„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Polish Museum of America, Modyfikowane: tak
Fotografia przedstawiająca Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce
Licencja: wszystkie prawa zastrzeżone, Źródło: Polish Museum of America
Fotografia przedstawiająca Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”

Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”

Muzeum Polskie w Ameryce

Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem”

Prostokątny, pionowy witraż figuralny ujęty w drewnianą ramę. Kompozycja osadzona jest w dekoracyjnej architekturze o charakterze neorenesansowo-historyzującym. Po bokach widoczne są kolumny i ornamenty roślinne, w górnych narożach dwie postacie w stylizowanych kostiumach podtrzymujące banderolę z łacińską inskrypcją królewską.

W centrum przedstawiono św. Jana Ewangelistę jako młodzieńczą, nimbowaną postać o jasnych, kręconych włosach, ubraną w zieloną szatę i żółty płaszcz. Święty stoi za klęczącym Janem III Sobieskim i kładzie dłoń na jego ramieniu.

Jan III Sobieski ukazany jest w pozycji klęczącej, z rękami złożonymi do modlitwy. Ma historyzowany strój, ciemny płaszcz. Przy jego prawej stronie znajduje się tarcza z herbem Królestwa Polskiego: białym orłem w czerwonym polu. 

Tło tworzy syntetyczny pejzaż z błękitnym niebem i chmurami widocznymi w górnym łuku kompozycji. Po prawej stronie umieszczono czerwoną banderolę z modlitewną inskrypcją. W dolnych partiach widoczne są drobne motywy roślinne.

Sobieski występuje tu jako król-modlitewnik, pozostający pod opieką świętego patrona.  Pokazany jest jako figura pamięci zbiorowej czyli obrońcę wiary, reprezentanta dawnej chwały Rzeczypospolitej i znak polskiej tożsamości w emigracyjnym kontekście amerykańskim.

Czas powstania:

1939 r.

Wymiary:

61 x 42 cm

Materiały:

drewno, szkło, ołów

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

witraż, szkło barwne i malowane, łączenia ołowiane, rama drewniana

Informacje dodatkowe:

numer katalogowy: PMA 2023.004.099
proweniencja: dar Biblioteki Związku Polek w Ameryce (Polish Women's Alliance Library, Chicago

Stan zachowania:

dobry

Publikacja:

13.12.2025

Ostatnia aktualizacja:

17.06.2026

Karta założona przez:

Daniela Wojas

Aktualizacja tekstu:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
rozwiń
Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy w zbroi, a św. Jan stoi za nim z aureolą. Postacie otaczają elementy dekoracyjne i inskrypcje. Fotografia przedstawiająca Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem” Galeria obiektu +1
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce
Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy z tarczą z białym orłem, a święty stoi za nim z aureolą. Scenę otaczają elementy architektoniczne. Fotografia przedstawiająca Witraż „Król Jan III Sobieski ze św. Janem” Galeria obiektu +1
„Król Jan III Sobieski ze św. Janem”, 1939, Muzeum Polskie w Ameryce

Projekty powiązane

1
  • Witraż przedstawiający króla Jana III Sobieskiego ze św. Janem. Król klęczy w zbroi, a św. Jan stoi za nim z aureolą. Postacie otaczają elementy dekoracyjne i inskrypcje.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Zobacz