У тексті згадується про заплановане відкриття меморіальної дошки з полеглими в боях "на захист Сілезії" на ратуші в Карвіні. Описано виступ З. Кобелі, відкриття меморіальної дошки на честь загиблих у боях "за Сілезію". Кобеля, відкриття самої дошки та промову І. Галоча. Галоча (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1939, R: 6, № 31, с. 1, далі: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Карвіна вшановує своїх героїв.

У неділю вранці в Карвіні відбулася красива і зворушлива церемонія відкриття меморіальної дошки на честь мешканців міста, які загинули в боротьбі за незалежність Польщі і Тешинської Сілезії. Рівно об 11 годині ранку у прикрашеному національними прапорами вестибюлі ратуші Карвіни, де розміщена меморіальна дошка, вишикувалися прапороносці шахтарів, соколят, скаутів та ветеранів, представники польських організацій та об'єднань, представники міста та численний натовп глядачів.

На початку церемонії урядовий комісар Карвіни пан Рудольф Здіслав Кобєла виголосив гарну промову, в якій, серед іншого, зазначив, що Карвіна вже вдруге вшановує пам'ять своїх загиблих синів. Вперше Карвіна пережила таку церемонію під час відкриття пам'ятника полеглим у Другій світовій війні, а тепер вона віддає данину пам'яті тим, хто загинув за Польщу в Карпатах, під Львовом, там, де воювали польські легіонери, і тим, хто загинув, захищаючи Карвіну від чехів.

На цій дошці викарбувані імена неповнолітніх хлопців, жінок і старих шахтарів, які у вирішальний момент взяли до рук зброю. Жертва, яку вони принесли, була великою, але не марною. Якби не було Подвигу легіонерів, не було б незалежної Польщі; якби не кров, пролита в Сілезії, Карвіна ніколи б не стала частиною Польської Республіки. Сьогодні ми з почуттям великої гордості і вдячності вшановуємо пам'ять загиблих, які своєю кров'ю сказали, що Карвіна завжди була польською і завжди залишиться польською.

Після промови комісара Кобелі присутні вшанували пам'ять загиблих героїв хвилиною мовчання, після чого оркестр зіграв траурний марш. У свою чергу, під звуки державного гімну відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки, на якій викарбувано 56 імен загиблих, серед яких імена двох жінок та двох 15-річних хлопців, вбитих чехами. Від імені мешканців міста Карвіна слово взяв пан Ізидор Галоч, який віддав шану матерям загиблих героїв, підкресливши велику послугу, яку вони надали польській справі, втративши своїх синів.

Після того, як оркестр зіграв "Першу бригаду", натовп людей пройшов маршем перед меморіальною дошкою. Було зворушливим видовищем бачити, як сім'ї загиблих, чиї імена викарбувані на дошці, проходять повз, плачучи, зачитуючи імена своїх найдорожчих. Данину пам'яті полеглим героям Карвіни також віддав Союз колишніх добровольців Війська Польського, представлений 70 членами, які провели свої перші установчі збори незадовго до церемонії.