Extraits des chroniques polonaises du magazine "News from Poland". Ce numéro décrit une exposition de peinture polonaise à Rio de Janeiro. Elle présentait les peintures de B. Lechowski, un peintre voyageur qui peignait et créait déjà au Brésil depuis un certain temps. Il est également question de la nouvelle Maison de l'Union polonaise à Rio Grande do Sul (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1932, R : 6, no. 5, pp. 16-17, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Nouvelle Varsovie.

Dans le nord du Parana se trouve une colonie polonaise appelée Nowa Warszawa. Elle est habitée par 35 familles polonaises, très bien organisées socialement. Une société agricole a récemment été fondée et la colonie, qui a acheté des terres, a l'intention de construire une école et une église. Cependant, le manque de prêtre polonais se fait sentir. Nos compatriotes de N. Nos compatriotes du nord de Varsovie se portent très bien, car la terre est fertile et toutes les cultures y réussissent.

Nouvelle mission polonaise au Brésil

Dans le Rio Grande do Sul (sud du Brésil), on signale la création de la première Maison de l'Union polonaise, construite grâce aux efforts de toutes les associations polonaises du district. L'impressionnant édifice, qui abritera le nouveau centre de la culture polonaise, a été récemment consacré en présence de représentants des autorités locales et d'un délégué de l'Union des associations polonaises.