Domaine public
Licence: public domain, Source: „Wieści z Polski”, Warszawa 1929, R: 2, nr 3, s. 22., Conditions d\'autorisation

$Photo montrant Les chroniques de Polonia : la reconstruction d\'une église aux États-Unis$

Les chroniques de Polonia : la reconstruction d'une église aux États-Unis

New York | États-Unis d'Amérique (USA)

Les chroniques de Polonia : la reconstruction d'une église aux États-Unis

New York | États-Unis d'Amérique (USA)

Fragmenty kronik lokalnych w czasopiśmie "Wieści z Polski". W tym numerze opisana jest odbudowa kościoła w Port Chester w USA. Za renowacją stoi ks. Puchalski z Brooklynu, zaś proboszczem został ks. Gazdzicki (Źródło: „Wieści z Polski”, Warszawa 1929, R: 2, nr 3, s. 22, za: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa).

Extraits de chroniques locales dans le magazine "News from Poland". Ce numéro décrit la restauration d'une église à Port Chester, aux États-Unis. Le révérend Puchalski de Brooklyn est à l'origine de la restauration, tandis que le révérend Gazdzicki est devenu le curé de la paroisse (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1929, R : 2, no. 3, p. 22, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Reconstruction de l'Église polonaise.

L'église polonaise du Sacré-Cœur de Jésus a été entièrement reconstruite à Port Chester. La consécration a été effectuée par le révérend Puchalski de Brooklyn. Le père Gazdzicki est le courageux pasteur qui, après avoir repris la petite église délabrée, l'a aujourd'hui agrandie et embellie.