W krótkiej nocie wspomniana jest miejscowość Mariamhill w Natalu w Związku Południowej Afryki. Tekst opatrzony jest fotografią kościoła św. Józefa w Mariamhill. Korespondent, ks. Kowalewski, nadmienia, że Polaków w Natalu jest niewielu, wspomina jednak o rodakach mieszkających w Afryce Południowej, którzy zamieszkują m.in. w Transvsalu i Kapsztadzie (Źródło: „Ilustrowany Kurier Codzienny”, Kraków 1936, nr 110, s. 6, za: Małopolska Biblioteka Cyfrowa).

Uwspółcześniony odczyt tekstu

Polacy są także w Natalu.

Nieraz już na tych łamach zamieszczaliśmy listy z rozmaitych stron świata, z najegzotyczniejszych nawet okolic, pisane do naszej Redakcji przez naszych polskich Czytelników. Przy tej sposobności niejednokrotnie też podkreślaliśmy, że nie ma chyba w świecie całym tak odległego i dzikiego zakątka, gdzie nie byłoby jakiegoś Polaka. 
Obecnie otrzymaliśmy list z dosyć egzotycznej okolicy, a mianowicie miejscowości Mariamhill w Natalu, w Związku Południowej Afryki. Pisze do nas ten list ks. Klaudiusz Kowalewski, który jest tak misjonarzem. Swego czasu otrzymaliśmy już od niego list i posłaliśmy dalekiemu rodakowi kilka egzemplarzy wydanej przez koncern I. K. C. broszury o Marszałku Piłsudskim. Obecnie ks. Kowalewski przesyła nam serdeczne podziękowania za tę książkę, która sprawiła wielką radość kilku braciom na misji w Mariamhill. 

Równocześnie pisze nam ks. Kowalewski że w Natalu spotyka się bardzo rzadko Polaków. Dość dużo Polaków jest natomiast w Transvaalu, gdzie pracują w kopalniach oraz w Kapsztadzie. W Natalu ks. Kowalewski spotkał pod miasteczkiem Ixepo jednego Polaka, p. N, który jest poczmistrzem w Ixepo. W miasteczku Dundee znajduje się inspektor szkolny o polskim nazwisku. 

Ks. Kowalewski podkreśla, że tymi nielicznymi Polakami w Natalu opiekuje się konsulat Polski w Kapsztadzie, przysyłając czasopisma i książki. Dla wiadomości naszych Czytelników, którzy pragnęliby może także przesyłać jakieś dzienniki czy czasopisma do misji polskiej w Mariamhill, podajemy adres ks. Klaudiusza Kowalewskiego:

Mariamhill; P. O. - Natal - South Africa.