Велика стаття, що повідомляє про знахідку в крипті Вільнюського кафедрального собору двох бляшанок, в одній з яких знаходилося серце короля Ладислава IV. У фундаменті також були знайдені, серед іншого, дошки з написами, що свідчать про поховання там короля Олександра Ягеллона, Ельжбети Ракушанки і Барбари Радзивіллівни (Джерело: "Wieści z Polski", Варшава 1931, R: 5, № 10, с. 5-6, далі: Jagiellonian Digital Library).

Осучаснене прочитання тексту

Доленосна знахідка у сховищах Вільнюського кафедрального собору.

Доленосна знахідка у підвалах Вільнюського кафедрального собору. Відкриття королівських гробниць у підземеллях Вільнюського кафедрального собору, які були виявлені випадково під час робіт, проведених у підземеллях собору для дослідження укріплень фундаментів цього храму, викликало великий і заслужений інтерес у всій Польщі. Ця робота, яка велася протягом тривалого часу, здійснювалася в надзвичайно складних і клопітких умовах, адже фундаменти лежать не на одному рівні, іноді досягаючи глибини до 18 метрів, а крім того, у склепіннях знаходиться вода.

Керівники робіт очікували, що натраплять на невідомі поховання, але жодні архівні записи не давали їм жодних підказок щодо цього. Однак в середині серпня, під час осушення фундаментів каплиці св. Казимира, вони натрапили на стіну більш пізнього походження, яка була розбита і в якій знайшли дві бляшані банки, в одній з яких було серце короля Владислава IV.

Знахідка цих бляшанок дала поштовх реставраторам, і вони просувалися метр за метром, поки, нарешті, 21 вересня не натрапили на королівську крипту; вона була розташована трохи нижче пресвітерії, але з неї не було виходу, і вона була настільки ретельно замурована і замаскована, що її не відкривали з початку 17 століття. У крипті було знайдено три срібні таблички з написами, що тут поховані король Олександр Ягеллон, королева Єлизавета Ракушанка, перша дружина Сигізмунда Августа, і Барбара Радзивіллова, друга дружина того ж короля. Олександр Ягеллон був четвертим сином Казимира Ягеллона і помер у Вільнюсі в 1506 році.

Обидві дружини Сигізмунда Августа померли, перша в 1545 р., друга в 1551 р. Обидві ці королеви оточені ореолом смутку і оповиті легендами і поезією; обидві були переслідувані матір'ю Сигізмунда, Боною, і, згідно з легендою, отруєні за її наказом. На черепі короля Олександра збереглася похоронна корона, також був знайдений скіпетр, а поруч з тілом королеви Єлизавети були знайдені корона і золотий ланцюг. Найкраще збереглася труна Барбари, в якій також була корона.

Звістку про відкриття королівських могил отримали архієпископ Вільнюський Ябржиковський, єпископи Михалкевич і Бандурський, віленський воєвода Бенчкович, представник Університету Стефана Баторія, віце-канцлер о. Миколай Мазур, а також інші представники влади. m. Членами комітету були ректор базиліки о. прот. Миколай Козловський, професор Клос, ректор університету Стефана Баторія, віце-ректор о. Миколай Козловський. Клод Клос, консерватор д-р Лоренц, професор Університету Стефана Баторія Фердинанд Рущик, архітектор Ян Пенкшо, який першим знайшов крипту. Після медичного обстеження та роботи наукової комісії королівські останки будуть покладені в нові труни і поховані в спеціальних саркофагах.

Тривають роботи в підвалах собору, поруч з королівським склепом знайдено глибоке підземелля, повне людських і тваринних кісток, яке датується часом облоги собору гетьманом Паком (1650 р.), коли московські війська розквартирувалися в соборі і залишили після себе купи трупів. Зараз консерватори поставили перед собою завдання знайти останки великого князя Вітовта, який також похований у соборі і навіть мав розкішну гробницю, що була розграбована московитами.

Через величність знайдених королівських останків місце їхнього нинішнього спочинку було прикрашене і біля нього виставили почесну варту. Місце в нефі, де був вхід до склепу, обгородили перилами і відповідно прикрасили. Над входом до склепу натягнули великий навіс, основу якого прикрашають Білий орел і Пого, а з боків його оточує ціла купа чагарників і квітів, подарованих містом. Королівський склеп охороняється армією.

У перший день честь нести службу біля гробниці випала 19-му польовому артилерійському полку. Почесна варта буде знята лише після того, як царські останки будуть покладені в мавзолей. Рух транспорту на Соборній площі призупинено до подальших розпоряджень. 23 вересня в соборі відбулося урочисте богослужіння, яке очолив Високопреосвященний Архиєпископ Ябржиковський. Під час богослужіння дзвонили у дзвони всіх костелів Вільнюса і одночасно - встановлені батареї зробили 21 гарматний постріл.