У ноті йдеться про те, що з 1929 року Професійна спілка польських письменників у Вільнюсі опікується так званою "камерою Конрада", де Адам Міцкевич був ув'язнений з 23 жовтня 1823 року по 21 квітня 1824 року. У рамках своєї діяльності там спілка створила художню читальню, організовувала літературні зустрічі під назвою "Літературні середи", а також сприяла встановленню меморіальної дошки в пам'ять про ув'язненого Міцкевича на фасаді колишнього монастирського флігеля. Інформація з журналу "Sztuki Piękne", 1934, № 7, с. 276 (суспільне надбання, передрук з Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Вільнюс

Про келію Конрада. У зв'язку з появою в деяких періодичних виданнях повідомлень про Келію Конрада, які ображають охоронців цієї пам'ятки і не відповідають дійсності, Спілка польських письменників у Вільнюсі звертається з проханням надати наступні пояснення:

"Флігель колишнього василіанського монастиря на вул. Остробрамській, 9, в будинку уряду, був переданий державною владою Професійній спілці польських письменників у Вільнюсі в 1929 році. Відтоді Спілка має тут свою штаб-квартиру і опікується історичним приміщенням. У "Келії Конрада",

на якій завдяки зусиллям Спілки встановлено мармурову меморіальну дошку, вже півтора року працює читальна зала мистецьких журналів, щодня відкрита для членів та гостей Спілки. Правила і регламент читального залу, творцем і господарем якого є Рада Вільнюської спілки художніх об'єднань, гарантують повну повагу до пам'ятного місця. Решта приміщень Асоціації складається з читального залу, де регулярно проводяться літературні середи, читання та концерти, а також просторого коридору, який використовується для виставок. Штаб-квартира R.W.Z.A. та Ландшафтного об'єднання розташована в іншій, відокремленій частині крила, де знаходяться офіси, конференц-зал та приміщення літературно-мистецького клубу. У клубі відбуваються дискусійні зустрічі та світські вечори для членів товариства та запрошених гостей.

Зміст цих зустрічей та вечорів стосується виключно актуальних літературно-мистецьких питань, а їх високий рівень гарантує Президія Ради, до складу якої входять відомі митці та культурні діячі на чолі з професором Людомиром Шлендзінським. Деякі програми вечорів клубу транслюються по радіо на всю Польщу і користуються великою повагою в культурних колах. Вищезазначені факти оприлюднює правління Z.Z.L.P. у Вільнюсі, як власник приміщення, в якому знаходиться Цела Конрад.