Rome, l'un des centres culturels les plus importants d'Europe, a attiré pendant des siècles des Polonais - artistes, étudiants, intellectuels, membres du clergé et voyageurs. Les traces de leur présence sont conservées dans de nombreux monuments commémoratifs disséminés dans toute la ville - des basiliques majestueuses aux humbles cryptes, en passant par les monumentaux cimetières romains. Parmi ces traces, un rôle particulier est joué par les épitaphes et les pierres tombales, qui non seulement documentent le destin des Polonais associés à la Ville éternelle, mais témoignent également de leur spiritualité, de leurs aspirations artistiques et de leurs relations avec la communauté internationale. Nombre de ces œuvres sont sorties des ciseaux des plus grands sculpteurs polonais des XIXe et XXe siècles, tels que Pius Weloński, Antoni Madeyski et Tomasz Oskar Sosnowski. Chacune des épitaphes présentées dans ce recueil - du monument à Maria Klementyna Sobieska aux modestes plaques de la crypte des Résurrectionnistes - s'inscrit dans une histoire plus large de la présence polonaise à Rome et de son empreinte durable sur le paysage artistique de cette ville.

Catalogue des œuvres

Pierre tombale du cardinal Stanislas Hosius dans la basilique Santa Maria in Trastevere
Stanislaus Hosius était un éminent théologien, humaniste et cardinal qui a joué un rôle clé dans la Contre-Réforme. Sa pierre tombale se trouve dans la basilique Santa Maria in Trastevere à Rome . Elle se présente sous la forme d'une composition en deux parties, avec un buste dans une niche ovale et une plaque d'inscription en marbre. À sa base, des livres symboliques sont sculptés pour souligner l'érudition du défunt. Les peintures qui complètent la pierre tombale représentent des allégories de la Prudence et de la Connaissance. Pour plus d'informations, voir le texte d'Agata Dworzak .

Date de création : vers 1580
Créateur : Tomasz Treter (conception)
Lieu : Basilique de Santa Maria in Trastevere à Rome

Pierre tombale de Michał Korniakt à Rome
Michał Korniakt, fils de Konstanty et d'Anna née Dzieduszycka, est mort à Rome en 1594 à l'âge de 19 ans au cours d'un voyage éducatif à travers l'Europe. Son épitaphe se trouve dans la basilique Santa Maria in Aracoeli, entre les chapelles de Saint-Jérôme et du Crucifix. Elle se présente sous la forme d'une composition de marbre et d'albâtre avec un buste réaliste du jeune homme réalisé par Nicolas Cordier, un éminent sculpteur français actif à Rome. Sous le buste, une inscription latine commémore le défunt et sa mort prématurée. Pour plus d'informations, voir le texte d'Agata Dworzak.

Date de création : vers 1595
Créateur : Nicolas Cordiera
Lieu : Basilique de Santa Maria in Aracoeli

Epitaphe de Wojciech Spławski à Rome
Il est mort en 1596 à l'âge de 21 ans lors d'un grand tour d'Europe. Son épitaphe se trouve dans la basilique Saint-Augustin du champ de Mars à Rome. Réalisée en marbre, l'œuvre a été exécutée par un artiste inconnu après 1596 et a été transformée en 1866. Elle mesure environ 125 x 65 cm.

Date de création : vers 1596
Lieu : Basilique Saint-Augustin

Pierre tombale de Jerzy Radziwiłł à Rome
Dans l'église du Gesù à Rome se trouve une pierre tombale du cardinal Jerzy Radziwiłł. Elle a été réalisée en marbre par un artiste inconnu. Elle mesure 316 x 256 cm. Elle a été réalisée vers 1600.

Date de création : vers 1600
Localisation : La chiesa del Santissimo Nome di Gesù

Épitaphe d'Adam Słuszko
Le fils du voïvode de Troki, Eustache Adam Słuszko, meurt en 1639 à l'âge de 24 ans lors d'un séjour à Rome. Il est commémoré par une épitaphe avec un buste réaliste et un cartouche d'armoiries.

Date de création : vers 1640
Localisation : Église de Saint Stanislas à Rome

Pierre tombale de Giovanni Battista Gisleni - architecte de la dynastie polonaise des Vasa
Dans l'église Santa Maria del Popolo de Rome, non loin des célèbres peintures du Caravage, se trouve la pierre tombale inhabituelle de Giovanni Battista Gisleni, un artiste italien qui a travaillé pour Sigismond III, Ladislas IV et Jean Casimir dans le Commonwealth polono-lituanien pendant près de trois décennies. Conçu par le défunt lui-même et exécuté entre 1670 et 1671, le monument présente un squelette réaliste enfermé dans une niche, un portrait peint à l'huile sur ardoise et un riche programme symbolique et épigraphique. L'inscription présente Gisleni comme un "citoyen du monde" et un artiste passionné à la fois par l'architecture, la peinture et la sculpture. Bien que la pierre tombale ait suscité la controverse, elle a trouvé sa place dans la plupart des guides de la Ville éternelle comme l'une des œuvres les plus originales de l'art baroque romain. Pour plus d'informations, voir le texte de Hanna Osiecka-Samsonowicz .

Époque de création : 1670-1671
Créateur : Giovanni Battista Gisleni
Lieu : Santa Maria del Popolo

Pierre tombale de Bartholomew Powsinski
Diplomate pontifical, arrivé à Rome dans la suite du nonce Hippolito Aldobrandini (futur pape Clément VIII). Il est mort en 1622.

Date de création : ca. 1622

Pierre tombale de Andrew Alexei
André Alexis - membre de l'Ordre du Saint-Esprit, supérieur de l'Hôpital du Saint-Esprit (Santo Spirito in Sassia).
Il est mort en 1656, victime de l'épidémie de peste.

Date de création : vers 1656
Lieu : San Paolo fuori le Mura

Pierre tombale de Bernard Bogdanowicz
Bernard Bogdanowicz - Cistercien, procureur de la province polonaise de l'ordre cistercien à Rome. Il est mort en 1722.

Date de création : ca. 1722
Lieu : Santa Croce in Gerusalemme

Pierre tombale de Jan Kazimierz Denhoff
John Casimir Denhoff, cardinal et résident de longue date de Jean III Sobieski à Rome, était célèbre pour avoir, entre autres, remis au pape le drapeau capturé à Vienne. Sa pierre tombale se trouve aujourd'hui dans la sacristie de l'église S. Carlo alle Quattro Fontane ; elle était auparavant encastrée dans le sol de la nef. La dalle de marbre multicolore a été financée par les gracieux Trinitaires que Denhoff avait amenés dans la République. Un cartouche décoratif avec une inscription, des armoiries et un chapeau de cardinal a été placé contre le sarcophage et la personnification. Pour plus d'informations, voir le texte dans Tygodnik Ilustrowany.

Date de création : vers 1700
Localisation : Église de S. Carlo alle Quattro Fontane (sacristie)

Epitaphe de Franciszek Bogoria Zakrzewski
Courtisan de Maria Kazimiera et de Jean III Sobieski - mort à Rome en 1700, son épitaphe se trouve dans l'église Santo Stanislao dei Polacchi. Elle a été financée par son ami et compagnon de cour, Franciszek Wierusz Kowalski. La plaque baroque portant l'inscription a été réalisée en marbre jaune-beige, dans un cadre de marbre gris foncé. L'épitaphe est ornée des armoiries des Bogoria avec un paon et un crâne aux tibias croisés, symboles de la famille et de la mort. Elle est placée devant le premier autel latéral droit de la nef. L'inscription sur la pierre tombale est la suivante : D-O-M / FRANCISCO ZAKRZEWSKI BOGORIANO / PALATINATVS CRACOVIENSIS PATRITIO / SERENISSIMORVM IOANNIS III AC MARIAE CASIMIRAE / POLONIARVM REGIS ET REGINAE M-D-L-P- C-C-C-. / EPHEBO ANNORVM XX VIX EXACTO CVRRICVLO / ROMAE MDCC-XII-MAY- IMMATVRA MORTE EXTINCTO / CVI IN PAROCHIALI D- MARCI FVNERALIBVS FACTIS / HAC IN ECCLESIA NATIONALI TVMVLATO / MOERENS PARENSVE FRANCISCVS WIERVSZ KOWALSKI //.

Date de création : vers 1700
Localisation : Église de Santo Stanislao dei Polacchi

Tombe de Saint Stanislas Kostka dans l'ancien collège des Jésuites à Rome
L'ancien collège jésuite situé dans l'église Saint-André du Quirinal abrite la pierre tombale de Saint Stanislas Kostka. La sculpture en marbre, réalisée par le sculpteur français Pierre Le Gros le Jeune entre 1702 et 1703, est une représentation en pied du saint sur son lit de mort. L'objet mesure environ 200 x 100 cm et sa hauteur est d'environ 110 cm.

Époque de création : 1702-1703
Créateur : Pierre Le Gros le Jeune
Localisation : Église Saint-André au Quirinal

Pierre tombale d'Alexander Sobieski dans l'église Santa Maria della Concezione dei Cappuccini à Rome
Alexandre Sobieski, fils de Jean III, passa les dernières années de sa vie à Rome, où il entra dans l'ordre des Capucins et mourut en 1714. Sa pierre tombale se trouve dans l'église Santa Maria della Concezione dei Cappuccini et a été financée par le pape Clément XI. Le monument, réalisé par Camillo Rusconi, est une remarquable œuvre sculpturale en marbre blanc, avec un portrait du défunt, des symboles de pouvoir et de passage, et des figures de putti. À la base du sarcophage se trouve un aigle tenant le serpent Uroboros, et l'ensemble est décoré d'un riche décor architectural. La pierre tombale est considérée comme l'une des plus belles œuvres de Rusconi et l'une des plus importantes poloniques sépulcrales de Rome. Pour plus d'informations, voir le texte d'Agata Dworzak .

Époque de création : 1727-1728
Créateur : Camillo Rusconi
Lieu : Église de Santa Maria della Concezione

Epitaphe du cœur de Maria Clementina Sobieska dans la Basilique des Douze Apôtres à Rome
Dans la chapelle de l'Immaculée Conception (deuxième en partant de la droite) se trouve un monument à Maria Clementina Sobieska, œuvre de Filippo della Valle. L'épitaphe mesure environ 250 cm de haut. Elle se compose d'une plaque de marbre et d'une urne. Sur les côtés sont représentés deux anges, le premier tenant un cœur et le second une couronne. Au sommet, deux têtes angéliques sont visibles parmi les nuages avec des rayons de lumière sortants.
Maria Klementyna Sobieska (1701-1735) était la fille de Jakub Sobieski et la petite-fille de Jean III Sobieski. Elle a épousé le prince James Stuart, prétendant au trône d'Écosse et d'Angleterre.
Elle a été enterrée dans les caveaux de la basilique Saint-Pierre au Vatican.

Date de création : après 1735
Créateur : Filippo della Valle
Lieu : Basilique des Douze Apôtres à Rome

Tombe de Maria Klementina Sobieska dans la basilique vaticane à Rome
Dans la chapelle de l'Immaculée Conception (deuxième en partant de la droite) se trouve un monument à Maria Clementina Sobieska, œuvre de Filippo della Valle. L'épitaphe mesure environ 250 cm de haut. Elle se compose d'une plaque de marbre et d'une urne. Sur les côtés sont représentés deux anges, le premier tenant un cœur et le second une couronne. Au sommet, deux têtes angéliques sont visibles parmi les nuages avec des rayons de lumière sortants.
Maria Klementyna Sobieska (1701-1735) était la fille de Jakub Sobieski et la petite-fille de Jean III Sobieski. Elle a épousé le prince James Stuart, prétendant au trône d'Écosse et d'Angleterre.
Elle a été enterrée dans les caveaux de la basilique Saint-Pierre au Vatican.

Date de création : après 1735
Créateur : dessin de Filippo Barigioni, sculptures de Pietro Bracci, portrait de Fabbio Cristofani
Lieu : Basilique vaticane à Rome

Pierre tombale de Casimir Czetwertyński dans le cimetière de Campo Verano à Rome
La pierre tombale de Casimir Czetwertyński, réalisée par Pio Fedi vers 1840, se trouve sous la colonnade du Quadriportico, dans le cimetière du Campo Verano à Rome (adresse exacte : piazzale del Verano 1, Roma). Elle se présente sous la forme d'un relief en marbre. On pense qu'il s'agit de la plus ancienne Polonica du cimetière.

Date de création : vers 1840
Créateur : Pio Fedi
Localisation : cimetière de Campo Verano à Rome

Epitaphe d'Artur Mostowski dans l'église Santa Maria del Popolo à Rome
. Dans la Basilique mineure, située sur la Piazza del Popolo, se trouve l'épitaphe d'Artur Mostowski. La stèle avec un relief en marbre blanc de Scipione Tadolini a été créée en 1852.

Date de création : ca. 1852
Créateur : Scipione Tadolini
Localisation : Église de Santa Maria del Popolo à Rome

Pierre tombale de Onufry Józef Korzeniowski
Capitaine de l'armée polonaise, insurgé, collectionneur et activiste social. Né en juin 1807, mort à Rome le 20 novembre 1868.

Date de création : vers 1870
Localisation : cimetière de Campo Verano à Rome

Épitaphe d'Antoni Manastyrski à Rome
La basilique Santa Maria sopra Minerva de Rome abrite l'épitaphe de l'évêque polonais Antoni Manastyrski. Le bas-relief en marbre gris a été réalisé en 1880 par Pius Weloński.

Date de création : vers 1880
Créateur : Pius Veliński
Lieu : Basilique de Santa Maria sopra Minerva à Rome

Pierre tombale d'Aleksander Stankiewicz et Henryk Cieszkowski à Rome
. Henryk Cieszkowski, connu pour ses vues atmosphériques de la Campanie romaine, est mort à Rome en 1895. L'idée est de visiter sa tombe dans le cimetière de Campo Verano et de suivre les traces des paysages qu'il a peints. L'artiste est enterré dans la section 12 du "Pincetto Nuovo", avec un autre peintre, Aleksander Stankiewicz. Né à Varsovie en 1824, Aleksander Stankiewicz a étudié avec Piwarski, Kokular et Lampi, et à partir de 1844, il a étudié à Saint-Pétersbourg. Il reçoit une bourse du gouvernement pour se rendre en Italie. Il est reconnu comme peintre de portraits Biedermeier et de scènes de genre italiennes. Au cours des dernières années de sa vie, son ami Henryk Siemiradzki s'est occupé de lui. La tombe a été restaurée en 2014. L'inscription sur la pierre tombale, exécutée sur une dalle de travertin, indique les origines varsoviennes des deux artistes.

Date de création : vers 1895
Lieu : cimetière de Campo Verano à Rome

Les Langman au cimetière de Flaminio
La pierre tombale de la famille Langman, réalisée par Zygmunt Langman en 1894, se trouve dans le cimetière de Flaminio à Rome, dans le secteur du Reparto Polacco (adresse exacte : via Flaminia km 14,400, Roma). Elle se présente sous la forme d'une plaque de granit rose, avec une sculpture en bronze de Marie et de l'Enfant sur la base de la pierre tombale.

Date de création : 1894
Créateur : Zygmunt Langman
Lieu : Cimetière de Flamino à Rome

Pierre tombale de Tomas Oskar Sosnowski au cimetière de Campo Verano
La pierre tombale de Tomasz Oskar Sosnowski, réalisée vers 1846-1850, se trouve dans le cimetière du Campo Verano à Rome, Scogliera Vecchia, sur la terrasse II, près du Viale Principale (adresse exacte : piazzale del Verano 1, Roma). Elle se présente sous la forme d'un relief en marbre blanc de 92 x 61 cm. La dalle funéraire portant la croix est modeste. Jusqu'en 2009, elle portait également le bas-relief de l'auteur représentant l'Ange de l'Espérance, mais celui-ci a été volé.

Date de création : vers 1846-1850
Créateur : Tomasz Oskar Sosnowski
Lieu : Cimetière de Campo Verano à Rome

Epitaphe de Juliusz Miszewski à Rome
Dans le mur gauche de la nef de la cathédrale des saints Serge et Bacchus de Rome (Chiesa cattedrale dei Santi Sergio e Bacco degli Ucrain) se trouve une épitaphe sous forme de stèle à la mémoire de Julius Miszewski. Elle a été réalisée en 1827 par Konstantin Hegel, en marbre blanc, d'une hauteur de 65 cm. Le monument s'inscrit dans la convention du néoclassicisme.

Date de création : 1827
Créateur : Konstantin Hegel
Emplacement : Église de Sergius et Bacchus à Rome

Épitaphe de Józef Korwin-Szymanowski à Rome
L'épitaphe de Józef Korwin-Szymanowski, réalisée par Tomasz Oskar Sosnowski vers 1867, se trouve dans l' église Santa Maria Sopra Minerva à Rome , sur un pilier à la jonction du transept et de la nef (adresse exacte : Piazza della Minerva 42). Elle se présente sous la forme d'un relief en marbre gris de 56 x 49 cm.

Date de création : vers 1867
Créateur : Tomasz Oskar Sosnowski
Lieu : Église de Santa Maria Sopra Minerva à Rome

Pierre tombale de la baronne Enedina Giordano Sanna Apostoli par Viktor Brodzki dans le cimetière de Campo Verano à Rome
La chapelle sépulcrale monumentale du cimetière de Campo Verano à Rome abrite la très impressionnante pierre tombale d'Enedina Sanna, décédée en 1873 à l'âge de 23 ans. L'œuvre, réalisée par le sculpteur Teofil Lenartowicz ou - comme on le suppose généralement - Cyprian Godebski ou Henryk Brodzki, représente une femme allongée sur un lit stylisé avec un enfant à ses côtés. Elle est considérée comme l'un des plus beaux exemples de sculpture sépulcrale sentimentale du XIXe siècle. Le modèle de tombeau a été primé à l'Exposition universelle de Paris en 1878 et, à Rome, il a attiré les foules et suscité l'admiration des critiques, notamment en raison de la maîtrise des détails et du rendu naturaliste des tissus. Malgré la controverse exprimée par Henryk Sienkiewicz, l'œuvre est encore considérée aujourd'hui comme l'une des pierres tombales les plus reconnaissables du Campo Verano. Pour plus d'informations, voir le texte d'Andrzej Pieńkos .

Date de création : 1878
Créateur : Viktor Brodzki
Lieu : cimetière de Campo Verano à Rome

Chapelle de la famille Kieniewicz à Rome
La chapelle de la famille Kieniewicz a été construite vers 1880, mais on ne sait pas qui en est l'auteur. On sait seulement que le créateur du relief d'autel non conservé est Pius Weloński. La chapelle est située dans le cimetière de Campo Verano, sur la rampe du Caracciolo (adresse exacte : piazzale del Verano 1, Roma). Elle est construite en briques, et les détails architecturaux et la décoration sculpturale sont en marbre.

Dans la chapelle, les panneaux mentionnent les personnes suivantes :

• Hieronim Kieniewicz (1797-1884)
• Katarzyna Horwatt née Kieniewicz (1807-1891)
• Kamilla Kieniewicz zam. Mikulska (1828-1904), enterrée à Cracovie.
• Jadwiga Kieniewiczówna, décédée en 1892, peintre amateur.
• Jadwiga Welońska (1864-1889), fille de Wanda Kieniewicz et de Witold Orda, épouse de Pius Weloński.
• Ketty d'Orda, décédée en 1913, fille de Wanda Kieniewicz et Witold Orda

Date de création : vers 1880
Créateur : Pius Weloński (créateur de l'autel)
Lieu : cimetière de Campo Verano à Rome

Pierre tombale du cardinal Włodzimierz Czacki dans l'église Santa Pudenziana à Rome
Le cardinal Włodzimierz Czacki, petit-fils de Tadeusz Czacki, était un éminent diplomate, publiciste et proche collaborateur des papes Pie IX et Léon XIII. Son tombeau monumental dans la basilique Santa Maria in Trastevere à Rome est l'œuvre sculpturale la plus magnifique de l'intérieur austère de ce temple paléochrétien. Il a été conçu par Pius Welonski, qui s'est référé aux formes des tumulus médiévaux et de la Renaissance, en particulier le tombeau de Leonardo Bruni. L'élément central de la composition est la figure allongée d'un cardinal avec des traits de portrait, une niche gothique et un tondo avec une Madone à l'arrière-plan. L'ensemble est complété par des inscriptions et des symboles héraldiques soulignant l'origine et les mérites du défunt. Pour plus d'informations, voir le texte d'Andrzej Pieńkos

Époque de création : 1888-1891
Créateur : Tomasz Oskar Sosnowski
Lieu : Église de Santa Pudenziana à Rome

Épitaphe du Révérend Hieronim Kajsiewicz à Rome
L'épitaphe du père Hieronim Kajsiewicz, réalisée en 1892 par Henryk Stattler, se trouve dans la crypte de l'église des Résurrectionnistes à Rome (via di S. Sebastianello 11). Elle se présente sous la forme d'un buste en marbre de 55 cm de haut.

Date de création : 1892
Créateur : Henry Stattler
Localisation : Église des Résurrectionnistes de Rome

Epitaphe des fondateurs de la Congrégation des Résurrectionnistes à Rome
L'épitaphe des fondateurs de la Congrégation des Résurrectionnistes, créée en 1892 par Antonio Angelini et Pius Weloński, se trouve dans la nef à l'entrée de l'église des Résurrectionnistes à Rome (via di S. Sebastianello 11). Elle se compose d'une plaque de marbre noir et d'une sculpture en bronze de 182 cm de haut.

Date de création : 1892
Créateurs : Antonio Angelini et Pius Weloński
Lieu : Église des Résurrectionnistes à Rome

Tombe de Jadwiga de Krasiński Radziwiłłowa dans le cimetière de Campo Verano à Rome
La tombe de Jadwiga Radziwiłł, née Krasińska, d'origine inconnue, a été construite à la fin du XIXe siècle. Elle se trouve viale Serpa, dans le cimetière de Campo Verano à Rome (adresse exacte : piazzale del Verano 1, Roma). Elle a la forme d'une pyramide de pierre avec une porte métallique.

Date de création : fin du. XIXe siècle
Localisation : cimetière de Campo Verano à Rome

Épitaphe de Maria Przeździecka à Rome
. L'épitaphe de Maria Przeździecka, réalisée en 1892 par Antoni Olesiński, se trouve dans la crypte de l'église des Résurrectionnistes à Rome (via di S. Sebastianello 11). Elle se compose d'un médaillon de marbre blanc de 58 cm de diamètre et d'une plaque de marbre noir et gris.

Date de création : 1892
Créateur : Antoni Olesiński
Localisation : Église des Résurrectionnistes à Rome (crypte)

Épitaphe d'Irena Pogórska à Rome
L'épitaphe d'Irena Pogórska, réalisée vers 1902 par Pius Weloński, se trouve dans la crypte de l'église des Résurrectionnistes à Rome (via di S. Sebastianello 11). Elle se compose d'une plaque de marbre rouge de 88 x 71 cm et d'un médaillon en bronze.

Date de création : vers 1902
Créateur : Pius Velson
Lieu : Église des Résurrectionnistes à Rome (crypte)

Pierre tombale d'Aleksander Gierymski et Antoni Madeyski au Campo Verano à Rome
La pierre tombale se trouve dans le cimetière de Campo Verano à Rome (Altoripiano plus précisément, quadrant 15), Piazzale del Verano 1. Elle a été réalisée en 1903-1904 par Antoni Madeyski en travertin (dont la plaque tombale en marbre rose et le buste de 44 cm de Gierymski en bronze). Le buste a été volé en 1999.

Date de création : vers 1903-1904
Créateur : Tomasz Oskar Sosnowski
Lieu : Cimetière de Campo Verano à Rome

Pierre tombale de Kazimierz Skirmunt dans la chapelle des Jésuites au cimetière de Campo Verano à Rome Père Skirmunt Kazimierz (1861-1931) - Jésuite, défenseur des affaires polonaises au Vatican, collaborateur du général jésuite Père Włodzimierz Ledóchowski. Il est l'un des organisateurs de la collecte papale en faveur des Polonais, qui a lieu le 21.11.1915. Il est enterré au cimetière de Campo Verano, dans la chapelle des Jésuites.

Date de création : vers 1932
Lieu : Cimetière de Campo Verano à Rome

Épitaphe de Stefan Przeździecki à Rome
L'épitaphe de Stefan Przeździecki a été réalisée par Antoni Madeyski en 1936 et se trouve dans l'église San Stanislao dei Polacchi (via delle Botteghe Oscure 15). La bordure est en marbre et le panneau en bronze. L'ensemble de l'épitaphe mesure 81 x 53 cm.

Date de création : 1936
Créateur : Antoni Madeyski
Localisation : Église de San Stanislao dei Polacchi à Rome

Epitaphe du Révérend Kazimierz Skirmunt à Rome
L'épitaphe du père Kazimierz Skirmunt, réalisée par Antoni Madeyski en 1937, se trouve dans l'église San Stanislao dei Polacchi à Rome (via delle Botteghe Oscure 15). Il se présente sous la forme d'une plaque de marbre rouge de 64 x 44 cm, avec un médaillon de 18 cm de diamètre et des cartouches d'armoiries (tous deux en bronze).

Date de création : 1937
Créateur : Antoni Madeyski
Lieu : Église de San Stanislao dei Polacchi à Rome, Italie

Pierre tombale de Stefan Bakałowicz
Né à Varsovie en 1857, il étudie à Saint-Pétersbourg et vit à Rome à partir de 1882. Il a créé des scènes inspirées de l'antiquité, influencées par Siemiradzki et Quo vadis, peignant avec une attention particulière aux détails et aux couleurs vives. Il était très apprécié en tant que portraitiste et paysagiste, bien que critiqué pour son caractère décoratif. Il meurt en 1947 à Rome, où il est enterré au cimetière de Campo Verano.

Période de création : vers 1947-1950
Lieu : cimetière de Campo Verano à Rome

Pierre tombale de Włodzimierz Ledóchowski dans la chapelle des Pères jésuites au cimetière de Campo Verano à Rome
Père Włodzimierz Ledóchowski (1866-1942) - Supérieur général de la Compagnie de Jésus, défenseur des affaires polonaises au Vatican. Un des organisateurs de la collecte papale pour les Polonais, qui eut lieu le 21.11.1915. Il est enterré au cimetière de Campo Verano, dans la chapelle des Pères jésuites.

Heure de création : 1942
Lieu : cimetière de Campo Verano à Rome

Épitaphe du cardinal Adam Stefan Sapieha à Rome
L'épitaphe du cardinal Adam Stefan Sapieha, réalisée par Bogusław Langman en 1967, se trouve dans la cour de l'église San Stanislao dei Polacchi à Rome (via delle Botteghe Oscure 15). Elle se présente sous la forme d'un relief en bronze de 191 x 112 cm.

Date de création : 1967
Créateur : Bogusław Langman
Lieu : Cour de l'église San Stanislao dei Polacchi à Rome
Pierre tombale de Kazimiera Dąbrowska dans le cimetière de Flaminio à Rome
Kazimiera Dąbrowska était une artiste polonaise qui a créé des miniatures remarquables. Ses œuvres se trouvent, entre autres, dans les musées du Vatican.

Date de création : vers 1972
Lieu : cimetière de Flaminio à Rome

Pierre tombale de Karolina Lanckorońska (1889-2002) au cimetière de Campo Verano à Rome
Date de création : vers 2002
Lieu : cimetière de Campo Verano, Rome