lw :

"Au protecteur de la ville pour le souvenir éternel de la victoire". Le deuxième ryngraf d'or : "Au gardien de notre ville à l'occasion du 20e anniversaire de la réunion de Lviv à la mère patrie".

- 38 p.p. Tirailleurs de Lviv, formés à partir des premiers Défenseurs de Lviv. Enfin, une troisième grographie dorée : "Reine des martyrs à l'occasion du 20e anniversaire de la défense de Lviv". - Les trois ryngraphes ont été conçus par Rudolf Mękicki et réalisés en argent, partiellement doré par Kazimierz Wojtycha. Les ressemblances de ces ryngraphes témoignent de l'extraordinaire talent artistique qui a présidé à la réalisation de ces magnifiques ryngraphes de gratitude qui, avec d'autres, ornent l'autel de Notre-Dame de la Porte de l'Aurore dans l'église votive de Lychakiv.