Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family
Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family
 Submit additional information
ID: NGR-019157-P/193265

Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family

Père-Lachaise Cemetery
ID: NGR-019157-P/193265

Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family

On a double burial place a wide plinth in the middle of which a thick flat slab with large faults, at the head a base with faults the width of the slab, on it a cubic base supported by volutes on it a high cross. Inscriptions on the panel in two columns - left column (1), right column (2).

Inscription:

1. CHARLOTTE MARIE JACOBE / AUGUSTINE / FERRERO-FIESCHI / PRINCESSE MASSERANO / MARQUISE / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / NÉE LE 24 JUILLET 1778 / DECEDÉE LE 7 DECEMBRE 1839 / PRIEZ POUR ELLE / -- -- / ALDONSE CHARLES JOSEPH FRANÇOIS / DE PAULE SAMARTAIN / MARQUIS / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / GENERAL DE BRIGADE / GRAND D’ESPAGNE DE 1ERE CLASSE / COMMANDEUR DE LA LEGION D’HONNEUR / CHEVALIER DE L’ORDRE DE SAINT LOUIS / NE LE 30 MARS 1771 / DECEDE LE 6 OCTOBRE 1849 / PRIEZ POUR LUI / -- -- / PAUL MARIE RAYMOND / MARQUIS / DE RAFÉLIS SAINT- SAUVEUR / GRAND D’ESPAGNE DE 1ERE CLASSE / CHEVALIER DE LA LEGION D’HONNEUR / NE LE 9 JANVIER 1839 / RAPPELE A DIEU LE 15 JANVIER 1884 / SOUVENEZ VOUS DE LUIX DANS VOS PRIERES / IL VOUS LE DEMANDE / A FEMME ET SES ENFANTS / VOUS EN SUPPLIENT / PRIEZ POUR LUI / -- -- //.
2. MARIE ROSALLE GABRIELLE / DE BERENGER / MARQUISE / DE RAFÉLIS SAINT- SAUVEUR / NEE LE 8 DECEMBRE 1813 / RAPPELEE A DIEU LE 14 JUILLET 1887 / PRIEZ POUR ELLE / -- -- / HENRIETTE SIDONIE / DE GONTAUT-BIRON / MARQUISE / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / NEE LE 20 MARS 1851 / DECEDEE LE 21 OCTOBRE 1933 / PRIZE POUR ELLE / -- -- / PRIEZ POUR LE REPOS DE [..]AME / DE JULES MARIE CHARLES / MARQUIS / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / 1ER DECEMBRE 1877, 11 SEPTEMBRE 1944 / HONNEUR DEVOIR PATRIE / -- -- / DONINE MARIE PAULINE / DE RAFÉLIS SAINT-SAUVEUR / 1914-1964 //.

 

Tombstone location:

Sector number 45 Tomb number 116

Dimensions:

320 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

height: front: 59 cm, rear: 320 cm, cross: 190 cm

Materials:

sandstone, limestone

Additional information:

concession no: C. A P. No 15060 AN 1822

location: div. 45, row 1 from div. 44 gr. 3 from div. 43

According to the Books of the Buried: Marie Charlotte Octavie de Rafélis Saint-Sauveur Czajkowska (1881-1952), born on 21 March 1881 in Paris (7th arrondissement), daughter of Paul Marie Raymond, Marquis de Rafélis Saint-Sauveur, and Henriette Sidonie de Gontaut de Biron. In 1912, in London, she married Frédéric Michaël Vladimir Mari Tchaikovsky (born 12 June 1871. in Constantinople, diplomat, son of Vladislav Tchaikovsky, Major-General and Chief of Staff of the Sultan's Army, and Marie de Kerico, grandson of Michael Tchaikovsky - Sadik Pasha, previously married Edith Louise Lyman Collins, married 6 January 1897 in Paris, divorced 1911), she remarried Frédérik on 14 March 1934 in Paris (16th district). She died on 28 July 1952 in Paris at 19 rue d'Armaille, last residing at 36 rue Baujon, death certificate No. 1464. She was buried on 31 July 1952, annual number 937, at the grave site of the de Rafélis Saint-Sauveur family (concession number C.A.P. No. 15060), without an inscription dedicated to her person

Supplementary bibliography:

Archives de Paris, AD Paris 17e no 1464, 1952.

Date of documentation:

2025

Publication:

28.08.2025

Last updated:

25.09.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
see more Text translated automatically
Moss-covered tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family with a wide plinth and a high cross supported by volutes. The slab shows inscriptions in two columns. Photo showing Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family Gallery of the object +1
Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
The tomb of the de Rafélis Saint-Sauveur family with a large cross on a stepped base, surrounded by moss-covered stone. The tombstone shows inscriptions. Photo showing Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family Gallery of the object +1
Tombstone of the de Rafélis Saint-Sauveur family, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Related projects

1
  • Pokryty mchem nagrobek rodziny de Rafélis Saint-Sauveur z szerokim cokołem i wysokim krzyżem wspartym wolutami. Na płycie widoczne są inskrypcje w dwóch kolumnach.
    Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Show