Extraits des chroniques polonaises du magazine "Nouvelles de Pologne". Ce numéro évoque brièvement les conditions de vie à Montceau-Les-Mines, les problèmes de logement dans ce bassin minier, ainsi que les questions relatives à l'éducation. En outre, nous trouvons une note sur le monument érigé en l'honneur du général Bem en Hongrie (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1930, R : 3, no. 1, pp. 26-27, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

LA VIE POLONAISE À MONTCEAU-LES-MINES.

M. Kowol écrit dans le Narodowiec dans un article intitulé "Montceau-les-Mines" :

"Enfin Montceau-les-Mines. La capitale du bassin houiller, connue de tous les exilés polonais. La ville, joliment située dans une région montagneuse, donne une impression générale favorable".

Certaines rues rappellent notre Douai du nord de la France. Seulement, la circulation y est beaucoup plus légère.
Il n'y a pas d'entrepôts, ni d'inscriptions polonaises. Il y a bien une librairie polonaise cachée quelque part, mais ce n'est pas grand-chose. Une vie commerciale polonaise aussi développée que celle que l'on peut observer dans certaines villes du nord de la France n'existe apparemment nulle part.

Mais la vie polonaise est là. Dans l'ensemble du bassin de Montceau-les-Mines, qui appartient à la société minière Blanza, il y a environ 10 000 Polonais. Notamment à La Saule une centaine de familles, à Blanzy 250 familles, au Bois de Verne 300 familles, à Magny 260 familles, à Baudras-Essarts 200 familles. A part cela, beaucoup de célibataires.
Les conditions de travail et de rémunération ? Elles ne sont pas bonnes. - Encore moins bonnes que dans le nord de la France en général. Tout d'abord, les salaires sont beaucoup plus bas.

Les mineurs sont souvent obligés de travailler dans l'eau, ce qui provoque des rhumatismes même chez les plus jeunes.
Les gisements de charbon sont importants, beaucoup plus importants que dans le nord de la France ; par conséquent, dans certains endroits, il y a une économie de vol, ce qui a également un impact négatif sur la sécurité des mineurs. La situation des travailleurs, comme on peut le voir, est également extrêmement difficile ici.

Les conditions scolaires pour les enfants polonais sont meilleures que dans le nord. Actuellement, il y a déjà 17 enseignants polonais dans le district, qui travaillent avec dévouement et enthousiasme pour les enfants et qui, pour la plupart, n'hésitent pas à coopérer socialement avec les exilés. Le travail des enseignants est similaire à celui de l'Est de la France. Le travail des enseignants, comme dans l'Est de la France, dont nous parlerons, porte ici de beaux fruits et est soutenu par tous.

Les enseignants travaillent main dans la main avec les prêtres, qui sont au nombre de deux dans la région. Aux Gautherets, le sympathique et zélé Père Doyen Ryba, à Montceau-les-Mines le Père Mieczkowski.

Les conditions de logement des travailleurs ne sont pas bonnes partout. Certains vivent encore dans des baraquements exigus et incommodes, comme à Magny, même s'il faut reconnaître qu'une nouvelle colonie est en train d'y être construite, ce qui permettra de remédier quelque peu au manque de logements.

A La Saule, nous avons visité le foyer "Ste Marie" pour personnes âgées, où travaillent deux soeurs polonaises. Dans la salle de réception se trouve une image de Notre-Dame de Czestochowa. La sœur supérieure, une Française, nous assure de sa grande amitié pour les Polonais. Il y a de belles preuves que cette amitié est bien sincère.
Nous roulons vers Gautherets. La colonie est vraiment exemplaire. Les maisons sont propres, blanches, avec des jardins, les rues sont bien entretenues, la colonie elle-même est en parfaite harmonie. - Dommage qu'elle soit si éloignée de la ville et de la gare.

Nous entrons dans quelques appartements. C'est dimanche, alors partout l'ambiance est festive, partout l'ordre exemplaire.
Le mineur Szymanowski, avec sa grande et profonde connaissance des choses, nous renseigne sur les conditions de travail dans les mines locales. Elles sont dures. Il nous explique pourquoi. On voit que c'est un homme qui s'intéresse à son travail et qui a beaucoup lu et appris.

Comme nous l'avons dit, environ 500 familles polonaises vivent à Gautherets. Peut-être même plus. En tout cas, au moins 80 % des habitants sont polonais. La colonie est entièrement nouvelle. Demandez à un Français où se trouve Gautherets : il ne le saura pas. Mais demandez-lui où se trouve "La ville polonaise". - la ville polonaise". Il vous indiquera immédiatement le chemin.
Gautherets a un prêtre polonais, des enseignants polonais, un orphelinat, un établissement "Kropla mleka", quatre sœurs polonaises, une clinique polonaise avec un médecin qui connaît bien le polonais et entretient des relations avec les Polonais.

UN MONUMENT POUR LA GRATITUDE DES HONGROIS ENVERS LE GENERAL BEM.

Les Hongrois ont décidé de commémorer les services rendus par le général Bem en lui érigeant un monument dans la capitale hongroise, Budapest, où un comité spécial a été formé pour construire le monument.

Une réunion du comité de construction du monument s'est tenue au club Feszek à Budapest, où le baron Dr Albert Nyary a prononcé un discours devant un large public, soulignant le grand rôle du général Joseph Bem dans l'histoire hongroise.

Impressionné par ce discours et par plusieurs autres qui ont suivi, il a été décidé de collecter suffisamment de fonds pour ériger une figure en bronze du héros au cœur de la Hongrie, qui serait un monument à la gratitude et à la résurrection de la Hongrie.