У статті розповідається про Яшуни, село за чотири милі від Вільнюса, що належало родині Міхала Балінського. У Яшунах провів останні дні свого життя Ян Снядецький. Описано історію та зовнішній вигляд тамтешнього маєтку. Згадується також історія портрета Снядецького та видання листів Магдалени уродженої Дзєдушицької Морської. (Джерело: Tygodnik Illustrowany, Варшава 1865, T:11, с. 41-42, за: Електронна бібліотека Лодзинського університету).

Осучаснене прочитання тексту

Маєток Яшуни.

Яшуни, село, садиба якого зображена на деревориті, що додається, розташоване на річці Меречанка, приблизно в чотирьох милях від Вільнюса, на поштовому шляху, що веде через Лідо до Гродно, є власністю родини покійного Міхала Балінського, добре відомого в нашій літературі. Тут провів останні хвилини свого життя знаменитий Ян Снядецький, дядько Зофії Снядецької, дружини Балінського. Досягнувши похилого віку, "він вирішив провести решту своїх днів у Яшунах, у лоні своєї родини. Йому подобалося здорове довкілля, оточене лісами і рясно посипане живими криноидами, а також можливість полювання, яким він колись пристрасно захоплювався.

У 1823 році він оголосив про свій намір побудувати собі в Яшунах комфортабельний і декоративний будинок і постійно жити з родиною Балінських. Професор Кароль Подчашинський негайно склав план, який, з невеликими змінами, був виконаний. У червні 1824 року розпочалося будівництво цієї садиби, яке тривало чотири роки. Лише на Іванів день у 1828 році Снядецький з бібліотекою та усією своєю свитою і домашнім господарством нарешті переїхав з Вільнюса до Яшуня і оселився у своєму новому будинку, задоволений усім, що його оточувало. На той час йому було вже 70 років. У цьому сільському усамітненні, оточений колом близьких і коханих, він був щасливий завершити курс математики, розпочатий багато років тому з викладання алгебри.

Але старість і брак сил не дозволили йому цього зробити, тому він проводив час за читанням і в компанії своїх домочадців і нечисленних друзів і сусідів, які приходили до нього в гості, а іноді і в мисливських розвагах. Кілька разів старець, забувши про свої немічні сили, хотів взяти участь у полюванні на ведмедя. І одного разу він мав велику радість, бо в одній з таких мисливських експедицій, в якій він брав участь, ведмідь був вбитий незабаром після того, як стрільці розставили рушниці, за сто кроків від нього. Мисливці отримали щедру винагороду, а веселий бенкет, до якого долучився і Снядецький, закінчив труднощі та веселощі всього полювання.

Приїхали старий ректор Віленської академії отець Юндзілл, який влітку кілька тижнів жив у Яшунах, і єпископ Клаґевич, а також колишній учень Снядецького і його наступник у галузі астрономії Славінський. Серед сусідів Снядецькому найбільше подобався Вавжинець Путкамер, чоловік Марилі Міцкевич, який жив за три милі від нього в Бокєніках, колись воїн і прекрасний улан, прокурений пилом битв під Ліценом і Бауценом. "Це була зовсім інша людина (пише Міхал Балінський), ніж та, якою його описують біографії Міцкевича. Не аристократ, і не тільки не багатий, але дуже бідний.

Успадкувавши ділянку землі, яка була розграбована і зруйнована, він заробляв на життя рідкісною діяльністю та промисловістю на вже існуючих фабриках. Однак, окрім цього, цей непересічний громадянин володів якостями серця і розуму настільки великими, що їх рідко можна зустріти в цілому світі. Працьовитий, освічений, поціновувач свободи селянства, він був любимий і обожнюваний своїми селянами, кріпацтво яких він ненавидів і які залишили свою честь і відданість його синові як найприємніший спадок; вірний і відданий друг для тих, кого любив, навіть забуваючи про себе; веселий водночас, незважаючи на постійну боротьбу за життєві потреби і хліб насущний, дуже дотепний, справжня скарбниця анекдотів і кумедних пригод, любив у вільні хвилини книги і полювання.

Таким був наш улюблений сусід, який увійшов у довірливе товариство Яна Снядецького". Другим нашим сусідом був славетний та історичний спадкоємець Павлова, засновник місцевої Речі Посполитої під час сейму 1791 року, ксьондз Павел граф Бжостовський, який жив за дві милі від нас у Тургельсі, де був парафіяльним священиком. Останній, не маючи змоги відвідувати Яшунь через похилий вік, надсилав Снядецькому свої вірші та красиві берестяні вироби з астрономічними емблемами. Влітку 1830 року. Славінський привіз художника Клейнібовського, який намалював портрет Снядецького і, їдучи до Парижа, відвіз його Олещинському для гравіювання.

Це той самий портрет, який став таким популярним у нас, а тепер належить до Віленського альбому. Не маючи змоги працювати сам, але жваво цікавлячись розвитком літератури, він із задоволенням отримував часті листи від краківського професора Шоповича і підтримував з ним постійне листування. Через нього, дізнавшись про смерть у 1828 році свого доброго слуги Гжегожа Цехонського, якого він залишив у Кракові, він пожертвував його вдові зіл. 100 злотих на рік. Його також цікавили листи пані Магдалени Морської, уродженої Дзєдушицької, відомої в Галичині завдяки своєму гарно озелененому та оздобленому маєтку в Зажечі.

Окрім новин про події та знайомства, листи цієї шляхетної матрони, яка довгий час товаришувала зі Снядецьким, містили багато описів сільського господарства та садівництва, що займали Снядецького як мешканця села та садівника-аматора. Старі друзі з Варшави, Нємцевич і Сєраковський, засипали його новинами, але похилий вік все більше наближав його до могили.

У 1827 році його врятував від важкої хвороби доктор Юзеф Міяновський, тодішній ад'юнкт клініки Єнджея Снядецького, друг дому і довірений лікар Яна. Незабаром він почав частіше падати, але, поїхавши за допомогою до Вільнюса, у квітні 1830 року повернувся до Яшуня сповнений сил і бадьорості, яких раніше не знав. Але поліпшення було очевидним. D. 9 листопада цього року, в той момент, коли він почав вечеряти, він закінчив своє життя без будь-яких страждань. Його тіло поховали на пагорбі, порослому лісом, в декількох сотнях кроків від садиби за річкою, як місце його улюбленої і майже щоденної прогулянки. Міхал Балінський також помер минулого року в цьому маєтку і був похований поруч з прахом Яна Снядецького.