W zestawieniu uwzględniono zarówno dzieła artystek i artystów dawnych, jak i współczesnych. Prezentowane obiekty znajdują się w zbiorach różnych instytucji muzealnych na terenie całej Hiszpanii, m.in. w Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA), Muzeum Sztuk Pięknych w Bilabo czy Muzeum Prado. Wśród nich znajdują się prace m.in. Meli Muter (1876-1967), a także twórców takich jak Ewa Partum (ur. 1945), Mirosław Bałka (ur. 1958) czy Krzysztof Wodiczko (ur. 1943). Przy czym część z nich należy dziś do kanonu polskiej sztuki XX w. jak np. praca Ewy Partum „Zmiana. Mój problem jest problemem kobiety”.

Katalog obejmuje również przykłady wcześniejszej twórczości, reprezentowane przez artystów takich jak Tadeusz Kuntze (1727-1793) czy Michał Płoński (1778-1812). Wśród zbiorów nie zabrakło także obiektów rzemiosła artystycznego, takich jak pokrywa z herbem Augusta II Mocnego (1670-1733).

Każdy z prezentowanych obiektów opatrzono podstawowymi danymi inwentarzowymi, informacją o lokalizacji oraz - tam, gdzie było to możliwe - odnośnikiem do strony instytucji udostępniającej jego reprodukcję. Ze względu na obowiązujące przepisy prawa autorskiego publikowane są wyłącznie dzieła należące do domeny publicznej lub takie, których reprodukcja odbywa się za zgodą odpowiednich podmiotów.

Zestawienie zostało opracowane na podstawie publicznie dostępnych informacji zawartych w katalogach muzealnych. Ma ono charakter wstępny i pozostaje w trakcie dalszego uzupełniania oraz weryfikacji.

Barcelona

1. Muter Mela
   „Sainte Famille” (Święta Rodzina)
   1909 rok
   Olej na płótnie
   114 x 131 cm
   Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)
   Nr inw. 011187-000
2. Muter Mela
   Portret marszanda Josepa Dalmau i Rafela
   1911 rok
   Olej na płótnie
   85 x 100 cm
   Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC)
   Nr inw. 065291-000
   Reprodukcja obrazu na stronie MNAC
3. Wielgus Stefan
   „L'oiseau” (Ptak)
   Kolaż na drewnie
   37,5 x 50,5 cm
   Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA)
   Nr inw. R.0757
4. Wodiczko Krzysztof
   „Laska tułacza”
   1993 rok
   Instalacja medialna (pastorał z monitorem, wideo i dźwięk)
   Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA)
   Nr inw. R.2515
   Zdjęcia instalacji na stronie MACBA
5. Wodiczko Krzysztof
   „If You See Something...” (Jeśli coś zobaczysz…)
   2005 rok
   4 projekcje wideo, kolor, dźwięk; ed. 1/3
   Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA)
   Nr inw. R.2827
   Zdjęcia instalacji na stronie MACBA

Bilbao

1. Baranowska Barbara
   „Possession” (Opętanie)
   1981 rok
   Offset na papierze
   160 x 120 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 23/223
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
2. Cieślewicz Roman
   „Superman CCCP/USA”
   1968 rok
   Offset na papierze
   81,6 x 55 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 15/59
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
3. Cieślewicz Roman
   „L'attentat” (Zamach)
   1972 rok
   Offset na papierze
   60 x 40 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 14/24
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
4. Górka Wiktor
   „Polen” (Polska)
   1967 rok
   Offset na papierze
   98,3 x 67,5 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 13/25
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
5. Hayden Henryk
   „Nature morte sur fond vert” (Martwa natura na zielonym tle)
   1920 rok
   Olej na płótnie
   60 x 92,5 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 88/16
   Reprodukcja obrazu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
6. Lewitt Jan, Him Jerzy
   „AOA”
   1948 rok
   Litografia kolorowa na papierze
   96 x 61 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 13/18
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
7. Lenica Jan
   „Alban Berg. Wozzeck”
   1964 rok
   Offset na papierze
   96,5 x 67,3 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 13/6
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
8. Śmiechowska Krystyna
   „Pour rêver” (Aby marzyć)
   1969 rok
   76,3 x 57 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 82/2059
   Reprodukcja grafiki na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
9. Wasilewski Mieczysław
   „To be or (war) not to be” (Być czy [wojna] nie być)
   1975 rok
   Offset na papierze
   98 x 67 cm
   Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
   Nr inw. 15/62
   Reprodukcja plakatu na stronie Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
10. Żak Eugeniusz
    „Le Guignol”
    Około 1920 roku
    Olej na płótnie
    81 x 100 cm
    Muzeum Sztuk Pięknych w Bilbao
    Nr inw. 82/24

Cáceres

1. Bałka Mirosław
   „190x120x50, 201x11x5, 101x72x14”
   1995 rok
   Żelazo, filc, mydło
   Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear
   Nr inw. 41401
   Zdjęcia instalacji na stronie Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear
2. Soliman Ania
   „Natural Production 6 (Yellow)” (Naturalna realizacja 6 [żółta])
   2014-2019
   Papier, enkaustyka, ołówek, pigment
   204 x 108 cm
   Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear
   Nr inw. 42119
   Reprodukcja rysunku na stronie Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear

Girona

1. Muter Mela
   „L'Onyar a Girona” (Onyar w Gironie)
   1914 rok
   Olej na płótnie
   100 x 100 cm
   Museu d’Art de Girona
   Nr inw. 250.336
   Reprodukcja obrazu na stronie Museu d’Art de Girona
2. Muter Mela
   „Carrer Cúndaro, Girona (Racó típic)” / „Calle Cúndaro, Girona (Rincón típico)”
   1914 rok
   Olej na płótnie
   60 x 50 cm
   Museu d’Història de Girona, Ajuntament de Girona
   Nr inw. / nr rej. 02351 (MHG 2351)
   Reprodukcja obrazu na stronie Google Arts & Culture

Grenada

1. Raxis Pedro de
   „Aparición de la Virgen a San Jacinto de Polonia” (Objawienie Matki Bożej św. Jackowi Odrowążowi)
   Około 1600 roku
   Olej na płótnie
   291 x 210 cm
   Museo de Bellas Artes de Granada
   Nr inw. CE0032

León

1. Mir Aleksandra
   „The Promise of Space” (Obietnica przestrzeni)
   2008 rok
   33 kolaże w technice mieszanej
   Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC)
   Nr inw. 08/6
   Zdjęcia instalacji na stronie MUSAC

Madryt

1. Abakanowicz Magdalena
   „Thirty Backwards Standing Figures” (Trzydzieści postaci stojących tyłem)
   1993-1994
   Juta i żywica
   Wymiary każdej z figur: 165 x 63 x 33 cm
   Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
   Nr inw. AD00461
   Zdjęcie instalacji na stronie Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
2. Adam Pierre Michel wg Gérarda François
   „Retrato de la Condesa Zamoiska y sus dos hijos” (Portret hrabiny Zamoyskiej i jej dwojga dzieci)
   Około 1826 roku
   Akwaforta
   27,3 x 20,2 cm
   Muzeum Prado
   Nr inw. G003274
3. Bałka Mirosław
   „210 x 190 x 8,2 x (60 x 30 x 47)”
   1994 rok
   Żelazo, popiół, filc i plastik
   Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
   Nr inw. DE00303
   Zdjęcie instalacji na stronie Muzeum Narodowego Centrum Sztuki Królowej Zofii
4. Bloemaert II Cornelis (według Lazzara Baldiego)
   „Władysław IV, król Polski i Szwedów”
   Około 1648 roku
   Miedzioryt, papier czerpany
   33,5 x 23,1 cm
   Królewska Akademia Sztuk Pięknych św. Ferdynanda
   Nr inw. C-42-053
5. Bonnard Pierre
   „Thadée Natanson et Misia” (Tadeusz Natanson i Misia)
   Około 1906 roku
   Olej na płótnie
   130 x 84 cm
   Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
   Nr inw. DO02957
6. Bonnard Pierre
   Portret Misi Godebskiej
   1908 rok
   Olej na płótnie
   147,5 x 114,5 cm
   Muzeum Thyssen-Bornemisza
   Nr inw. 473 (1970.30)
7. Caunois François Augustin
   Medal Józefa Antoniego Poniatowskiego
   1813 rok
   Brąz
   Średnica 4,2 cm
   Museo Lázaro Galdiano
   Nr inw. 07233
   Zdjęcie medalu na stronie Museo Lázaro Galdiano
8. Caunois François Augustin
   Medal Tadeusza Kościuszki
   1818 rok
   Brąz
   Średnica 4,1 cm
   Museo Lázaro Galdiano
   Nr inw. 07175
   Zdjęcie medalu na stronie Museo Lázaro Galdiano
9. Caunois François Augustin
   Medal Tadeusza Kościuszki
   1818 rok
   Ołów
   Średnica 4,2 cm
   Museo Lázaro Galdiano
   Nr inw. 07007
   Zdjęcie medalu na stronie Museo Lázaro Galdiano
10. Daullé Jean (według Louisa de Silvestre'a)
    Portret Marii Józefy Habsburżanki
    Około 1725-1760
    58,8 x 46,7 cm
    Królewska Akademia Sztuk Pięknych św. Ferdynanda
    Nr inw. GR-2462
11. Douven Jan Frans van
    Portret Jakuba Ludwika Sobieskiego
    Około 1694 roku
    Olej na płótnie
    102 x 92 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. P005149
12. Egmont Justus van
    Portret Marii Ludwiki Gonzagi (?)
    1653-1656
    Olej na płótnie
    109,5 x 91 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 8446
13. Farjat Benoît
    Herb Króla Polski i Wielkiego Księcia Litewskiego
    1702-1713
    Miedzioryt, kremowy papier czerpany
    18 x 13 cm
    Królewska Akademia Sztuk Pięknych św. Ferdynanda
    Nr inw. C-44-084a
14. Kober Marcin
    Portret Anny Marii Wazy
    1596 rok
    Olej na płótnie
    110 x 88,5 cm
    Patrimonio Nacional, Klasztor Las Descalzas Reales
    Nr inw. 900
15. Kober Marcin
    Portret Władysława Wazy
    1596 rok
    Olej na płótnie
    100 x 88 cm
    Patrimonio Nacional, Klasztor Las Descalzas Reales
16. Kuntze Tadeusz
    „Objawienie się Matki Bożej świętej Monice”
    Około 1776 roku
    Biel ołowiowa, lawowanie zielone, pióro na papierze czerpanym
    43,5 x 29,4 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. D002298
17. Kuntze Tadeusz
    „Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny”
    I połowa XVIII wieku
    Pióro, lawowanie brązowe, bielenie na papierze szorstkim
    42,7 x 25,8 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. D001347
18. Kuntze Tadeusz
    „Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny”
    Połowa XVIII wieku
    Gwasz
    40,2 x 25,8 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. D001349
19. Kuntze Tadeusz
    „Mojżesz na Synaju”
    XVIII wiek
    Olej na płótnie
    148 x 60 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. P002640
20. Nattier Jean-Marc
    „Marie Leszczynska, reine de France (?)” (Maria Leszczyńska, królowa Francji)
    II ćwierćwiecze XVIII wieku
    Olej na płótnie
    61 x 51 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. P002591
21. Norblin de La Gourdaine Jean-Pierre
    „La Prédication de saint Jean-Baptiste” (Kazanie św. Jana Chrzciciela)
    1808 rok
    Akwaforta, sucha igła, papier
    51,5 x 65,7 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10770
22. Partum Ewa
    „Poezja aktywna. Poemat Ewy”
    1971-1973
    Film 8 mm przeniesiony na wideo, cz.-b., bez dźwięku, 5:45
    Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
    Nr inw. AD04655
    Zdjęcia z filmu na stronie Muzeum Narodowego Centrum Sztuki Królowej Zofii
23. Partum Ewa
    „Kino tautologiczne”
    1973-1974
    Film 8 mm przeniesiony na wideo, cz.-b., bez dźwięku, 4:15
    Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
    Nr inw. AD04656
    Zdjęcia z filmu na stronie Muzeum Narodowego Centrum Sztuki Królowej Zofii
24. Partum Ewa
    „Drawing TV” (Rysowanie TV)
    1976 rok
    Film 8 mm przeniesiony na wideo, cz.-b., bez dźwięku, 5:53
    Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
    Nr inw. AD04653
    Zdjęcia z filmu na stronie Muzeum Narodowego Centrum Sztuki Królowej Zofii
25. Partum Ewa
    „Zmiana. Mój problem jest problemem kobiety”
    1979 rok
    Film 16 mm przeniesiony na wideo, kolor, bez dźwięku, 8 min
    Muzeum Narodowe Centrum Sztuki Królowej Zofii
    Nr inw. AD04654
    Zdjęcia z filmu na stronie Muzeum Narodowego Centrum Sztuki Królowej Zofii
26. Płoński Michał
    Głowa dziecka
    1805 rok
    Papier, akwaforta
    4,5 x 4,5 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10917
27. Płoński Michał
    Portret mężczyzny
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    6 x 5 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10916
28. Płoński Michał
    Dwa torsy, męski i żeński
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    6,2 x 4,9 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10916
29. Płoński Michał
    Głowa dziecka
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    5 x 4,9 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10914
30. Płoński Michał
    Portret dwóch mężczyzn
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    6,4 x 4,7 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10913
31. Płoński Michał
    Portret kobiety
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    5,9 x 4,7 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10918
32. Płoński Michał
    Dwóch mężczyzn niosących skrzynię
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    4 x 4,8 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10920
33. Płoński Michał
    Para mieszkańców wsi
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta
    4,1 x 4,6 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10919
34. Płoński Michał
    Portret Rembrandta
    Około 1800-1805
    Papier, akwaforta, sucha igła
    12,9 x 11,3 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 10744
35. Szumarski Tadeusz
    Ekslibris Henryka Fajlhauera
    1972-1999
    Papier, sucha igła, akwaforta
    9,5 x 8,4 cm
    Imprenta Municipal-Artes del Libro
    Nr inw. 2018/1/3585-37
36. Szumarski Tadeusz
    1972-2010
    Papier, sucha igła, akwaforta
    11,5 x 16,3 cm
    Imprenta Municipal-Artes del Libro
    Nr inw. 2018/1/3585-13
37. Strobel Bartłomiej
    „Uczta u Heroda i ścięcie św. Jana Chrzciciela”
    1630-1633
    Olej na płótnie
    280 x 952 cm
    Muzeum Prado
    Nr inw. P001940
38. Autor nieznany
    Portret Henryka Walezego
    1573 rok
    Brąz, odlew
    Średnica 15,2 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 02222
    Zdjęcie odlewu na stronie Museo Lázaro Galdiano
39. Autor nieznany
    Moneta Władysława IV Wazy
    1645 rok
    Złoto
    Średnica 4,2 cm, waga 21 g
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 04817
    Zdjęcie monety na stronie Museo Lázaro Galdiano
40. Autor nieznany
    Medal papieża Innocentego XI upamiętniający zwycięstwo nad armią osmańską w bitwie pod Parkanami
    1684 rok
    Brąz
    Średnica 3,9 cm; grubość 5 mm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 5481
    Zdjęcie medalu na Museo Lázaro Galdiano
41. Autor nieznany
    Pokrywa z herbem Augusta II Mocnego, króla Polski i elektora Saksonii
    1730 rok
    Srebro, złoto
    Naczynie średnica 32,5 cm; pokrywka wysokość 18 cm, średnica 29 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 01452
    Zdjęcie naczynia na stronie Museo Lázaro Galdiano
42. Autor nieznany
    Prochownica ze scenami polowania na dziki i popiersiem kobiety (Katarzyna Opalińska?)
    1701-1750
    Kość słoniowa
    Wysokość 24 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 2677
    Zdjęcie prochownicy na stronie Museo Lázaro Galdiano
43. Autor nieznany
    Portret Aleksandra Stanisława Potockiego
    1846 rok
    Litografia
    28,6 x 21,1 cm
    Museo Lázaro Galdiano
    Nr inw. 14858-044

Salamanka

1. Rigaud Hyacinthe wg
   „Francisco Luis de Borbón, príncipe de Conti, rey de Polonia” (Franciszek Ludwik de Bourbon, książę de Conti, król Polski)
   Początek XVIII wieku
   Olej na płótnie
   69 x 55 cm
   Muzeum Prado, depozyt w Museo de Salamanca
   Nr inw. P002381

Santa Cruz de Tenerife

1. Penfold Vicki
   Portret Maud Westerdahl
   1970 rok
   Olej na płótnie
   70 x 50 cm
   Tenerife Espacio de las Artes (TEA)
   Nr inw. TEA2022-200
   Reprodukcja obrazu na stronie TEA

Sewilla

1. Mir Aleksandra
   „Lądowanie samolotu”
   2004 rok
   Papier, klej, tektura, fotografia/kolaż
   160 x 370 cm
   Centro Andaluz de Arte Contemporáneo (CAAC)
   Nr inw. CE0259
   Reprodukcja kolażu w bazie CERES (Ministerstwo Kultury Hiszpanii)
2. Muter Mela
   „Retrato de Robert Rey” (Portret Roberta Reya)
   Około 1917 roku
   Olej na płótnie
   Colección Roberto Polo. Centro de Arte Moderno y Contemporáneo de Castilla-La Mancha, sede Toledo, sala 10
   Nr inw. CRP067
   Reprodukcja na stronie muzeum

Toledo

1. Hirszenberg Samuel
   „Szkoła talmudystów”
   XIX wiek
   Papier
   29,5 x 41,5 cm
   Museo Sefardí
   Nr inw. 0845/001

Walencja

1. Magdalena Abakanowicz
   „Klatka”
   2004 rok
   Metal, juta
   186,5 x 132 x 124 cm
   IVAM Institut Valencià d’Art Modern
   Nr inw. 2008.078
2. Joaquín Sorolla Bastida
   „Portret rodzina Granzów” (dyptyk)
   1905 rok
   Olej na płótnie
   101,3 x 232,5 cm (łącznie)
   Museu de Belles Arts
   Nr inw. 899 oraz 15/2011
   Reprodukcja na stronie muzeum

Prace odnotowane w kolekcjach prywatnych wzmiankowane przez Museu d’Art de Girona w kontekście zachowanych w Katalonii prac Meli Muter

1. Muter Mela
   „Maternitat” (Macierzyństwo)
   1911 rok
   Katalonia, kolekcja prywatna
2. Muter Mela
   „En Nando”
   1914 rok
   Katalonia, kolekcja prywatna
3. Muter Mela
   „Retrat del pintor Leopold Gottlieb” (Portret malarza Leopolda Gottlieba)
   Około 1908-1911
   Barcelona, kolekcja prywatna

Za cenne uzupełnienie informacji i pomoc w przygotowaniu materiału dziękujemy p. Ernestowi Kowalczykowi i pracownikom Instytut Polskiego w Madrycie.