Extraits des chroniques de la communauté polonaise dans le périodique "Wieści z Polski". Ce numéro décrit l'inauguration de la Maison polonaise à Paris - le déroulement de la cérémonie est résumé (Source : "Wieści z Polski", Varsovie 1932, R : 6, no. 6, p. 20, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Inauguration de la Maison de la Pologne à Paris.

Le 26 février, l'inauguration de la Maison des associations polonaises de la rue Croulebarbe a lieu à Paris. Dans le hall bondé de la Maison, le lieutenant-colonel Fieldorf, directeur intérimaire de la Maison, s'adresse à l'assemblée. Fieldorf, directeur intérimaire de la maison, qui a brièvement décrit l'état actuel de la maison, énuméré les associations polonaises qui y ont déjà trouvé refuge et remis les clés symboliques de la maison au Consul général, le Dr Poznański. Dans sa réponse, le Consul général souligne l'importance de cette journée dans la vie de l'émigration parisienne. Cependant, la colonie polonaise doit bientôt construire sa propre grande Maison de l'émigration polonaise à Paris, dans ses propres locaux (sur lesquels des baraquements pour les chômeurs ont été provisoirement érigés).

Pour l'instant, nous devons nous contenter de ce que nous avons. Les responsables de l'émigration, les assistants sociaux et les jeunes seront élevés dans cette maison. Le conseiller Gruszka attire ensuite l'attention sur la nécessité pour les émigrés polonais de s'intéresser activement à la construction de la future Maison polonaise, pour laquelle ils doivent s'acquitter d'une taxe. Paris est la plus grande colonie polonaise, et la plus petite qu'elle ait jamais été. Le président Kołczak a poursuivi en apportant "sur cette île du vibrant esprit polonais un cri en l'honneur de la Pologne, de son Wlodarz, du président Mościcki et du maréchal Piłsudski".