Дитинство та освіта

Ромуальд Полаховський народився 13 серпня 1948 року в Злотові. Він був сином скульптора Павла Полаховського (1917–1991), який під час Другої світової війни вступив до складу 2-ї дивізії піхотних стрільців під командуванням бригадного генерала Броніслава Пругара-Кетлінга. Коли 20 червня 1940 року всю дивізію інтернували у Швейцарії, Павел Полаховський потрапив до табору в Матцінгені, де перебував до жовтня 1945 року.

Ромуальд згадує, що його батько в роки інтернування присвятив себе художній діяльності. Тоді він різьбив дерев’яні палиці, які продавав місцевим жителям. У той час Полаховський познайомився зі швейцаркою Агатою Швагер (нар. 1926 р.), з якою, попри юридичну заборону, почав регулярно зустрічатися.

«Гвідо, молодший брат моєї матері, завжди стояв на сторожі, коли вони зустрічалися в маленькому лісі на околиці Ломміса». Пара одружилася в католицькому костелі в Ломмісі, одразу після закінчення війни. Оскільки Агата Швагер, увійшовши в шлюб з іноземцем, втратила своє швейцарське громадянство, молода пара мусила спочатку емігрувати до Франції, де народилася їхня донька Ядвіга (1946), а потім до Польщі, у невелике містечко Злотов поблизу Бидгоща, де на світ з’явився Ромуальд. Там молодий Полаховський провів свої перші дев’ять років і закінчив три класи початкової школи.

У 1956 році родина повернулася до Швейцарії ( Павел Полаховський приєднався до дружини та дітей через шість місяців завдяки вдалій містифікації), де оселилася в невеликому містечку Аадорф у кантоні Тургау.

Продовження навчання в новій країні не було для молодого Полаховського легким , особливо незнання німецької мови завадило Ромуальду вступити на омріяний факультет графіки. Він навчався на художника, оббивальника меблів та штукатура. Завдяки цим професіям він міг працювати й водночас реалізовувати себе в мистецтві. Закінчивши навчання, у 1969–1972 роках Ромуальд здійснив свою мрію про подорожі. Він відвідав країни Європи (зокрема Польщу), Африки та Азії.

Діяльність у Швейцарії

Після повернення до Швейцарії він почав працювати в майстерні свого батька ( Павел Полаховський займався скульптурою з 1971 року), який навчив його різьбити по каменю. Разом вони створили надгробки та багато меморіальних дощок часів Другої світової війни, присвячених пам’яті польських солдатів.

Коли в 1979 році Ромуальд відкрив власну майстерню в Гунтерсхаузені поблизу Аадорфа, він продовжував виконувати замовлення на надгробки, а також реалізовував власні художні проєкти. Особливо важливо відзначити його роботи, присвячені пам’яті солдатів 2-ї дивізії піхотних стрільців: одним із них є виконана з юрського вапняку меморіальна дошка на прикордонному переході в Гумуа в кантоні Юра, яку Ромуальд створив на замовлення Спілки нащадків польських солдатів, інтернованих у Швейцарії. Відкриття відбулося під час урочистостей, присвячених 75-й річниці перетину швейцарського кордону польськими солдатами. Саме там щороку, 20 червня, відбуваються урочистості, під час яких нащадки та їхні родини збираються, щоб вшанувати пам’ять інтернованих.

Полаховський також створив гранітний обеліск на честь 9 солдатів 2-ї дивізії, які загинули в 1940–1945 роках. Пам’ятник встановлено на кладовищі Мадреч у місті Біл, а його урочисте відкриття відбулося 16 травня 2024 року.

Коли у 2022 році художник вийшов на пенсію, він повністю присвятив себе родині, художньому хобі та діяльності в польській діаспорі. До сьогодні Ромуальд активно працює над збереженням пам’яті про польських солдатів, даючи інтерв’ю, надаючи свої пам’ятні речі та ділячись спогадами про свого батька. Завдяки його зусиллям багато невідомих або загадкових слідів присутності польських солдатів було внесено до національного реєстру військових пам’яток. Так сталося, зокрема, з рельєфом на пісковику в Ріконі, що зображує чоловічий профіль, який, на думку Ромуальда, зображує голову селянина з околиць Закопаного, а також із серією архітектурних мотивів Татр.

Він також брав активну участь у справі збереження Польського музею в Рапперсвілі. У 2013 році в «Naszej gazetce. Polnische Zeitschrift in der Schweiz» було опубліковано статтю Ромуальда Полаховського, в якій він пише про велике значення музею для польської громади, його історію, що сягає повстань 1830 та 1863 років, а також пропонує низку змін, які допомогли б зберегти привабливість цього місця та уберегти його від остаточного закриття.

Історія родини Полаховських, поряд із багатьма іншими подібними польсько-швейцарськими родинами, описана в книзі під редакцією Марі-Ізабель Білл «Interniert. Polnisch-schweizerische Familiengeschichten. Видано Спільнотою нащадків інтернованих поляків у Швейцарії», що вийшла у 2020 році з ініціативи Спільноти нащадків польських солдатів, інтернованих у Швейцарії.

Каталог

(упорядник — Бартломей Гутовський)

Стела на честь інтернованих поляків під час Другої світової війни

2012 р. «
» у Сульцерхофі (Аадорф, кантон Тургау)

Напис: 2. polnische Schützendivision (2-га польська дивізія піхотних стрільців) / Interniertenlager (табір інтернованих) / Rootfarb Аадорф / 1941–1946 //
Внесена до федерального реєстру «Armee- und Kriegsdenkmäler der Schweiz» (VBS), кантон Тургау, № TG 1

Картка об’єкта у федеральному реєстрі «Armee- und Kriegsdenkmäler der Schweiz» (VBS), кантон Тургау, № TG 1

Камінь, присвячений пам’яті інтернованих поляків під час Другої світової війни

1995 р.
Біля католицького костелу (Ломміс, кантон Тургау)
Інв. № TG 12

Напис: Der Gemeinde Lommis aus Dankbarkeit von ehemaligen internierten polnischen Soldaten (Гміні Ломміс із вдячністю від колишніх інтернованих польських солдатів) / XXX (так у інвентарі) / Polnische Inschrift (польський напис – не наведено) / DSP / Ende des 2. Weltkrieges (кінець Другої світової війни) / 8. травня 1945 р. / 8 травня 1995 р. / 50 років миру (50 років миру) //

Картка об’єкта у федеральному реєстрі «Armee- und Kriegsdenkmäler der Schweiz» (VBS), кантон Тургау, № TG 12

Меморіальний камінь на честь інтернованих поляків часів Другої світової війни

2016 р.
Біля ратуші (Матцінген, кантон Тургау)

Напис: «Dem Schweizervolk in Dankbarkeit gewidmet von den int. Polnischen Soldaten 1940» (Швейцарському народу з вдячністю присвячують інтерновані польські солдати 1940 року) / Друга світова війна / 1939–1945 / У лютому 1941 року до Мацингена прибули 245 поляків як інтерновані. (У лютому 1941 року до Мацінгена прибуло 245 поляків як інтерновані) / Наша громада налічувала тоді приблизно 915 мешканців. (Наша громада налічувала тоді приблизно 915 мешканців) / Р. Полаховський / Аадорф //

Картка об’єкта у федеральному реєстрі військових та воєнних пам’яток Швейцарії (VBS), кантон Тургау, № TG 13

Пам’ятник 9 польським солдатам 2-ї дивізії піхотних стрільців «
» 2024 р. (відкриття 16 травня 2024 р.)
Кладовище Мадреч (Біль/Бьєнн)

Меморіальна дошка на честь інтернованих поляків часів Другої світової війни

2015 р.
Гумуа (Сен-Леж'є, кантон Юра), біля французького кордону

Напис (згідно з описом: напис польською мовою; в описі наведено французький варіант): En souvenir du franchissement de la frontière par les soldats polonais le 20 VI 1940. Merci à la Suisse pour le refuge accordé et à nos pères pour leurs œuvres. (На згадку про перетин кордону польськими солдатами 20 червня 1940 року. Дякуємо Швейцарії за наданий притулок і нашим батькам за їхні справи) / Нащадки інтернованих поляків у Швейцарії / Гумуа, 20 червня 2015 р. //

Картка об’єкта у федеральному реєстрі військових меморіалів (VBS), кантон Юра, № JU 44

Меморіальна дошка на честь інтернованих поляків

2021 р. (встановлення меморіальної дошки)
Пішохідний маршрут у районі Деттенріда (Вайслінген, кантон Цюрих)

Напис: DSP (Дивізія піхотних стрільців) / Пам’ятка про 2-гу польську стрілецьку дивізію, яка була інтернована в долині Тёс. 1941–1945 (Пам’ятка про 2-гу польську дивізію піхотних стрільців, інтерновану в долині Тьос. 1941–1945) //

Картка об’єкта у федеральному реєстрі військових та воєнних пам’яток Швейцарії (VBS), кантон Цюрих, № ZH 42

Пам’ятник Алі Рахмановій

1998 р.
Еттенхаузен (комуна Аадорф, кантон Тургау)
Стаття «Пам’ятник Рахмановій в Еттенхаузені поки що залишається на місці» у газеті «Thurgauer Zeitung»

«Яблуко»

2014 р.
скульптура, дерево
Урядова будівля (Фрауенфельд, кантон Тургау)

Скульптури в публічному просторі, зокрема численні надгробки та меморіальні дошки, а також скульптури, розміщені, зокрема, на дорожніх кільцях.