У тексті описується освячення новозбудованого Народного дому в Журавні. Реалізація цього проекту, як зазначено в тексті, відбулася завдяки сприянню Станіславського воєводи, генерала Паславського. Текст супроводжується фотографією церемонії (Джерело: "Wschód", Львів 1938, № 109, с. 7, за: Ягеллонська цифрова бібліотека).

Осучаснене прочитання тексту

Освячення Народного дому Т.С.Л. у Журавно імені генерал-губернатора Стефана Паславського.

Красива церемонія відбулася в Журавні, містечку, розташованому в гирлі річки Свіца до Дністра, відомому як батьківщина Ніколая Рея, знаменитого битвою, яку Ян Собеський провів з татарами під цим містом, а тепер відомому своїми алебастровими виробами. У центрі міста зібрався великий натовп городян і місцевих жителів, щоб взяти участь в освяченні Народного дому. Ідея побудувати Народний дім виникла ще в 1925 році, коли Т.С.Л. викупило у сторонніх осіб гарну ділянку землі. Початковий план побудувати велику будівлю, в якій би розмістилися всі місцеві установи, організації та магазини, не здійснився через дуже високу вартість споруди.

Замість цього було заплановано побудувати одноповерхову будівлю для розміщення Т.С.Л., З.С. та інших громадських організацій на першому поверсі з відносно великою залою і 3 загальними кімнатами, а на другому поверсі - муніципальний суд. Проект був реалізований завдяки співпраці T.S.L. і Z.S., щедрій допомозі воєводи Станіславського воєводства генерала Паславського, самодопомозі пана Галлуса, преподобної Чарторийської та місцевих мешканців. Щедру пожертву в день освячення зробило Товариство "Посилка". Саме завдяки президенту S.O. доктору Полякевичу Журавно розмістило в Народному домі приміщення міського суду, яке, завдяки фіксованій орендній платі, зробить значний внесок у витрати на будівництво.

Будівництвом керував комітет у складі о. Марковича, голови суду пана Турчанського, віце-мера пана Козловського, доктора Робачовського та членів ради директорів під керівництвом мера Мечислава Нєпокульчицького. У церемонії посвячення взяли участь воєвода генерал Паславський, староста пан Галлус, представники армії на чолі з полковником Кокуром, президент Полякевич, голова правління Т.С.Л. д-р Улуна, преподобна Чарторийська, представники місцевої влади та організацій. Після урочистої Святої Меси, яку відслужив о. Остахович, відбулося освячення будівлі, після чого д-р Улуна звернувся з балкону до присутніх на площі перед Народним домом.

Посилаючись на листопадові святкування 20-ї річниці Незалежності, він пригадав етапи боротьби за свободу і роль, яку відіграло Т.С.Л. у цій боротьбі, піднімаючи національну свідомість польського народу, будуючи школи, гуртожитки, засновуючи читальні та народні доми. Промова закінчилася вигуками доктора Улуни на честь Республіки, Президента і Головнокомандувача. Війська З.С., пожежна команда і численні натовпи населення гучно повторили цей вигук, а оркестр заграв національний гімн. Мер міста пан Нєпокульчицький представив історію будівництва Народного дому, подякував усім, хто долучився до цієї роботи, і запевнив, що соціальна робота буде випромінюватися з Народного дому в Журавно з наполегливістю і цілеспрямованістю.

На завершення в залі Народного дому відбувся прийом для гостей та представників місцевої громадськості, серед яких у великій кількості була представлена буржуазія. Кілька годин пройшли в дуже приємній атмосфері. Генерал-губернатор Паславський виступив з промовою, в якій наголосив на важливості узгоджених, творчих зусиль, з яких робляться позитивні досягнення, зміцнюючи силу польської держави і суспільства. Президент, д-р Полякевич, і губернатор, пан Галлус, подякували організаторам будівництва Будинку.