Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu Zwiększ rozmiar tekstów na stronie Zmniejsz rozmiar tekstów na stronie
english français polski Украї́нська мо́ва

Wyszukiwarka zaawansowana

Zamknij wyszukiwarkę
Szukaj wg lokalizacji
Szukaj wg obiektu
Szukaj wg osoby
Wyszukiwanie zaawansowane możliwe jest przy użyciu wszystkich filtrów jednocześnie.
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-003965-P

Nagrobek Anieli Załenckiej

Zaleszczyki | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski
Cmentarz w Zaleszczykach
Identyfikator: NGR-003965-P

Nagrobek Anieli Załenckiej

Zaleszczyki | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski
Miejsce pochówku oznaczone krzyżem na cokole. Krzyż szerszy w dolnej części, na cokoliku. Przez ramiona przewieszona wypukłorzeźbiona wstęga. Cokół o profilowanych górnych krawędziach. Od frontu inskrypcja ryta (1). Od tyłu inskrypcja ryta (2).
Inskrypcja:

(1) Hier liegt in son[.]ller Ruhe / Anielina Zaffen[ck]ha / Krashe [...] [o][n]e verlie[h] / inien Garaht n[u]lzwey / v[erb] ringen= //.
(2) Kind[ern] i[m] [33] [lebens] / jahre am 12 maro 18[2]0 / bitte dum Engliseh[e]s / Gr[u]s //.

Czas powstania:
1820-1823
Lokalizacja nagrobka:
sektor numer 3 nagrobek numer 37
Wymiary:
133 x 52 x 42 cm
Materiały:
piaskowiec
Bibliografia i archiwalia:
  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 303.
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
Słowa kluczowe:
Data wykonania dokumentacji:
2005
Publikacja:
18.02.2022
Karta założona przez:
dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska
Opracowanie / zatwierdzenie:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń

Projekty powiązane

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zaleszczyckiego Zobacz