Notatka streszcza posiedzenie komitetu odbudowy, który zreferował postępy prac oraz określił najpilniejsze potrzeby i kolejne plany realizacji odbudowy. Informacja zamieszczona w czasopiśmie „Sztuki Piękne”,1934, nr 4, s. 149 (domena publiczna, przedruk za Biblioteka Uniwersytetu Śląskiego, Katowice).

Uwspółcześniony odczyt tekstu.

Odbudowa królewskiego starego zamku i kościoła garnizonowego.

Odbyło się tu w jednej z sal dawnego zamku królewskiego posiedzenie Komitetu Odbudowy Królewskiego Starego Zamku i Kościoła Garnizonowego. Przewodniczył gen. Litwinowicz, dowódca O.K. III. Po zagajeniu posiedzenia przez p. gen. Litwinowicza i przyjęciu protokołu i sprawozdań z wykonanych robót, przystąpiono do omówienia programu najbliższych prac, związanych z odbudową królewskiego zamku i kościoła garnizonowego. Po uzyskaniu decyzji właściwych władz w sprawie przeznaczenia zamku, postanowiono niezwłocznie przystąpić do ogłoszenia konkursu na projekty odbudowy zamku. Z odbudową zamku ściśle związany jest problem zabezpieczenia Góry Zamkowej, podmywanej przez wylewy Niemna, budowa bulwarów nadbrzeżnych i regulacja najbliższego otoczenia góry od strony miasta przez urządzenie ulicy i zejścia na bulwary od strony zamku. Komitet omawiał równocześnie sprawę zabezpieczenia wykopalisk wczesnego średniowiecza na terenie dziedzińca zamkowego i dalszego prowadzenia robót na Górze Zamkowej. Postanowiono zwrócić się do Ministerstwa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego z prośbą o wydzielenie komisji archeologiczno-konserwatorskiej, celem wypowiedzenia się i udzielenia wskazówek w sprawie wykopalisk. Dalszym przedmiotem dyskusji był kościół garnizonowy. Komitet przyjął sprawozdanie ks. dziekana Sucheckiego z przeprowadzonych robót i przyjął do wiadomości program dalszych prac rekonstrukcyjnych. Do tej pory odbudowano szkarpy, dobudowano nawę zakrystii, odbudowano wieżę i postawiono dach kościoła, przywrócono dawny wygląd prezbiterium przez zburzenie rosyjskich dawnych sklepień oraz nakryto prezbiterium nowym sklepieniem na pierwotnej wysokości, przy czym odtworzono dawną tęczę. W oknach prezbiterium ustawiono 5 okien kamiennych, odtworzonych na podstawie zachowanych fragmentów okien pierwotnych. Po przeprowadzeniu badań murów wewnętrznych odsłonięto cały szereg nisz o charakterze renesansowym, zarówno w prezbiterium, jak i w ścianach szczytowych i bocznych kościoła, przy czym przepruto ścianę wewnątrz wieży, celem pomieszczenia w niej chóru organowego. W bieżącym sezonie zamierzone są następujące roboty: oszklenie i osadzenie wszystkich okien, budowa 2 przybudówek przy wieży, otynkowanie murów zewnątrz i wewnątrz kościoła, wykończenie chóru organowego i częściowe urządzenie wnętrza.