У замітці підбито підсумки засідання реставраційного комітету, який звітував про хід робіт та визначив найнагальніші потреби і подальші плани реалізації реставрації. Інформація була опублікована в журналі "Образотворче мистецтво", 1934, № 4, с. 149 (суспільне надбання, передрук здійснено за матеріалами Бібліотеки Сілезького університету, Катовіце).

Осучаснене прочитання тексту

Відбудова королівського старого замку та гарнізонного костелу.

Тут, в одному з приміщень колишнього королівського замку, відбулося засідання Комітету з реконструкції Старого королівського замку і гарнізонного костелу. Головував на ньому генерал Литвинович, командувач ОК. III. Після відкриття наради генералом Литвиновичем і прийняття протоколу та звітів про проведену роботу, нарада перейшла до обговорення програми майбутніх робіт з реконструкції Королівського Старого замку і Гарнізонного костелу. Після отримання рішення компетентних органів про призначення замку було вирішено негайно приступити до оголошення конкурсу проектів реконструкції замку.

З реконструкцією замку тісно пов'язана проблема укріплення Замкової гори, яка розмивається розливами Немана, будівництво прибережних бульварів, а також упорядкування безпосереднього оточення пагорба з боку міста шляхом прокладання вулиці і виходу на бульвари з боку замку. Водночас комітет обговорив питання охорони ранньосередньовічних розкопок на подвір'ї замку та подальші роботи на Замковій горі. Було вирішено звернутися до Міністерства у справах релігій та народної просвіти з проханням створити археолого-охоронну комісію, яка б дала свій висновок і рекомендації щодо проведення розкопок.

Далі було обговорено питання гарнізонного костелу. Комісія прийняла звіт о. декана Сухецького про проведену роботу і прийняла до відома програму подальших відновлювальних робіт. На сьогоднішній день відбудовано уступи, прибудовано притвор, відбудовано вежу і зведено дах церкви, відновлено колишній вигляд вівтаря шляхом знесення колишніх російських склепінь, вівтар перекрито новим склепінням на його первісній висоті, відновлено колишню веселку.

У вікнах вівтаря було встановлено п'ять кам'яних вікон, реконструйованих за вцілілими фрагментами оригінальних вікон. Після обстеження внутрішніх стін було виявлено низку ніш ренесансного характеру, як у вівтарі, так і у фронтоні та бічних стінах костелу, а стіна всередині вежі була пробита заново для розміщення органного хору. На поточний сезон заплановані наступні роботи: скління та встановлення всіх вікон, будівництво 2 прибудов до вежі, штукатурка стін ззовні та всередині церкви, оздоблення органного горища та часткове облаштування інтер'єру.