W tekście opatrzonym fotografią wspomniane jest oddanie do użytku nowego budynku szkolnego, a także jego poświęcenie. Szkoła to „żywy pomnik” poświęcony pamięci Marszałka Piłsudskiego (Źródło: „Wschód”, Lwów 1939, nr 132, s. 3, za: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa).

Uwspółcześniony odczyt tekstu

Poświęcenie szkoły-pomnika w Borszczowie.

W dniu 12 maja br. jaką w czwartą rocznicę śmierci wielkiego marszałka, niezależnie od uroczystości żałobnych urządzonych według Ogólnopolskiego programu, odbyła się w Borszczowie uroczystość poświęcenia i przekazania miastu okazałego budynku szkoły powszechnej żeńskiej wybudowanego w 1936 r. ze składek oficerów i szeregowych p.p. Jako żywy pomnik poświęcony pamięci Marszałka Piłsudskiego kosztorys budynku wynosił około 50 000 zł z czego 30 000 zł okryto ze składek, zaś 20 000 zł z dotacji funduszu pracy. Na uroczystości poświęcenia szkoły przybili jako przedstawiciel głównej komendy Komendant Wojewódzki. 

Po nabożeństwach żałobnych za dusze wielkiego marszałka proboszczowie obu obrządków dokonali poświęcenia budynku. Z kolei starosta p. J. Ray jako przewodniczącego komitetu Budowy szkoły, dokonał odsłonięcia tablicy na froncie budynku oznajmującej że na podstawie aprobaty Naczelnego komitetu uczczenia pamięci Marszałka Piłsudskiego szkoła otrzymuje imię wielkiego marszałka. Następnie przemówienie wygłosili imieniem fundatorów szkoły inspektor Pan Misiewicz który dokonał formalnego przekazania budynku miastu. W imieniu miasta i społeczeństwa Radny pan Czesław Sekura i imieniem Władz szkolnych do dzieci wygłosił inspektor szkolny Przybylewicz. 

Na nabożeństwie przemówiła jedna z uczennic która złożyła również na ręce inspektora szkoły kwotę zebraną przez uczennice na P. O. N. Miłe przemówienie dziewczynki nagrodzono oklaskami po czym chór szkolny zakończył uroczystość odśpiewaniem kilku pieśni. 

Szkoła — pomnik w Borszczowie jest nie tylko najlepszym wyrazem hołdu dla pamięci wielkiego nauczyciela narodu ale także trwałym dowodem ofiarności policjanta polskiego.