Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Fragment kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Fragment kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-000745-P/799

Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)

Cmentarz Bajkowa
Identyfikator: NGR-000745-P/799

Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)

Kwatera na planie prostokąta, wyznaczona ogrodzeniem w formie słupków zamkniętych ostrosłupowo połączonych opaską, a w górnej części stalową rurką. Od frontu i z tyłu po dwa dodatkowe słupki, od frontu pomiędzy nimi wejście do kwatery. Na osi w głębi krzyż rozszerzający się u podstawy uskokowo przechodzący w płytę. Usytuowany jest na osi ścianki ujętej po bokach słupami na planie kwadratu, które są nakryte szerszymi płytami z labradorytu. Na osi, przed krzyżem cokół nakryty szerszą granitową płytą. Na cokole od frontu płaskorzeźbiony krzyż Virtuti Militari. Całość umieszczona na wysuniętym do przodu podeście z trzech prostopadłościennych bloków granitu. Na ściance wykonane z ciemnoszarego granitoidu tablice z napisami po stronie lewej w języku ukraińskim (2), po stronie prawej w języku polskim (1). Całość pomnika polerowana, jedynie krzyż obwiedziony zmatowioną ramą. Kwatera wyłożona kostką (stan na sierpień 2021), po bokach z wyznaczonymi kwietnikami. Po lewej stronie pomnika znajduje się krzyż rurkowy o spłaszczonych lancetowatych zakończeniach. Ponadto pomnik flankują dwa wysunięte do przodu słupki, stanowiące pozostałość po oryginalnej kwaterze. Na prawym z boku od strony pomnika umieszczona mosiężna tabliczka z napisem (5). Po stronie lewej przed słupkiem tablica pamiątkowa, umieszczona ukośnie na niskiej, szerszej podstawie. Tablica polerowana na osi godło Rzeczypospolitej Polskiej, po stronie lewej napis w języku ukraińskim (3), po prawej w języku polskim (4). Poza kwaterą zachowanych 17 postumentów pierwotnego ogrodzenia, obecnie pomiędzy nimi współczesne nagrobki.

Inskrypcja:

1. TU SPOCZYWA / 114 ŻOŁNIERZY WOJSKA POLSKIEGO / POLEGŁYCH W REJONIE KIJOWA / WIOSNĄ 1920 R. / W BOJACH TOCZONYCH PRZY WSPÓŁUDZIALE / FORMACJI UKRAIŃSKICH / PRZECIW ARMII CZERWONEJ / CZEŚĆ ICH PAMIĘCI //.
2. ТУТ СПОЧИВАЮТЬ / 114 ВОЇНІВ ВІЙСЬКА ПОЛЬСЬКОГО / ЗАГИБЛИХ В РАЙОНІ КИЄВА / ВЕСНОЮ 1920 Р. В БОЯХ, / ЯКІ ВЕЛИСЯ ЗА СПІВУЧАСТЮ / УКРАЇНСЬКИХ ФОРМУВАНЬ / ПРОТИ ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ / ВІЧНА ЇМ ПАМ’ЯТЬ //.
3. Пам'ятник  полеглим / польським легіонерам / Споруджений у 1935 р. / Фрагменти знищеного пам'ятника / віднайдені у 1997 р./ Урочисте відкриття відновленого меморіалу  / відбулося 11 листопада 1998 р. / Місцем поховання загиблих легіонерів / від 1992 р. опікується  КНКТП «Згода» //.
4. Kwatera poległych / legionistów polskich / Pomnik postawiono w 1935 r. / W roku 1997 odszukano fragmenty / zniszczonego pomnika. / Uroczystości przekazania odbudowanego pomnika / odbyły się 11 listopada 1998 r. / Kwaterą od 1992 roku opiekuje się KNKSP „Zgoda” //.
5. FUNDATOR I WYKONAWCA / "POLNORD" S.A. / Gdańsk, ul. Na Piaskach 10 //.

Osoby powiązane:

Czas powstania:

1998

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer poza sektorami nagrobek numer 12

Wymiary:

300 x 790 x 340 cm

Materiały:

skały magmowe kolorowe (granit, sjenit i inne), beton/żelbeton, labradoryt, stal, stop miedzi (brąz, mosiądz lub spiż)

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

krzyż - labradoryt z okolic Żytomierza, szary granit klesowit, czarne tablic e z granitoidu. Tablica z boku z granitoidu, krzyż po lewej stronie pomnika stalowy, cokoły ogrodzenia murowane wypełnione cegłą lub żelbetonowe.

Twórcy:

Jarosław Andrzej Skrzypczyk (architekt; Polska)(podgląd)

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

oryginalny pomnik powstał w roku 1935 staraniem Konsulatu Generalnego RP w Kijowie. Zachowała się jego dokumentacja fotograficzna. Zniszczony w roku 1937, został częściowo odrestaurowany w roku 1939 i w kolejnych latach ponownie zniszczony. Wraz z rozszerzaniem się granic cmentarza na jego miejscu powstały nowe pochówki. Na początku lat 90. przystąpiono do poszukiwań miejsca lokalizacji pomnika, lokalizacja wskazana została przez rodzinę Berezowskich opiekujących się cmentarzem i kwaterą jeszcze przed II wojną światową. W roku 1992 opiekę nad miejscem podjęło Stowarzyszenie Polaków "Zgoda" w tym czasie kierowane przez p. Czesławę Raubiszko i Wiktorię Radik. Po jego odnalezieniu w roku 1995 wystawiono prowizoryczny krzyż. W roku 1997 udało się odnaleźć fragmenty oryginalnego pomnika i jeden z metalowych krzyży. W roku 1998 wzniesiono nowy pomnik wzorowany na przedwojennym, jego uroczystego odsłonięcia dokonano 11 listopada 1998 roku. Pomnik został poświęcony przez ks. Andrzeja Raka. Prace były możliwe dzięki wsparciu Ambasady RP, Konsulatu RP, Radzie Pamięci Walk i Męczeństwa (głównego organizatora przedsięwzięcia) oraz wsparciu firmy „Polnord”, która przeprowadziła prace budowlane. Prace kamieniarskie wykonał kijowski warsztat „Бєлічі”. W roku 2022 umieszczone zostały tablice z nazwiskami osób pochowanych w kwaterze: Wykaz żołnierzy polskich pochowanych w Kijowie w 1920 r. 1. Adasiewicz Zygmunt, szer. 6 pp. leg. 2. Andrzejak Franciszek, szer. 60 pp. 3. Banaszak Walenty, szer. 60 pp. 4. Bańka Stanisław, szer. 5 pp. leg. 5. Barczyński Stanisław, szer. 60 pp. 6. Borys Aleksander, szer. 6 pp. leg. 7. Bucaj Marcin,szer. 1 pp. leg. 8. Choiński Stefan, kpr. 6 pp. leg. 9. Chrzanowski Wacław, szer. 6 pp. leg. 10. Chudzia Adam, kan. 1 pag. 11. Chudziński Franciszek,st.szer. 60 pp. 12. Ciesielski Stanisław, szer. 60 pp. 13. Ciuchciński Wacław, szer. 6 pp. leg. 14. Dąbrowski Józef, sierż. 16 esk. lot. 15. Domaszewski Stanisław, szer. 41 pp. 16. Dzięciołek Jan, szer. 6 pp. leg. . 17. Fogel Leopold, szer. 1 pp. leg. 18. Frąckowiak Jan, szer. 60 pp. 19. Galak Józef, szer. 5 pp. leg. 20. Gapski Stanisław, szer. 60 pp. 21. Głaszcz Jan, kan. 13 pap. 22. Gołaszewski Jan, szer. 5 pp. leg. 23. Grabarek Stanisław, szer. 6 pp. leg. 24. Grabowski Stanisław, szer. 6 pp. leg. 25. Handza Adam 1 pap. 26. Hohgelaender Abracham, strz. 1 p. strz. pdh. 27. Hrob Bronisław, szer. 6 pp. leg. 28. Jabłoński Jerzy, pchor. 6 pp. leg. 29. Jarzyński Tadeusz, ppor. 6 pp. leg. 30. Jędrych Jan, szer. 60 pp. 31. Jędryszak Franciszek, szer. 60 pp. 32. Jóźwik Wojciech, szer. 55 pp. 33. Kaczmarek Franciszek, st. szer. 6 pp. leg. 34. Karczewski Feliks,szer. 41 pp. 35. Kazana Stanisław, szer. 41 pp. 36. Kazinerczak Stanisław, kpr. 6 pp. leg. 37. Kępka Jan, strz. 1 p. strz. pdh. 38. Kikut Stanisław, st. szer. 19 pp. 39. Kiśmanowski Karol, ppor. 6 pp. leg. 40. Kluczyński Stanisław, uł. 17 p. uł. 41. Kolasiński Feliks, st. uł. 17 p. uł. 42. Kondełowski Franciszek, --------- 43. Kopański Walenty, szer. 60 pp. 44. Koszycki Józef, ---6 pp. leg. 45. Kowalczyk Julian, strz. 1 p. strz. pdh. 46. Kowalik Józef, st. szer. 6 pp. leg. 47. Krawiec Wincenty, strz. 1 p.strz. pdh. 48. Krotowicz Antoni, szer. 4 pp. leg. 49. Król Aleksander, szer. 6 pp. leg. 50. Królewicz Antoni, szer. 6 pp. leg. 51. Kuczyński Franciszek, szer. 41 pp. 52. Kulig Kazimierz, st. szer. 60 pp. 53. Kunachowicz Feliks, plut. 2 p. szwol. 54. Leszczyński Franciszek, szer. 6 pp. leg. 55. Lewandowski Józef, sap. 15 baon. sap. 56. Lewkowicz Mojżesz, strz. 2 p. strz. pdh. 57. Lis Samuel, strz. 1 p. strz. pdh. 58. Machciński---, plut. 19 pp. 59. Misiura Jan, szer. 6 pp. leg. 60. Nowaczyk Józef, kpr. 60 pp. 61. Pachocki Franciszek, pion. 6 baon. kol. 62. Pawłowski Stefan, szer. 6 pp. leg. 63. Perkowski Jan, szer. 5 pp. leg. 64. Pielarski Józef, szer. 6 pp. leg. 65. Pietrzak Izydor, bomb. 1 pap. 66. Podziński Józef, strz. 2 p. strz. pdh 67. Przygodny Stanisław, szer. urz.1 dyw. piech. 68. Ptaszyński Władysław, szer. 6 pp. leg. 69. Rotsztajn Abram, szer. 6 pp. leg. 70. Równiak Adam, szer. ---- 71. Rudnicki Stanisław, ppor. 1 p. lot. 72. Rychter Ludwik, kpr. 16 pac. 73. Rzepka Karol, szer. 6 pp. leg 74. Selinger Stefan, st. szer. 5 pp. leg. 75. Seweryn Józef, st. strz. 2 p. strz. pdh. 76. Sienizdział Antoni, szer. 18 pp. 77. Skała Ludwik, kpr. 1 pap. 78. Skrzypczak Leon, szer. 60 pp. 79. Smołowski Stefan, uł. 17 p. uł. 80. Stanek Józef, strz. 145 p. strz. 81. Stępień Jan,--- 62 pp. 82. Szebonia Jan, 83. Szłapka Karol,szer. 60 pp. 84. Sztuc Edward,szer. szp. pol. 101 85. Sztyler Majer, bomb. 1 pap. 86. Szymański Franciszek, kan. 15 pap. 87. Świderski Aleksander, szer.6 pp. leg 88. Terepka Aleksander, szer. 6 pp. leg. 89. Turczyński Józef, ppor. 6 pp. leg. 90. Walasik Zygmunt, szer. kolm. tab. 91. Waszkiewicz Piotr, szer. 6 pp. leg. 92. Wincenciak Wacław, szer. 6 pp. leg. 93. Wiszniewski Józef, szer. ---- 94. Wojciechowski Jan,------- 95. Wojciechowski Józef, szer. 60 pp. 96. Wojnarowski Józef, szer. 1 pp. leg. 97. Wojtasik Stefan, szer. 59 pp. 98. Zgoliński Jan, szer. 60 pp. 99. Ziółkowski Antoni, szer. 1 pp. leg 100. Złok Wacław, st. szer. 6 pp. leg. 101. Zmyślony Władysław, szer. 60 pp. 102. Juszczak Andrzej, 103. Skabara Stanisław, 104. Wiśniewski Jan, 105. Gradulski Zygmunt, szer. 240 pp. 106. Kasprzyk Jan, kpr.- 107. Kowalski Michał, plut. 18 pp. 108. Pirucki 109. Plewit -- 8 pp. leg. 110. Sadlak 8 pp. leg. 111. Stańczyk Stanisław, --- 30 pp. 112. Tutka Jan 113. Wieczorek 114. Staniszczyński 23 pp.

Bibliografia i archiwalia:

  • Lepecki Mieczysław, „Sowiecki Kaukaz. Podróż do Gruzji, Armenji i Azerbejdżanu”, Warszawa 1936, 35.
  • „Polska Zbrojna” , 1935, nr 122, 122.
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 508.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 23N/A/1.

Słowa kluczowe:

Data wykonania dokumentacji:

2021

Publikacja:

30.10.2021

Ostatnia aktualizacja:

23.10.2024

Karta założona przez:

Bartłomiej Gutowski

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski
rozwiń
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Napis z kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Fragment kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Fragment kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Fragment kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Fragment kwatery żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
fot. Bartłomiej Gutowski
Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
fot. Bartłomiej Gutowski
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Fotografia przedstawiająca Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów) Galeria obiektu +12
Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów), fot. Bartłomiej Gutowski

Projekty powiązane

1
  • Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Zobacz