Tombstone of Martin Persovsky, Feriköy Catholic cemetery, Istanbul, c. 1790-1820, photo Bartłomiej Gutowski, 2023
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika, License terms and conditions

Tombstone of Marcin Peresowski

İstanbul | Türkiye

Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul

Tombstone of Marcin Peresowski

İstanbul | Türkiye
Feriköy Catholic Cemetery in Istanbul

Tablica zbliżona do kwadratu, marmurowa, wtórnie osadzona na ossarium. W górnej części napis majuskułowy krój liter nawiązuje do kapitały rzymskiej, trzy dolne wiersze minuskułowe z inicjałem wersalikowym.inskrypcja została wykonana poprzez głębokie rzeźbienie. Zastosowano ligatury „Æ” w słowie „Æterna”.

Inscription:

D. O. M. / MARTIN PERSOWSKI / POLON DE BRODI / IURIS MERCATORII / Ann XXX Lue Morsus / Caduca in Æterna / Mutavit //.

Related persons:

Marcin Persowski

Time of construction:

przełom XVIII i XX wieku

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

55 x 50 cm

Materials:

marble

State of preservation:

cavities, dirt

Comments on the state of preservation and visible restoration:

widoczne przebarwienia i ślady starzenia – marmur w niektórych miejscach pokryty jest nalotem

Keywords:

epitaph

Date of documentation:

2023

Publication:

18.11.2023

Last updated:

01.03.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Marble plaque commemorating Marcin Persowski, featuring Roman capital letters and ligatures. Positioned on an ossuary with a decorative urn on top, surrounded by trees.

Marble plaque with Roman capital and minuscule script commemorating Martin Persowski. Features ligature 'Æ' in 'Æterna'.

View external map

Submit additional information

ID: NGR-017628-P/145252

Related objects

Show on page:

8 24 72

Dokumentacja poloników w Turcji Show

2023

Dokumentacja poloników w Turcji
Funding institution Instytut Polonika (program Polskie Dziedzictwo Kulturowe za Granicą - Wolontariat) Documentation archive Instytut Polonika

W ramach projektu w roku 2023 wykonana została dokumentacja cmentarzy w Stambule (cmentarz katolicki Feriköy - Pangaltı Latin Katolik Mezarlığı) oraz cmentarza katolickiego w Adampolu (Polonezköy Hiristiyan Mezarlığı)

Realizacja prac zespół w składzie

Aleksandra Dąbkowskka

Bartłomiej Gutowski

Dawid Mendrek

dr Magdalena Olszewska

Adam Stańczyk

Tombstone of Marcin Peresowski

Tombstone of Marcin Peresowski

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects