W Brazylii ślady tej stylistyki pojawiły się przede wszystkim w regionach silnej kolonizacji polskiej na południu kraju. W dyskursie polskim odnotowano nawet ideę „zabudowania w stylu zakopiańskim” stanu Paraná, gdzie w okresie gorączki złota osiedliła się liczna diaspora. 

Rzeczony Witkiewicz miał nawet otrzymywać listy od brazylijskiej Polonii z prośbą o przesłanie projektów nie tylko domów, ale i mebli czy rzeczy codziennego użytku, które miały przypominać rodakom w Brazylii dawną ojczyznę. A już szczególnie krajobraz Podhala. Zakopiańszczyzna funkcjonowała więc jako rozpoznawalny symbol „polskości”, możliwy do odtworzenia poza Europą. 

Ratusz „no estilo Zakopane”

Najlepiej udokumentowanym przykładem zastosowania wzorców zakopiańskich w obiekcie publicznym jest ratusz w Itaiópolis (Santa Catarina), wzniesiony w 1988 r. „no estilo Zakopane”, co potwierdza miejski portal turystyczny oraz hasło encyklopedyczne o mieście. Budynek zastąpił wcześniejszą siedzibę władz i znajduje się przy Avenida Getúlio Vargas; lokalne materiały źródłowe podkreślają związek jego formy z tradycją góralską.

„Casa Polonesa” i ochrona architektonicznego dziedzictwa

Równolegle motywy zakopiańskie są wykorzystywane w rekonstrukcjach i ekspozycjach muzealnych związanych z dziedzictwem imigrantów. 

W Nova Prata (Rio Grande do Sul) funkcjonuje „Casa Polonesa” opisywana jako „replika zgodnie z normami budowlanymi regionu zakopiańskiego”, wzniesiona z drzewa z charakterystycznym gankiem i werandą; obiekt figuruje jako atrakcja turystyczna. 

W lokalnych mediach pojawiają się informacje o działaniach na rzecz zachowania domów tym stylu w innych miejscowościach południowej Brazylii, choćby w Bento Gonçalves. 

Kontekst osadniczy, zwłaszcza w stanach Paraná, Santa Catarina i Rio Grande do Sul, sprzyjał utrwaleniu form wywiedzionych z budownictwa polskiego oraz ich adaptacjom do lokalnych uwarunkowań klimatycznych i materiałowych. 

W praktyce skutkuje to obiektami łączącymi regionalne rozwiązania konstrukcyjne z rozpoznawalnymi elementami stylistycznymi, takimi jak profilowane okapy czy strzeliste dachy. Choć „styl zakopiański Brazylii” nie jest formalnie odrębną szkołą, stanowi użyteczną etykietę dla opisania wybranych realizacji i rekonstrukcji na południu kraju, w których imigranckie wzorce z Podhala zostały przetworzone i włączone do lokalnego dziedzictwa.