У статті Яна Лорентовича "Polska Stacja Naukowa w Paryżu" ("Польська наукова станція в Парижі") в журналі "Świat", 1930, № 16, с. 6-7 (суспільне надбання, передрук за матеріалами Mazowiecka Biblioteka Cyfrowa) описано діяльність та колекції Польської бібліотеки в Парижі, а також діяльність Наукової станції Польської академії мистецтв і наук, яка функціонувала поряд з нею як науково-дослідницька та архівна установа. Директор Бібліотеки у 1926-1956 роках Францішек Єжи Пуласький погодився передати частину колекції до нової Національної бібліотеки у Варшаві. У чотирьох кімнатах Польської бібліотеки в Парижі було організовано музей, присвячений Адаму Міцкевичу. Головним ініціатором створення музею і дарувальником пам'ятних речей поета був його старший син Владислав. Стаття проілюстрована фотографіями, що демонструють інтер'єри музею Міцкевича.

Осучаснене прочитання тексту.

Наукова станція Польської академії мистецтв і наук та Музей Міцкевича при Польській бібліотеці в Парижі.

Поряд з реконструкцією будівлі та технічним оснащенням, завершеною в липні минулого року, в Бібліотеці розпочалася велика внутрішня реорганізація. Виходячи з припущення, що Наукова станція має стати нашим інтелектуальним посольством, Мін. Пуласький запитав себе: якою має бути Польська бібліотека в Парижі? З яких елементів вона повинна складатися? Зрозуміло, що для поляків було б зайвим створювати в Парижі велику загальну бібліотеку, яка б враховувала всю загальнолюдську культуру. Великі французькі бібліотеки виконують це завдання. Міністр Пуласький вирішив визначити масштаби діяльності Бібліотеки такою формулою: знання можуть стати надзвичайно цінним надбанням.

За згодою Академії міністр Пуласький вирішив пожертвувати бібліотеку на користь Академії. Пуласький вирішив передати ці знищені твори до Національної бібліотеки у Варшаві, яку в даний час організовує пан С. Дембе, що відповідало б волі дарувальників, які передали свої книги до Бібліотеки з думкою, що в майбутньому вони будуть відправлені на батьківщину. Обтяжливе завдання упорядкування колекції взяв на себе досвідчений бібліотекар Бібліотеки Красінських пан Я. Мушковський, який протягом кількох місяців відокремив від Польської бібліотеки всі твори, яких вона не потребувала (на паризьких підставах). В результаті цього відокремлення наша Національна бібліотека отримала (до 15 листопада минулого року) 24 212 творів у 30 439 томах і отримає ще 12 000 томів загального друку. Незважаючи на це скорочення, Польська бібліотека в Парижі тепер має 51 000 інвентаризованих і каталогізованих примірників, багатий архів емігрантських колекцій, чудову колекцію карт Польщі (1 600 одиниць), 883 старовинні монети, 300 медалей, 21 000 гравюр (у тому числі 3 000, що стосуються Польщі), видання творів А. Міцкевича, переклади і дослідження Міцкевича, а також величезну кількість вирізок з журналів про нашого поета.

Раціональна каталогізація колекції to wy (за авторами), яка тривала протягом кількох років, на сьогодні завершена. Наразі відбувається виокремлення (за змістом) творів, що стосуються повоєнної Польщі, яких вже придбано кілька тисяч одиниць зберігання. Каталог рукописів, пов'язаних з особою А. Міцкевича (1 300 одиниць), вже здано до друку. Цю роботу, яка ведеться під керівництвом видатного бібліографа Пьотра Кочоровського, куратора Бібліотеки, очолюють Броніслава Манькевичувна, дбайлива хранителька "Музею А. Міцкевича" та адміністраторка закладу, а також літературознавець С. Гуланіцька та письменниця К. Гуланіцька. С. Гуланіцька, польська та французька письменниця, та пан Шимберський, асистент бібліотекаря.

Польська бібліотека в Парижі поступово стає ідеальною майстернею. Я мав нагоду переконатися в цьому під час мого кількамісячного перебування там. Усі працівники Бібліотеки, заклопотані усвідомленням завдання, яке має виконати ця установа, не шкодують зусиль, щоб бути ввічливими та уважними, щоб полегшити доступ співробітників до джерел і сприяти їхньому навчанню. Це відчули на собі й іноземці, які дедалі частіше відвідують Бібліотеку і яким полюбилася її атмосфера.

Однак є побоювання, що подальша доля Мін. Є, однак, побоювання, що подальша доля намірів міністра Пуласького залежатиме виключно від його особистого клопотання про субсидії. Директор Наукової станції, окрім інтенсивної опіки, якою він оточує Бібліотеку, розпочинає також методичну діяльність самої Наукової станції. Перш за все, він організовує наукове опрацювання джерел про Польщу, зібраних або в архівах Польської бібліотеки, або у французьких архівах.

Далі він намагається перетворити читальний зал Бібліотеки на постійний осередок польської пропаганди у Франції. Тут проводили свої засідання члени Товариства поширення польської культури за кордоном, очолюваного міністром Пулаським. Пуласький є його головою. Крім того, зала мала стати місцем постійного зібрання видатних французьких науковців і письменників, які цікавилися Польщею і бажали розповісти про неї своїм співвітчизникам.

Ця запланована акція розпочалася з організації десяти лекцій (з обговоренням) на тему "Балтійська проблематика" в читальному залі Бібліотеки, які мали великий успіх. Їх прочитали професор Сорбонни Г. Пажес, професор Школи політичних наук Г. Блондель, секретар Академії моральних і політичних наук Г. де Монфор, секретар Академії моральних і політичних наук Е. Фурньоль, віце-спікер парламенту Франції Е. Фурноль, віце-президент Інституту слов'янства; П. Шарліа, представник Міністерства військово-морського флоту; А. Тібаль, професор Університету Нансі; Ш. Дюпюї, член Інституту; Ф. де Джессен, редактор газети "Temps"; Ж. Ансель, професор Університету; Г. Хаузер, професор Сорбонни. Як рівень цих читань і дискусій, так і резонанс всього заходу є великим тріумфом акції, започаткованої Мін. Пуласького.

Оскільки Сейм визнав можливим безоглядно урізати архіскромний фонд на пропаганду, а августійша Академія мистецтв і наук прикривається декретом Франца-Йосифа - директору Наукової станції в Парижі доведеться знову спробувати себе в ролі "великого милостивця". І в цьому сум наших великих культурних починань....