Текст описує колекції філії Товариства друзів науки, заснованого у Вільнюсі 1906 року. Його метою було збирання польських історичних пам'яток. Колекції поділяються на відділи доісторичної археології, нумізматики та медалей, етнографії, природознавства, мистецтва, історії та звичаїв, Міцкевича, а також колекцію пам'ятних речей Е. Оржешової. Оржешкової (Джерело: "Ziemia. Tygodnik Krajoznawczy Ilustrowany", Варшава 1912, № 20, с. 4-6, № 41, с. 6-8, далі: Великопольська бібліотека Цифрова).

Осучаснене прочитання тексту.

Польські збірники
Колекції Товариства друзів науки у Вільнюсі.

Коли польське суспільство в Литві отримало трохи більше свободи в 1906 році, у Вільнюсі почалися роздуми про створення установи для наукової роботи, яка повністю припинилася тут після бурі 1863 року.
У жовтні 1906 року група людей заснувала Товариство друзів науки у Вільнюсі, розробила проект закону і домоглася його затвердження.
Серед іншого, Товариство поставило перед собою завдання рятувати від зникнення історичні пам'ятки, археологічні артефакти та витвори мистецтва, розкидані по всій країні, а також збирати етнографічні та природничі колекції.
У литовських будинках і садибах досі зберігається чимало реліквій минулого, які рано чи пізно гинуть внаслідок вивезення за кордон торговцями, недбалості власників, некомпетентного зберігання, а іноді навіть зі злої волі. Вогонь, вогкість, шкідники, миші та злодії також завдають шкоди.
Тому обов'язок людей доброї волі, які розуміють важливість таких артефактів для науки, - врятувати те, що ще можна врятувати від знищення і пошкодження. Вільнюське товариство друзів науки взяло на себе цей обов'язок, сподіваючись, що знайде підтримку в нашому суспільстві. Ця надія не розчарувала.
Музей почався з колекції покійного Ант. Заборського, подарованої його родиною. Ці колекції, хоч і зібрані без певного плану, все ж містили ряд цінних зразків, особливо з археології, нумізматики та етнографії.
У 1907 році граф Юзеф Пшездзецький подарував Товариству невеликий будинок на околиці міста. Тут, на першому поверсі, облаштували бібліотеку, архів і читальню, а на сходах і в одній кімнаті на другому поверсі - музей, який незабаром почав отримувати дарунки і депозити в такій кількості, що вже через кілька років для них не вистачало місця, і треба було думати про інше, більш просторе місце. На допомогу Товариству прийшов пан Іларіон Ленський, який пожертвував 20 000 рублів на будівництво нового будинку, пристосованого для потреб Товариства. Ще кілька людей пішли слідами щедрого жертводавця і внесли ще кілька тисяч рублів. На ці гроші Товариство купило площу і звело на ній просторий двоповерховий будинок, відвівши перший поверх під бібліотеку, архів, читальню, зал засідань і канцелярію, а кілька кімнат нагорі - під музей. Цього року перший поверх буде завершено, щоб сюди можна було перенести бібліотеку, яка вже налічує понад 30 000 томів. На жаль, кошти Товариства вичерпалися, і другий поверх залишається недобудованим. Тому музей буде змушений залишатися у своєму теперішньому приміщенні до кращих часів, але отримає кілька кімнат за рахунок перенесення звідси бібліотеки. У нинішньому вигляді музей вже має десятки тисяч предметів, які неможливо систематизувати через тісноту. Крім того, зараз це більше сховище музейних зразків.
Колекції Товариства можна умовно поділити на дев'ять розділів.
1. відділ доісторичної археології, безсумнівно, найбагатший і повністю організований паном Вандаліном Шукієвичем, який також склав детальний каталог. Цей розділ містить численні та рідкісні зразки з епохи кременю, шліфованого каменю, бронзи та заліза. Тут є надзвичайно рідкісні доісторичні кресала, вироби зі срібла, глини, скла, бурштину, амулети, прикраси, зброя, текстиль і, нарешті, колекція доісторичних черепів.
Відділ нумізматики та медалей налічує кілька тисяч монет (150 з них золотих) і близько 600 медалей. Є дуже рідкісні польські монети, починаючи з Мечислава І, брактеати, литовські кубічні та зливкові монети. З монет інших країн найцікавішими є японські та корейські ажурні, емальовані, розписні та порцелянові монети. Прекрасна колекція китайських монет, найстаріша з яких датується 2747 роком до Різдва Христового. Є в колекції сицилійський, або махабейський статер, тобто срібло часів Христа. У колекції медалей є багато цінних і рідкісних екземплярів, таких як коронаційні, весільні та інші медалі польських королів, золоті пожертвування і медалі, викарбувані на честь вождів, вчених, поетів, письменників, а також різні пам'ятні медалі.
Релігійний розділ досить скромний. З десяток старомодних риз, накидок, наміток, палантинів, поясів (деякі зі слуцьких поясів), уніатська монстранція, кілька церковних посудин, кілька католицьких і православних картин і фотографій, колекція медалей, медальйонів, хрестиків - це майже все, що є в цьому розділі. Є ще куниця 17 століття, буддійська скульптура на алебастрі, перська мозаїка, пара образів, відлитих на яшмі та перловій мушлі.
4 Етнографічний відділ ледь розпочав свою роботу. У ньому є з десяток литовських, самодийських, білоруських народних костюмів, шовковий костюм багатого бурлаки та одяг кирюка з оленячої шкіри. Є гарна колекція народних поясів і лантухів, тобто різьблених дощок для прялок. Крім того, тут є різьблені та розмальовані фігурки святих з дерева з хрестів та придорожніх святинь, писанки, крашанки, знаряддя праці, хатнє начиння та посуд. На особливу увагу заслуговують дерев'яні карнавальні маски та нині зниклі струнні музичні інструменти, відомі під назвою "канкле". Є також вироби з випаленої глини, деякі іграшки, фотографії та акварелі народних типів (після покійного Яна Карловича).
У природничому відділі найкращою є колекція пташиних яєць (понад тисячу), зібрана видатним орнітологом Костянтином Тизенгаузом, у колекції якого є також близько 150 опудал птахів. Чудово представлені двадцять художньо виконаних опудал свійських тварин, таких як лось, кабан, вовк, бобер, рись та інші. Музей має багатий гербарій польської та литовської флори, колекцію мінералів і черепашок.
Художній відділ не такий багатий, як міг би бути, хоча має близько 150 олійних картин, багато малюнків і прекрасну колекцію гравюр; тут є роботи Чеховича, Смуглевича, Рустема, Шереша, Ваньковича, Альфреда і Едварда Ромерів, Смоковського, Мажерановського, Боголюбова, Шушкіна, Орловського, Андріоллі, Вичулковського, Айхмі, Котарбінського, Рущика, Янецького, Станіславського, Ціхоцького та інших. У цьому розділі є дуже цінна і рідкісна гравюра Дюрера, датована 1504 р. Скульптур майже немає, за винятком погруддя Монюшка і медальйона Шопена роботи Ч. Маковського, погруддя варшав'янки роботи Роб. Герсоновни, голів селян роботи Лушки та прекрасної голови Христа роботи М. Антокольського.
7 Розділ історії та звичаїв досить багатий і різноманітний, але ще не впорядкований. Зброярня нараховує кілька десятків обладунків, кольчуг, шоломів, нагрудників, вогнепальної та холодної зброї, шашок, луків, стріл, гармат, арбалетів, кам'яних куль і т.д. Неможливо навіть приблизно перерахувати кількість зброї. Неможливо навіть побіжно перелічити зібрані тут зразки: меблі, годинники, одяг, польські пояси, коштовності, ордени, масонські відзнаки, прекрасні рушниці, щити, печатки, дипломи, кераміка, порцеляна, текстиль тощо. Найцікавішими експонатами є повний мундир литовського улана 1812 р., прекрасний турецький гобелен з білого шовку, вишитий квітами, який був захоплений у Відні, а також особливо розкішний і дорогий кінський головний убір з експедиції Оссолінських до Риму в 1885 р. Все це позолочене і щедро прикрашене деревієм, рубінами, топазами і коралами. Крім того, тут представлені ковані скрині з 17 століття, пам'ятні дошки, пам'ятники тощо. Також у цьому розділі представлені сувеніри відомих людей, таких як королева Марія-Антуанетта, Наполеон, князь Я. Понятовський, Нємцевич, Клачко, Сирокомла, Томаш Зана та інші, а також колекція автографів і листів королів, вождів, науковців, письменників і поетів. Остання папка містить 58 листів від Т. Костюшка до Юзефа Сєраковського.
8. у розділі Міцкевича виділяються стіл і крісло поета з каунаського періоду. У вітрині розставлені його автографи та тезка з віршем, написаним самим Міцкевичем, портрет барда, намальований з натури на шкірі Ваньковичем. На стіні і в портфелях - кілька десятків копій поета.
9 Колекція пам'ятних речей Елізи Оржешкової надзвичайно багата і цінна, оскільки велика письменниця перед смертю заповідала всю свою бібліотеку і колекцію Вільнюському товариству друзів науки. Тут опинилися всі подарунки, які вона отримала під час двох своїх ювілеїв: адреси, альбоми, твори мистецтва, золоті ручки та коштовності. Крім того, тут є стіл і крісла Оржешкової, письмове приладдя, портрет матері, її останнє в'язання, рукописи кількох романів, листи і фотографії, срібні вінки і 150 стрічок з написами з вінків, покладених на труну покійної пані Оржешкової. Досить сказати, що загальна кількість об'єктів - понад 300, і під час виставки у Вільнюсі вони заповнили велику залу "Лютні".
Це музейна колекція Вільнюського товариства друзів науки. Якщо врахувати, що вони були зібрані менш ніж за п'ять років, то можна сподіватися, що з часом вільнюський музей посяде серйозне місце серед наших установ такого роду.