Nagrobek Sabiny Zahajklewiczowa, BIKTOP ЗAГAЙKEBИЧ, BIKTOR TПOДЗIHБCKИЙ, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Nagrobek Sabiny Zahajklewiczowa, BIKTOP ЗAГAЙKEBИЧ, BIKTOR TПOДЗIHБCKИЙ

Inskrypcja na nagrobku Sabiny Zahajklewiczowa, BIKTOP ЗAГAЙKEBИЧ, BIKTOR TПOДЗIHБCKИЙ, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016, fot. dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0

Prześlij dodatkowe informacje

Identyfikator: NGR-012657-P

Nagrobek Sabiny Zahajklewiczowa, BIKTOP ЗAГAЙKEBИЧ, BIKTOR TПOДЗIHБCKИЙ

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski

Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu

Identyfikator: NGR-012657-P

Nagrobek Sabiny Zahajklewiczowa, BIKTOP ЗAГAЙKEBИЧ, BIKTOR TПOДЗIHБCKИЙ

Tarnopol | Ukraina | obwód tarnopolski | rejon tarnopolski

Miejsce pochówku pierwotnie oznaczone krzyżem na dwustopniowej podstawie i trójstopniowym cokole. Zachował się cokolik pod zwieńczenie. Pierwszy stopień cokołu o ściętych górnych krawędziach. Od frontu owalna płycina po zdjęciu, poniżej ryta inskrypcja w języku polskim. Drugi stopień cokołu zakończony profilowaniem. Od frontu ryta inskrypcja w języku polskim. Trzeci stopień cokołu zwęża się ku górze, zamknięty nieregularnie opracowanym belkowaniem nakrytym dwuspadowym daszkiem ujętym po bokach akroterionami. Od frontu płycina powtarzająca kształt cokołu, zamknięta łukiem półkolistym nadwieszonym. Wewnątrz ryta inskrypcja w języku ukraińskim, pod nią owalna płycina na fotografię. Frontowe krawędzie boczne ze sfazowaną powierzchnią. Z prawej strony cokołu owalna płycina z fotografią, poniżej inskrypcja w języku ukraińskim. Chłopiec z fotografii ubrany jest w białą koszulę ze stójką. Na głowie jasne włosy. Na wysokości czoła chłopca znaczny ubytek w porcelanie.

Inskrypcja:

1. SABINA z HOSZOWSKICH / ZAHAJKLEWICZOWA / przeżywszy lat 40 zmarła 1 Stycznia 1897 / Mateczko słodka wstaw się u Boga za nami. [.//]
2. GROBOWIEC RODZINY / ZAHAJKIEWICZÓW [.//]
3. BIKTOP / ЗAГAЙKEBИЧ / U.K. ПPOФ. ГIMH. / ПEREШCИBШИ ПIT 50 / ЧПOKOIBCЯ B БOЗІ / ДНЯ 28. ПЮTOTO 1890 / BbЧНAЯ ПAMЯTb! / HAЙДOPOЭCШOMЧ МЧШЯTb / I HAЙПIUЩOMY BITUEBИ / CЛEЧIПEHA / ШCEHA / ДЇTИ [.//]
4. BIKTOR / TПOДЗIHБCKИЙ *10/6 1895. +14/5 1908. / Wnuczek przy babci [.//]

Osoby powiązane:

Sabina Zahajklewiczowa

Czas powstania:

1897-1900

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 6c nagrobek numer 14

Wymiary:

239 x 134 x 87 cm

Materiały:

piaskowiec

Stan zachowania:

niezachowana fotografia, mchy, porosty, ubytki, niezachowane zwieńczenie

Bibliografia i archiwalia:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, nr 14796.

Słowa kluczowe:

krzyż (na cokole), fotografia

Data wykonania dokumentacji:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Karta założona przez:

dr Magdalena Olszewska, Weronika Chrósny

rozwiń