Коротка замітка про листівку, видану фірмою в моравській Остраві-Привозі, на якій зображено корчму з могилою Жвірки і Вігури (Джерело: "Dziennik Polski", Czeski Cieszyn 1934, R: 1, № 36, с. 145, далі: Сілезька цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Незвичайна профанація трагедії в Цєрліках

Перед нами фотолистівка, видана одним із видавництв "Умелет" у моравському місті Острава-Пршивож. Фотомонтаж і написи на цьому шедеврі є обурливими до глибини душі, а тому потребують уваги громадськості. Листівка складається з чотирьох зображень, на яких зображено місце катастрофи, найближчу корчму, загальний вигляд могили і саму могилу. Вражаюче зухвале зіставлення корчми з місцем трагедії є промовистим. Написи чеською та "нібито" польською мовами також мають певний сенс, адже видавництво розраховує насамперед на продаж листівок серед польської громади, яка пережила катастрофу. Читаються вони наступним чином:

Terlicko - Cierlicko. Zwierky i Wigury start do wlecznosti
U miesta dopadu - Miesce tragiczne. Celkový pohled - Całkowy vzgled.
U hrobu hrdinu - U hrobu bogatyruw.
Nejbližší restaurace - Навколишній ресторан.