Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu
english français polski Українська мова
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-003965-P/4216

Nagrobek Anieli Załenckiej

Zaleszczyki | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski
Cmentarz w Zaleszczykach
Identyfikator: NGR-003965-P/4216

Nagrobek Anieli Załenckiej

Zaleszczyki | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski
Miejsce pochówku oznaczone krzyżem na cokole. Krzyż szerszy w dolnej części, na cokoliku. Przez ramiona przewieszona wypukłorzeźbiona wstęga. Cokół o profilowanych górnych krawędziach. Od frontu inskrypcja ryta (1). Od tyłu inskrypcja ryta (2).

Inskrypcja:

(1) Hier liegt in son[.]ller Ruhe / Anielina Zaffen[ck]ha / Krashe [...] [o][n]e verlie[h] / inien Garaht n[u]lzwey / v[erb] ringen= //.
(2) Kind[ern] i[m] [33] [lebens] / jahre am 12 maro 18[2]0 / bitte dum Engliseh[e]s / Gr[u]s //.

Czas powstania:

1820-1823

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 3 nagrobek numer 37

Wymiary:

133 x 52 x 42 cm

Materiały:

piaskowiec

Bibliografia i archiwalia:

  • „Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 303
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.

Data wykonania dokumentacji:

2005

Publikacja:

18.02.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Karta założona przez:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń

Projekty powiązane

1
  • Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Zobacz