Микулинецьке кладовище у Тернополі, фото Bartłomiej Gutowski, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Микулинецьке кладовище у Тернополі, фото Bartłomiej Gutowski, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Микулинецьке кладовище у Тернополі, фото Bartłomiej Gutowski, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Микулинецьке кладовище у Тернополі, фото Bartłomiej Gutowski, 2017
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
Микулинецьке кладовище в Тернополі, поховання 1930-х років.
Ліцензія: CC BY-SA 4.0
Альтернативний текст фотографії
 Надішліть додаткову інформацію
ID: CM-000170-P

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: CM-000170-P

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Найдавніші надгробки збереглися у теперішній центральній частині некрополя, у секторі 4. У 1850-1860-х роках їх перенесли у бік каплиці, більш-менш зберігши ширину сектору 4. Водночас вони почали з'являтися біля каплиці з боку теперішнього сектору 3, а потім і з боку сектору 6. У 1870-х роках почав заповнюватися сектор 5 - найдавніші поховання знаходяться у його центральній частині, тож можна припустити, що територія цвинтаря розширилася до кордону між секторами 4 і 5. Після того, як місця у центральних секторах були вичерпані, на початку 1880-х років почали з'являтися нові - у секторах 6а і 6б, тобто паралельно сектору 5. Однак їх небагато, а периферійний сектор призначався радше для менш заможних. Почалася також розбудова цвинтаря за межами секторів 3 і 4 у напрямку теперішніх секторів 8-10 у частині а. Наприкінці ХІХ ст. відбулося подальше розширення території цвинтаря у двох напрямках - вглиб секторів 7-10 і в досі, ймовірно, невикористану частину - сектори 1 і 2. Протягом наступних 15 років можна спостерігати розвиток у напрямку від центральної алеї до вулиці Мікулінецької. Цікаво, що розділювальна смуга сектору 3 мало використовувалася, особливо в частинах 3в і 3е. У 1920-1930-х роках повторно використовували переважно існуючі поховання та могили на периферії кладовища у секторах 11 і 12. Нечисленні вцілілі пам'ятники цього періоду вказують на те, що, ймовірно, це були ділянки, призначені для бідніших мешканців. Заможніші використовували ділянки в центральній частині кладовища. Безсумнівно, велика кількість земляних могил, без постійного пам'ятника, забутих через кілька десятиліть, дозволяла використовувати цю територію для нових поховань. У кварталі єзуїтів найстаріші надгробки датуються 1842 роком, але, за словами Бліхарського, там було більш раннє поховання - бр. Вільгельма Стенхлінського, який помер 23 лютого 1841 року. Це видається ймовірним, оскільки розташування могил у кварталах є регулярним і відповідає похованням. Однак на місці найдавніших плит є пізніші надгробки. Вони розташовані навколо надмогильного пам'ятника наглядачки Тернопільського монастиря. Імовірно, зі зміною місця розташування цвинтаря єзуїти вирішили придбати власне приміщення. За словами Блічарського, "у 1881 році ректор колегіуму о. Моравський замовив у місцевого каменяра відсутні могильні плити для тих, хто помер під час розгону єзуїтів (1848-1854 рр.). Він дав 80 злотих завдатку, але Березовський помер, а після нього його син не виконав замовлення. Лише у 1886 році о. Стрічка найняв молодого скульптора, вигнаного пруссаками з Познані, і доручив йому виготовити відсутні панелі (6) за 500 злотих. З цієї нагоди галявину засадили живоплотом глоду". У міжвоєнний період Микулинецький цвинтар став ареною конфліктів між поляками та українцями. Тут поховані Єжи Дмитров і Рудольф Попель, лідери Польської військової організації в Тернополі, противники української незалежності, проти якої вони намагалися виступити зі зброєю в руках у 1919 році. Вони були засуджені українським судом до смертної кари. У 1925 році на їхній могилі було встановлено пам'ятник у вигляді високого ступінчастого постаменту, увінчаного урною. На передній частині - опуклий різьблений хрест, а під ним - орел, що нагадує орла П'ястів. Незважаючи на своє видатне місце на узбіччі дороги і значущу символіку, пам'ятник зберігся до наших днів (щоправда, тоді була встановлена нова табличка). На могилі Дмитрова і Попеля відбувалися національні маніфестації, часто шовіністичного, антиукраїнського характеру. У 1930 році колишній легіонер Станіслав Пігут зруйнував пам'ятний хрест, встановлений на могилах вояків Легіону Українських Січових Стрільців та Української Галицької Армії. Роком раніше, у листопаді, на цвинтарі відбулася велика демонстрація, в якій взяли участь близько 2 000 українців. Тоді на могилах були встановлені хрести з тризубом. Після цього на цвинтар прибули поляки та поліція, які влаштували заворушення, під час яких пролунали постріли. З іншого боку, у 1928 році, на 10-ту річницю створення Української держави, на цвинтарі відбулася українська демонстрація. Їй передувала служба Божа, під час якої була виголошена явно антипольська проповідь. Пролунав національний гімн "Ще не вмерла Україна". Демонстранти хотіли піти в місто, але були розігнані поліцією. На Микулинецькому кладовищі відбулося ще кілька подібних інцидентів. Крім того, були сплюндровані надгробки, сліди пошкоджень можна побачити і сьогодні.
Час створення:
1840
Площа:
бл. 21 га (частина з надгробками польською мовою бл. 13 га)
Найстарший удокументований надгробок:
Надгробок Яна Баттейнера та Олексія Брояковського
Історія:
Микулинецький цвинтар був заснований досить пізно, близько 1840 року. До цього муніципальний некрополь знаходився на межі міста, поруч з василіанським костелом. Церковний цвинтар, як припускають, існував там від 1718 року. Можна припустити, що цвинтар біля костелу, розташований відповідно до положень Йосифінської реформи, яка вимагала перенесення цвинтарів за межі міста, міг набути статусу міського кладовища. Це було особливо актуально з огляду на те, що імператорський указ вимагав створення спільних цвинтарів для різних християнських обрядів. У цьому відношенні правила змінилися в середині 19 століття, але особливо в невеликих містечках традиція спільного кладовища утвердилася. Вибране місце могло бути компромісним, адже поховання на ньому не означало поховання на собачій землі подалі від костелу.

Микулинецький цвинтар позначений на першій карті Тернополя, складеній бароном Антоном фон Посареллі у 1797 році. Це був досить великий заклад. Блічарський цитує о. Густава Фільгаузера, який описав цвинтар на початку 20 століття: "Зарослі бур'янами і могильним корінням уламки хрестів, кам'яних п'єдесталів, статуй і навіть кісток, розкидані по всій дернині, виразно свідчать про те, що це старий цвинтар, на якому більше нікого не ховають. Повалені пам'ятники несуть на собі сліди рук вандалів. Мармурові плити поколоті". Блачарський продовжує опис, пишучи про численні надгробки, які все ще датуються 18 століттям. Серед похованих він згадує отця декана Міхала Білінського, пароха греко-католицької церкви, та отця Петра Білінського, який був парохом у Должанці. Окремої уваги заслуговує пам'ятник графу Леонарду Старжинському (помер 29 серпня 1809 року). Пам'ятник, відомий з гравюри, виконаної інженером Віктором Бауером у 1932-1933 роках, мав вигляд високого обеліска на п'єдесталі. На ньому був напис: "Д.О.М. Тут лежить Син Вітчизни, за неї він терпів рани, за її цілісність, процвітання тут він похований, ця земля його виносила сьогодні його труп ховає, хоча він помер, але пам'ять про нього жива у поляків". З розповіді о. Філхаузера від 1906 року ми також дізнаємося про 21 надгробний пам'ятник, що вшановує пам'ять померлих єзуїтів. У 1929 році з них вдалося знайти лише 4, але цвинтар не був повністю занедбаний. У 1916 році тут був похований відомий фольклорист о. Петро Степанович Білінський (Петро Степанович Білинський). У той час отці редемптористи, які опікувалися костелом, почали впорядковувати прилеглий цвинтар. Вони також намагалися звести огорожу, але вона поступово руйнувалася і врешті-решт від її ремонту відмовилися. У той час церква стала важливим місцевим місцем поклоніння, завдяки місіонерській роботі та копії чудотворної ікони Тернопільської Божої Матері. У 1932 році на цвинтарі (незважаючи на опір місцевої влади) була зведена каплиця, але вона не була пов'язана з функціями цвинтаря. На ній був напис "Отці І. С. В. Ізбавителя збудували цю каплицю в 200-літню річницю заснування чину (1732-1932)". Цвинтар і церква проіснували до 1962 року. У травні того ж року почалося знесення каплиці та дзвіниці, а потім невдала спроба підірвати церкву. Все це робилося при мовчазному спротиві віруючих.

За словами Чеслава Блічарського, місто купило землю під новий цвинтар у 1840 році, але він не вказує джерела цієї інформації. Можливо, він використав запис з видання "Наші новини" 1906 року, в якому йдеться про те, що "в 1840 році, коли місто закладало новий цвинтар, єзуїти купили галявину і посадили навколо неї тополі" . Запис відносить 1840 рік до кварталу єзуїтів, вказуючи лише на те, що це відбулося в той самий час, коли створювався цвинтар. Однак, цей цвинтар, можливо, був створений раніше. Частково на це може вказувати дата смерті, викарбувана на могильному пам'ятнику Міхаеля Яніша - лютий 1839 року. З іншого боку, дата наступного поховання, відома з надгробного пам'ятника, - 1841 р. Дата 1839 р. може свідчити про те, що кладовище було засноване ще до 1840 р., оскільки саме цього року могло бути прийняте рішення про закриття старого кладовища. Виходячи з цього, дату відкриття нового некрополя можна перенести на 1838 рік або кінець 1838/початок 1839 року, що видається менш вірогідним через зимовий період. Однак слід пам'ятати, що надгробок Яніша - єдиний з датою до 1840 р.; крім того, напис на пам'ятнику згадує ще двох малолітніх дітей, які померли у 1841 р. Тому не можна виключати, що було вирішено або вшанувати разом з ними Михайла Яніша, який не був похований на Микулинецькому цвинтарі, або його тіло перенесли до нової родинної усипальниці. Останнє рішення, однак, було рідкісним і здається набагато менш вірогідним. Як старе, так і нове християнське кладовище знаходилося поруч з єврейськими цвинтарями. Видається природним, що обидва були перенесені одночасно. Нам відомо про поховання на них ще з 1839 р. Тоді в єзуїтському кварталі було поховано трьох монахів, а на старому єврейському цвинтарі спочив видатний письменник і громадський діяч Чарльз Перл, який прославився своєю боротьбою з хасидизмом. Втім, ці поховання могли відбутися незалежно від створення нових кладовищ. Єзуїти ще не мали власного цвинтаря, а Перл був настільки важливою фігурою, що поховати його на старому цвинтарі видається природним.

Однак, незалежно від того, коли саме було засновано Микулинецьке кладовище, перші поховання на ньому датуються 1840-ми рр. Найстаріші, з періоду до 1845 р., знаходяться в його нинішній центральній частині - вони розташовані в секторі, позначеному 4а і 4б. За одним винятком вони не перетинають цю межу. Віддаленість найстарішої частини цвинтаря від Микулинецької дороги - по інший бік якої знаходився єврейський цвинтар - дозволяє припустити, що від самого початку планувалося розбудовувати цвинтар у напрямку дороги. Безпосередньою причиною перенесення цвинтаря стала пожежа, яка охопила Тернопіль у 1832 році, коли згоріла колишня дерев'яна василіанська церква. Через кілька років її замінили на нову. З ХХ ст. є інформація, що "значна частина могильних каменів була використана русинами для ударів при будівництві дзвіниці". Розташування цвинтаря в передмісті, що розбудовувалося, було не зовсім законним. Некрополь також міг бути частково зруйнований будівельними роботами, і, нарешті, він міг бути занадто малим. Ймовірно, для деяких мешканців могло бути неприємним розташування муніципального кладовища поруч із греко-католицькою церквою.

У 1860-х роках поодинокі пам'ятники були встановлені у секторах 6с-6е, а з середини 1970-х років більшість вцілілих пам'ятників з секторів 5с і 6е датуються цим десятиліттям. Поодинокі поховання з секторів 3 і 4 датуються другою половиною цього десятиліття, тоді як нові поховання були розміщені переважно у секторах 5a, 5b, 5c і 6e. Поховання далі по кладовищу, тобто у секторах 5d і 5e та 6d, також інтенсифікувалися у цей період. На військовій карті Галичини та Буковини 1861-1864 рр. можна побачити вигляд цвинтаря на той час. Поруч з каплицею також позначена друга будівля, можливо, будівля доглядача, яку можна побачити на пізніших фотографіях. Оскільки на карті позначена каплиця, можна припустити, що вона відображає план кладовища у 1860-х роках.

Він відносно невеликий і, здається, відповідає сучасним секторам 4-6, можливо, також 3. На початку 1880-х років, окрім поодиноких поховань у попередніх секторах, з'являється багато нових могил у секторах 6b, 6c. Поодинокі поховання також можна знайти у секторах 9а і 10а, на території, яка, ймовірно, раніше була за межами кладовища. Як бачимо, кладовище заповнювалося, і його межі довелося розширити. У другій половині 1980-х і 1990-х рр. меморіали здебільшого встановлювали у секторах 9а, 9б і 10а, а також у 10б і 10в. Однак у другій половині 1990-х років почали використовувати також сектори 1а, 1б, 2а, 2б, 3а і 7а. Можна також спостерігати інтенсифікацію поховань у найстарішій частині кладовища (чотири вцілілі пам'ятники). Це, ймовірно, пов'язано зі старінням цієї частини некрополя - можна припустити, що нові могили почали з'являтися на місці попередніх, які, ймовірно, були забуті і не мали постійних пам'ятників.

На початку 20 століття почали використовуватися сектори 1b-1e, перші пам'ятники з'явилися в секторах 1f і 1g, а інші - в 2a і 2b. Однак сектори 1f і 2b, 2c і 3c починають використовуватися більш інтенсивно між 1906 і 1910 рр. Опис преподобного Густава Фільгаузера датується тим часом: кладовище було "розташоване на сусідньому пагорбі. Звідси відкривався прекрасний вид на всю панораму Тернополя". У 1910 році цвинтар був спустошений - дерев'яні хрести були викорчувані, з могили Кіхнера, зокрема, вистрілили фотографії, а надгробний пам'ятник повстанців був зруйнований. З іншого боку, найбільша кількість пам'ятників з 1911-1915 рр. вціліла у секторах 1g, 1h, їх кількість зростала і в раніше зайнятих секторах, напр.: 2c, 2d, 2f, 2g, 3c, 3d, 3e, 4a, 4b, 4e, 5a, 6a, 6b, 11a. Це відзначив кореспондент "Kurier Lwowski", який писав у 1917 році про "майже кількаразове збільшення цвинтаря". До цього ж періоду відносяться військові казарми австрійських солдатів, створені на околиці тодішнього некрополя. Протягом наступних 5 років більшість поховань відбувалися у секторах 2е, 3д, 8а, 8б. Після 1921-1925 рр. використовувалися також сектори 5в і 9б, перші пам'ятники з'явилися в секторах 12а-б, а в 1926-1930 рр. - в секторах 5д, 10в, 11а. Однак велика кількість надгробків була встановлена і в інших вже окупованих районах. У 1929 році міська рада купила ще одну земельну ділянку, розширивши територію, яка вже використовувалася для цвинтаря. Як зазначає Блічарський, таким чином міська рада "формалізувала стихійну "розбудову" цвинтаря на Микулинській горі". Відсутність попереднього рішення міської ради призвела до того, що старі могили почали розкопувати лише через 2-3 роки". Того ж року вояків, загиблих у 1918-1919 роках, перенесли до військових казарм, які були зруйновані після Другої світової війни. Розпорошеність розташування меморіалів помітна також між 1930 і 1935 роками, в цей час важко розгледіти чітке домінування певних секторів. Відносно велика кількість пам'ятників з'явилася у секторі 5d, а також в існуючих секторах. Ймовірно, використовувалися як занедбані могили, так і збільшилася щільність пам'ятників. У цей час на кладовищі відбувалися конфлікти на національному ґрунті. В останній період, перед Другою світовою війною - 1936-1939 роки - кількість поховань збільшилася в секторі 11а. Повоєнний період, з іншого боку, приніс подальший інтенсивний розвиток некрополя.

Діючий/недіючий цвинтар:
Yes
Бібліографія:
  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/.
  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004.
  • Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol.
Дата документації:
2017
Публікація:
01.10.2022
Автор аркуша документації:
Bartłomiej Gutowski
Розробка/ затвердження документаційного аркуша:
Bartłomiej Gutowski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Список об'єктів на кладовищі

878
Показати на сторінці:
  • Nagrobek Jadwigi Solskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Jadwigi Solskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Józef Szota i Antoniego N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Józef Szota i Antoniego N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Michaliny Szymańskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Michaliny Szymańskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Kazimierza i Marii Lipiec, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016 Nagrobek Kazimierza i Marii Lipiec, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Marii Matusiewicz, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016 Nagrobek Marii Matusiewicz, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek N.N. Krzyżanowskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016 Nagrobek N.N. Krzyżanowskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Joanny Dąbrowskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016 Nagrobek Joanny Dąbrowskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan przed 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Antoniny Kick z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Antoniny Kick z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Jerzego Karpińskiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Jerzego Karpińskiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Karola Horaka z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Karola Horaka z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Leona Sieleckiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Leona Sieleckiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Marii Witkowickiej z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Marii Witkowickiej z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Hugo Wolffa z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Hugo Wolffa z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Zygmunta Ryszarda Brücka z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Zygmunta Ryszarda Brücka z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Mieczysława Mariana Iżewskiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Mieczysława Mariana Iżewskiego z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Alozji Lipy z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Alozji Lipy z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Stanisława Kostynowicza, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Stanisława Kostynowicza, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Józefa Willaume i Karoliny Willaume z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Grobowiec Józefa Willaume i Karoliny Willaume z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Pelacji Czernuszki, Rozalji Czujki i Панаінu Чєрнушкu, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Pelacji Czernuszki, Rozalji Czujki i Панаінu Чєрнушкu, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Zofii Szałapak z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Zofii Szałapak z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Jerzego Tyrowicza, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Jerzego Tyrowicza, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Antoniny Klotyldy Chudej z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Antoniny Klotyldy Chudej z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Anieli i Józefa Pawłowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Anieli i Józefa Pawłowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Marii Kordeckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Marii Kordeckiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Pauliny Bardasz, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Pauliny Bardasz, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Anieli i Bazylego Leszczyńskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Grobowiec Anieli i Bazylego Leszczyńskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Karola Zakrzewskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Karola Zakrzewskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Konrada i Stefanii Turkiewicz z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Grobowiec Konrada i Stefanii Turkiewicz z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Jana Czernuszki i Льеонa Чуйка, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Jana Czernuszki i Льеонa Чуйка, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Jana i Józefa Witkowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Jana i Józefa Witkowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Józefy Domańskiej z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Józefy Domańskiej z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Karola Popovicsa, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Grobowiec Karola Popovicsa, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Klementyny Neusser, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Klementyny Neusser, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Marceli Barth z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r. Nagrobek Marceli Barth z cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Eugeni i Piotra Sienkiewiczów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Eugeni i Piotra Sienkiewiczów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Adolfa i Marii Bilgerów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Adolfa i Marii Bilgerów, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Nagrobek N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Zofii Morawskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Zofii Morawskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec N.N. i N.N Lisowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Grobowiec N.N. i N.N Lisowskich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Krzyżanowskich, Jana Łopuszańskiego i Anastazji Zielińskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Grobowiec Krzyżanowskich, Jana Łopuszańskiego i Anastazji Zielińskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
  • Grobowiec Józefa i Rozalii Horko oraz Józefa i Julii Malickich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Grobowiec Józefa i Rozalii Horko oraz Józefa i Julii Malickich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
  • Grobowiec Alojzego Puszczyńskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Grobowiec Alojzego Puszczyńskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Alfredy Wengela, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Alfredy Wengela, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Wilhelminy i Zofii Payersfeld, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Wilhelminy i Zofii Payersfeld, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Nagrobek Ludwiki Dietl, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Józefa Rudskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Józefa Rudskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Felixa Brożyny, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Grobowiec Felixa Brożyny, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Rudolfa Wiśniewskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Nagrobek Rudolfa Wiśniewskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Bronisławy Zalewskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Nagrobek Bronisławy Zalewskiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Jana i Ludwiki Harassek, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Nagrobek Jana i Ludwiki Harassek, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Antoniny Maceluch, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Antoniny Maceluch, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Grobowiec Maryli Fechter oraz Jana Sasa i Józef Sasa Topolnickich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Grobowiec Maryli Fechter oraz Jana Sasa i Józef Sasa Topolnickich, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
  • Nagrobek Wiktora Krecińskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Nagrobek Wiktora Krecińskiego, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Marii Koropatnickiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r. Nagrobek Marii Koropatnickiej, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku Nagrobek N.N., cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Nagrobek Władysława Gabriela, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 Nagrobek Władysława Gabriela, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    МОГИЛЬНІ ПАМ'ЯТНИКИ - ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК
  • Пов'язані проекти

    1
  • Cmentarz Mikuliniecki w Tarnopolu
    Документація кладовищ колишнього Тернопільського району Дивитися