Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu Zwiększ rozmiar tekstów na stronie Zmniejsz rozmiar tekstów na stronie
english français polski Украї́нська мо́ва

Wyszukiwarka zaawansowana

Zamknij wyszukiwarkę
Szukaj wg lokalizacji
Szukaj wg obiektu
Szukaj wg osoby
Wyszukiwanie zaawansowane możliwe jest przy użyciu wszystkich filtrów jednocześnie.
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-002398-P

Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich

Buczacz | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski
Cmentarz miejski w Buczaczu
Identyfikator: NGR-002398-P

Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich

Buczacz | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon czortkowski

Miejsce pochówku oznaczone pierwotnie krzyżem na cokole. Krzyż niezachowany. Cokół lekko zwężający się ku górze. Z każdej strony wyryte ramy z inskrypcją rytą, od frontu (1), z prawej (2), z lewej (3) i z tyłu (4).

Inskrypcja:

1. TU / SPOCZYWA / Jozef / MO[r]aski / żył lat / 30 / Prosi / pozdrowienie / Anielskie / .1853 //.
2. Tu [spoczy] / wa żona aug / [usta] dzieci / Już grub / P[…]SCIĘ / Pociechi Kładzie / Mieści / słuw tylko / skoncyć doła / żal i boleści //.
3. [prz]ychodniu / […] spocna / pozwolił / życiom / na tych głazach / co drogie / straty moie / kryio / oddai iedne / Mogile / druge tym / co życio //.
4. […] / W […] / ŻY[W] […]wskie / […] słne chwile / wykopali duł / głęboki / lube życie / sni mogile //.
 

Osoby powiązane:
Czas powstania:
1853-1856
Lokalizacja nagrobka:
sektor numer 4 nagrobek numer 20
Wymiary:
75 x 50 x 80 cm
Materiały:
piaskowiec
Stan zachowania:
inskrypcja częściowo zatarta, niezachowane zwieńczenie
Bibliografia i archiwalia:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • Czyż Anna Sylwia, Gutowski Bartłomiej , „Cmentarz miejski w Buczaczu”, Warszawa 2009.
Słowa kluczowe:
Data wykonania dokumentacji:
2007
Publikacja:
05.07.2024
Ostatnia aktualizacja:
05.07.2024
Karta założona przez:
Ewa Nowak, Dominika Macios
Opracowanie / zatwierdzenie:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Galeria obiektu +3
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Zobacz licencję
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Galeria obiektu +3
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Zobacz licencję
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Galeria obiektu +3
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Zobacz licencję
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Galeria obiektu +3
Inskrypcja na nagrobku Augusty i Józefa Moraskich, cmentarz miejski w Buczaczu, Ukraina, fot. Dominika Macios, Ewa Nowak, 2007
Zobacz licencję
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Augusty i Józefa Mo[r]askich

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:
Pokaż na stronie 8 Obiektów Pokaż na stronie 24 Obiektów Pokaż na stronie 72 Obiektów
  • Cmentarz miejski w Buczaczu Cmentarz miejski w Buczaczu
    CMENTARZE CYWILNE
    Cmentarz miejski w Buczaczu
    Buczacz | Ukraina

    • Projekty powiązane

    1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Zobacz