L'objectif commun de protéger l'Europe chrétienne de la politique offensive de l'Empire ottoman menée dans la seconde moitié du XVIIe siècle est au cœur des relations entre la cour de Varsovie et le Saint-Siège et Rome sous le règne du roi Jean III (1674-1696). Les célèbres victoires de Sobieski dans les affrontements avec les forces turques, à Chocim (1673) et surtout à Vienne (1683), sont célébrées avec enthousiasme et intensité dans la Ville éternelle. Pour célébrer ces triomphes, des pamphlets ont également été publiés, et des œuvres littéraires et artistiques ont été produites pour glorifier Jean III et le pays sur lequel il régnait. Autour du dixième anniversaire de la victoire de Vienne, l'idée fut lancée d'honorer le roi polonais par une statue équestre, qui devait se dresser dans le vestibule de la basilique vaticane, en face de la statue de l'empereur Constantin le Grand. Les circonstances n'ont cependant pas été favorables à cette idée et le monument n'a finalement pas été construit.

Après la mort de Jean III (1696), un nouveau chapitre s'ouvre dans les relations de la famille Sobieski avec Rome : en 1699, la veuve du roi, Maria Kazimiera, après l'échec définitif de ses efforts pour obtenir la couronne pour l'un de ses fils, décide de s'installer dans la ville sur le Tibre. En tant qu'épouse du défenseur de la chrétienté, elle y est accueillie avec une extrême gentillesse. Elle finit par s'installer au palais Zuccari, sur la Trinité des Monts, qui devint un centre important de la vie culturelle et sociale de Rome. Elle était accompagnée de sa petite-fille (fille de son fils aîné Jacques Louis), également Maria Kazimiera, et périodiquement de ses fils cadets, Alexandre et Constantin. Alexandre mourut à Rome en 1714 et fut enterré dans l'église Santa Maria della Concezione, appartenant à la congrégation des Capucins.

Maria Kazimiera quitta Rome en 1714, mais le souvenir de sa présence persiste dans les lieux, les monuments et la mémoire collective qui existent encore aujourd'hui. Avec beaucoup d'efforts et sans ménager ses ressources, elle a également initié diverses activités artistiques qui ont rappelé aux papes successifs et au public romain les mérites de Jean III pour l'Europe chrétienne.

Le dernier chapitre de l'histoire des relations de la famille Sobieski avec Rome est le destin de la petite-fille du roi, Maria Klementina (1701-1735). Fille cadette du prince Jacques, elle épouse Jacques III, prétendant au trône d'Angleterre et d'Écosse issu de la dynastie des Stuart. À la suite de la Glorieuse Révolution de 1688, les Stuart sont privés de leur trône et sont exilés. Jacques s'installe à Rome, où il bénéficie du soutien de la papauté. En 1719, face à l'obstruction des cours de Vienne et de Londres, il est rejoint par Mary Clementine. La petite-fille de Jean III resta résidente à Rome jusqu'à la fin de sa vie, et sa présence dans la ville sur le Tibre est documentée par au moins quelques souvenirs et de nombreux lieux. Sa présence dans la ville sur le Tibre est attestée par au moins quelques souvenirs et de nombreux lieux, au premier rang desquels une œuvre sculpturale exceptionnelle, sa pierre tombale dans la basilique Saint-Pierre au Vatican. C'est donc à partir du Vatican que nous commençons notre voyage sur les traces romaines de Sobieski.

Cité du Vatican
Marques sur la carte : 1 (Bibliothèque du Vatican), 2 (Basilique Saint-Pierre au Vatican), 3 (Musées du Vatican), 4 (Église San Luigi Dei Francesi)

La collection de la Bibliothèque du Vatican contient un grand nombre de documents - manuscrits et imprimés - qui reflètent les relations diplomatiques intenses entre Varsovie, le Vatican et Rome sous le règne du roi Jean III. La section des sources manuscrites de la bibliothèque vaticane, Archivio Segreto, conserve, entre autres, la célèbre lettre du roi, écrite deux jours après sa victoire à Vienne et commençant par ces mots : "Beatissimo Padre, Venimus, Vidimus, Deus Vicit". Mais laissons les collections des bibliothèques aux chercheurs et intéressons-nous à ce que l'on peut voir en parcourant les circuits touristiques de Rome.

Dans la basilique Saint-Pierre du Vatican , il y a peu de références au roi Jean III ou à la bataille de Vienne, bien que cela n'ait pas toujours été le cas. Après les batailles victorieuses commandées par Sobieski - à Chocim (1673) et à Vienne (1683) - les conquêtes furent envoyées à Rome. Symboles du triomphe, elles furent remises solennellement aux papes et accrochées dans l'espace de la basilique vaticane. Nous ne savons pas combien de temps elles sont restées là, car les témoignages sur leur sort sont divergents. Une statue équestre de Jean III devait également être érigée dans le vestibule du temple, en face du monument à l'empereur Constantin le Grand. Cette idée, conçue à l'occasion du dixième anniversaire de la bataille de Vienne, n'a cependant jamais été concrétisée. Aujourd'hui, la seule référence au choc des murs de la capitale de l'empire des Habsbourg est le relief de la pierre tombale du pape Innocent XI. Il représente une bataille entre des guerriers en armure ancienne et des soldats coiffés de turbans. Les chercheurs ne s'accordent pas sur la question de savoir s'il s'agit d'une lutte entre l'Église et ses adversaires ou d'une bataille viennoise. Nous ne savons donc pas si le roi Jean III figure quelque part parmi les guerriers chrétiens, bien que, selon une théorie, on puisse le voir à l'arrière-plan, à cheval, pointant du doigt la bannière ottomane.

La basilique vaticane abrite également l'impressionnante tombe de Maria Clementina Sobieska (morte en 1735), qui a été ainsi honorée comme la quatrième femme de l'histoire, après Charlotte de Chypre, Mathilde de Canossa et Christine de Suède. Les travaux de conception ont commencé en 1739, sous le pontificat de Clément XII, et le tombeau a été achevé trois ans plus tard, alors que Benoît XIV était déjà sur le trône de Pierre. Cette œuvre exceptionnellement monumentale et pompeuse - même pour l'art baroque à Rome - a été conçue par Filippo Barigioni, les parties sculpturales ont été réalisées par Pietro Bracci et le portrait en mosaïque a été conçu par Pietro Paolo Cristofari. L'iconographie est claire et lisible : l'image de la reine est soutenue par une allégorie de l'Amour divin avec un cœur brûlant dans la main, soutenu par un putto ailé ; deux autres putti tiennent les symboles du pouvoir royal - la couronne britannique et le sceptre. En face de la pierre tombale de Marie Clémentine se trouve celle de son mari Jacques III Stuart et de leurs deux fils, Charles Edward et Henry Benedict, déjà réalisée au XIXe siècle par Antonio Canova.

Dans les musées du Vatican , en revanche, on peut voir l'un des plus célèbres objets romano-polonais liés à Jean III : une immense toile de Jan Matejko (4,58 × 8,94 m) intitulée "Sobieski à Vienne", exposée dans la salle Sobieski. L'œuvre a été peinte à l'occasion du 200e anniversaire de la victoire de Vienne, en 1883, et présentée au pape Léon XIII de l'époque comme un cadeau de la nation polonaise. Les célébrations du jubilé à Vienne ont surtout mis l'accent sur les mérites des armées autrichienne et allemande, minimisant le rôle du roi polonais. Jan Matejko a donc décidé de rappeler aux Européens qui était le héros de 1683 : son tableau a d'abord été exposé dans la capitale autrichienne, puis présenté au pape lors d'une audience solennelle à laquelle assistaient l'artiste lui-même, une importante délégation polonaise et la communauté polonaise vivant à Rome. L'œuvre représente le moment qui suit de peu la bataille victorieuse : le roi Jean III remet une lettre à Innocent XI, celle-là même qui est conservée à ce jour à la bibliothèque du Vatican, entre les mains du chanoine Jan Kazimierz Denhoff (nota bene décédé et enterré à Rome). Dans le même musée, on peut voir une fresque documentant la scène de la remise de la toile de Matejko au Pape, par Ludovic Seitz.

En partant du Vatican vers d'autres sites liés à la famille Sobieski - que ce soit en direction de la Piazza del Popolo, de la Place d'Espagne menant au Palazzo Zuccari, de la Piazza dei Santi Apostoli ou du Capitole - il est intéressant d'entrer dans l'église de la nation française à Rome, San Luigi dei Francesi , située près de la Piazza Navona. La plupart des visiteurs s'y rassemblent devant les trois remarquables tableaux du Caravage consacrés à saint Matthieu, mais nous serons attirés par la pierre tombale du père de la reine Marie Kazimiera Sobieska, le cardinal Henri de la Grange d'Arquien. Il a vécu près de 94 ans (1613-1707), ce qui est un véritable exploit à la charnière des XVIIe et XVIIIe siècles. La pierre tombale, réalisée entre 1724 et 1725 par Pierre de Lestache, se trouve au bout de l'allée latérale droite. Elle représente le cardinal, une main sur le cœur, l'autre tenant un livre ouvert. L'inscription sur le drapé de marbre indique qu'il était le père de Maria Kazimiera, reine de Pologne, et le beau-père de Jean III.

Sites :
Bibliothèque du Vatican https://maps.app.goo.gl/a62he1tXbuhJvmuD6 * accès aux objets limité / nécessite un contact préalable avec l'institution
Basilique Saint-Pierre au Vatican https://maps.app.goo.gl/nVgVKKavQisTadeM6
Musées du Vatican https://maps.app.goo.gl/kpb79QRX1r5Nu5mr8

Église de San Luigi dei Francesi https://maps.app.goo.gl/N3vszF1X7XLkaejp6

Liens vers les textes existants et émergents :
Bibliothèque du Vatican et Musées du Vatican : "Sobiesciana in the Vatican (Banners from under Vienna, Archives)"

Basilique Saint-Pierre au Vatican : "Bataille de Vienne - relief de la tombe d'Innocent XI".

Sentier des collines - Pincio, Quirinal et Viminale
Repères sur la carte : 5 (Piazza del Popolo), 6 (Palazzo Zuccari), 7 (Villa Torres), 8 (église des Capucins de Santa Maria della Concezione), 9 (Galleria Nazionale d'Arte Antica), 10 (San Carlo alle Quattro Fontane), 11 (Santa Maria degli Angeli e dei Martiri), 12 (église de Santa Maria della Vittoria), 13 (Istituto Religiose Orsoline).

La Via Flaminia, ancienne voie d'accès à Rome par le nord, débouche sur une vaste place représentative, la Piazza del Popolo . Pendant des siècles, elle a servi de cadre aux entrées solennelles des visiteurs arrivant à Rome à des fins politiques ou religieuses. Le 4 août 1680, la Piazza del Popolo et les Romains qui y étaient rassemblés ont pu assister à l'arrivée de l'ambassadeur de la République, Michał Kazimierz Radziwiłł. Il s'était présenté au Tibre sur ordre du roi Jean III pour faire une obédience au nom du monarque, c'est-à-dire un acte d'obéissance au pape Innocent XI actuellement assis sur le trône de Pierre. Le cortège de plusieurs centaines de personnes est entré sur la place selon une formation établie avec précision. L'ambassadeur splendidement vêtu était accompagné non seulement de nombreux cavaliers sur des chevaux décorés, de serviteurs, de troupes de janissaires et de hussards, mais aussi d'animaux exotiques tels que des singes et des chameaux. La peinture conservée dans la collection du musée du palais du roi Jean III à Wilanów reste aujourd'hui un souvenir inestimable de l'entrée. La toile, qui mesure plus de quatre mètres de long, montre non seulement la magnificence et la splendeur de la suite, mais capture également l'architecture de la place romaine avec une grande précision.

Depuis les églises jumelles dédiées à la Vierge Marie, qui ferment la perspective sud de la Piazza del Popolo, les rues via del Corso, via di Ripetta et via del Babuino s'écartent. Cette dernière nous mène aux célèbres marches espagnoles. Aujourd'hui, les gravir de la Piazza di Spagna à l'église de la Trinité des Monts est un must pour les touristes, mais à l'époque de Maria Kazimiera Sobieska, il était possible d'atteindre la colline du Pincio par un simple sentier entre les arbres. Les escaliers espagnols n'ont été construits que dans les années 1820.

Du haut de ces marches, on peut admirer l'une des plus belles vues de Rome. La perspective de la Piazza Trinità dei Monti est fermée du côté sud par le Palazzo Zuccari , avec un charmant portique (également appelé tempietto), basé sur une ligne légèrement ondulée, contenant un balcon au sommet - aujourd'hui vitré. Ce portique a été construit en 1711 à l'initiative de Maria Kazimiera Sobieska et de son fils Alexander, qui habitaient le palais à l'époque. Le concepteur de l'édifice est généralement considéré comme Filippo Juvarra, un excellent architecte employé par la famille Sobieski en tant que scénographe pour des spectacles musicaux. Sous le portique, au-dessus de l'entrée du palais, se trouve un cartouche couronné et, outre les armoiries de la Pologne et de la Lituanie (Aigle et Pogo), au centre, dans le champ du cœur, se trouvent les armoiries des Sobieski avec le bouclier Janina et les armoiries de la famille de la Grange d'Arquien avec trois cerfs. C'est aujourd'hui le signe le plus visible que Maria Kazimiera Sobieska a vécu ici il y a plus de trois cents ans. Aujourd'hui, le palais abrite un centre de recherche allemand, la Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte.

Deux rues convergent devant le portique : la via Gregoriana et la via Sistina, nommées d'après les papes Grégoire XIII et Sixte Quint. Au-dessus de la via Sistina, puis de la via Felice, Maria Kazimiera fit construire, dès son installation au palais en 1702, un pont en bois reliant le Palazzo Zuccari à la Casa Stefanoni où résidait son père, le cardinal Henri de la Grange d'Arquien. Plus loin, derrière sa maison, s'étendent les bâtiments et les jardins de la Villa Torres (aujourd'hui Villa Malta), qui appartenait également à Maria Kazimiera.

En continuant sur la via Sistina, nous arrivons dans une petite rue, la via dei Cappuccini, qui nous mène devant la façade de l' église capucine de Santa Maria della Concezione . C'est dans cette église qu'est enterré Alexandre Sobieski, mort le 19 novembre 1714 au palais Zuccari à l'âge de 37 ans. Sa pierre tombale a été réalisée entre 1727 et 1728 par le sculpteur Camillo Rusconi. Il s'agit de la dernière et de l'une des meilleures œuvres du grand maître romain. Il fut assisté, entre autres, par Filippo della Valle, qui apparaîtra encore dans notre guide dans le contexte de la famille Sobieski.

De l'autre côté de la Piazza Barberini se trouve le Palazzo Barberini, qui abrite aujourd'hui la Galleria Nazionale d'Arte Antica . Dans la collection de cette institution, on peut trouver, entre autres, quatre médaillons de peinture réalisés à l'occasion de la cérémonie funéraire du roi Jean III Sobieski dans l'église Saint-Stanislas de Rome en 1696. En continuant le long de la via delle Quattro Fontane, nous montons vers le Quirinal - la plus haute des sept collines de Rome. Sur son sommet, situé à l'ouest de cette rue, se trouvent l'ancienne résidence des papes et l'église San Andrea al Quirinale, conçue par Gianlorenzo Bernini. Nous nous dirigeons cependant vers la petite église de San Carlo alle Quattro Fontane , œuvre de Francesco Borromini. Elle abrite, dans la sacristie, la pierre tombale du cardinal John Casimir Denhoff (mort en 1697), placée à l'origine dans la nef de l'église. Denhoff était le résident du roi Jean III à Rome et, avec Tommaso Talenti, il remit le fanion capturé à Vienne au pape Innocent XI dans la chapelle du palais du Quirinal, situé à proximité.

Nous continuons le long de la via delle Quattro Fontane et tournons à gauche dans la via Nazionale. Cette fois, nous grimpons la colline du Viminale. Sur la très fréquentée Piazza della Republica se trouve l'église Santa Maria degli Angeli e dei Martiri . À l'intérieur se trouve l'impressionnant cadran solaire, inauguré en 1702. Il est appelé "meridiana" ou "Linea Clementina", du nom du pape Clément XII, qui en a ordonné la construction. Dans le sol, non loin de l'horloge, se trouvent deux plaques de bronze, incrustées par Maria Kazimiera Sobieska. L'une fait directement référence à la reine veuve, arrivée à Rome trois ans plus tôt, tandis que l'autre rappelle le triomphe de son mari, Jean III Sobieski, obtenu aux remparts de Vienne en 1683.

À proximité de Santa Maria degli Angeli e dei Martiri se trouve l'église Santa Maria della Vittoria . Des drapeaux turcs sont visibles dans la sacristie. Les spécialistes ne s'accordent pas sur la bataille à laquelle ils devraient être associés : outre le soulagement de Vienne en 1683, la bataille de Lépante (1571), le premier siège de la capitale des Habsbourg (1529) ou même la bataille de Ceuta en 1415 ont été cités ! Janusz St. Pasierb et Michał Janocha rapportent que les drapeaux (ou du moins certains d'entre eux) ont été offerts au sanctuaire par Eleonora Maria Habsburg, épouse du duc Charles V de Lorraine, et sont ses trophées des guerres contre les Turcs, y compris la bataille de Vienne. À un kilomètre et demi au nord-est se trouve le bâtiment de l'Istituto Religiose Orsoline . Sa collection comprend un magnifique buste de Maria Clementina Sobieska, probablement réalisé en plâtre dans le deuxième quart du XVIIIe siècle. La sculpture, ainsi qu'une autre paire, le buste du pape Clément XII, ont récemment fait l'objet de travaux de conservation.

Localisation :
Piazza del Popolo https://maps.app.goo.gl/KtEPsERUyDNVcc9J8

Palazzo Zuccari https://maps.app.goo.gl/3uWsjPrx64hBnkxe7 * accès externe uniquement

Villa Torres https://maps.app.goo.gl/gAqmi2WMnE5DhYgt5 * accès limité (également de l'extérieur)

Église des Capucins de Santa Maria della Concezione https://maps.app.goo.gl/dnS2JhzpbKfTnjJy9

Palazzo Barberini, Galleria Nazionale d'Arte Antica https://maps.app.goo.gl/1TMDjF9VBnZH9QJaA * accès limité / nécessite un contact préalable avec l'institution

Église de San Carlo alle Quattro Fontane https://maps.app.goo.gl/8H6QfmALj84NL3JY9

Église Santa Maria degli Angeli e dei Martiri https://maps.app.goo.gl/CZePKxg2aBbkMYmc7

Santa Maria della Vittoria https://maps.app.goo.gl/u4zqKbj1mum8qty27

Istituto Religiose Orsoline https://maps.app.goo.gl/mVRAPiZwWfrDctxb7 * accès aux installations restreint / contact préalable avec l'institution

Église des Capucins de Santa Maria della Concezione : https://baza.polonika.pl/pl/obiekty/nagrobek-aleksandra-sobieskiego-w-kosciele-kapucynow-w-rzymie

https://baza.polonika.pl/pl/obiekty/opis-pomnika-nagrobnego-aleksandra-sobieskiego-w-kosciele-ks-kapucynow-w-rzymie

Palazzo Barberini, Galleria Nazionale d'Arte Antica : "Castrum doloris et médaillons relatifs à Jean III Sobieski du Palazzo Barberini".

Église de San Carlo alle Quattro Fontane : Pierre tombale du cardinal John Casimir Denhoff de l'église San Carlo alle Quattro Fontane https://baza.polonika.pl/pl/obiekty/pomnik-denhoffa-w-rzymie

Santa Maria degli Angeli e dei Martiri : https://baza.polonika.pl/pl/obiekty/plakiety-pamiatkowe-jana-iii-sobieskiego-i-marii-kazimiery-w-rzymie

"Meridiana in Santa Maria degli Angeli e dei Martiri".

Autour de la Piazza dei Santi Apostoli
Repères de la carte : 14 (Palais Odescalchi), 15 (Palais Muti), 16 (Église des Santi Apostoli), 17 (Église du Santissimo Nome di Maria).

On peut dire que la Piazza dei Santi Apostoli marque symboliquement le début et la fin du séjour de la famille Sobieski à Rome. Le monumental Palais Odescalchi fut la première résidence de la reine-veuve Maria Kazimiera Sobieska, qui arriva dans la Ville éternelle le 23 mars 1699. Elle fut accueillie par Livio Odescalchi, neveu du pape Innocent XI, mort en 1689. Le palais fit grande impression sur Maria Kazimiera, qui rapporta qu'il était "entièrement meublé avec une splendeur extraordinaire, avec de nombreux meubles, tableaux, statues et objets de valeur". Même lorsque la reine s'installa définitivement au Palazzo Zuccari à partir de 1702, elle continua à recevoir des hôtes de marque dans les intérieurs représentatifs du Palazzo Odescalchi.

Sur la façade nord de la Piazza dei Santi Apostoli se trouve le Palazzo Muti (alors appelé Palazzo del Re ), qui fut la résidence de Jacques III Stuart, le prétendant catholique au trône d'Angleterre, et de son épouse Maria Clementina Sobieska, petite-fille de Jean III Sobieski et de Maria Kazimiera, fille de Jacques Louis Sobieski. Maria Clementina arrive dans la Ville éternelle en 1719. Les premières années de son séjour sur le Tibre furent heureuses, mais un conflit de longue date avec son mari mit à rude épreuve ses forces, également mises à mal par son mode de vie ascétique. Maria Clementina mourut le 18 janvier 1735 au palais Muti, où son corps fut embaumé et exposé dans la résidence, avant qu'une grande cérémonie funéraire ne soit organisée à l'église Santi Apostoli , située à proximité. Maria Clementina fut enterrée dans la basilique vaticane, mais ses entrailles, retirées de son corps lors de l'embaumement, furent déposées dans le temple de la place des Saints-Apôtres. Les franciscains en charge du temple ont financé un tombeau pour le cœur de la reine, réalisé entre 1737 et 1738 d'après un projet du sculpteur Filippo della Valle.

Un peu plus au sud, dans le Forum de Trajan, se trouve l'église du Santissimo Nome di Maria . Le jour de la Nativité de Marie, le 12 septembre 1683, les troupes chrétiennes dirigées par Jean III Sobieski ont vaincu l'armée de l'Empire ottoman à Vienne. Pour commémorer cet événement, le pape Innocent XI a institué la fête du Saint Nom de Marie en 1685. L'église qui lui est dédiée, et qui était également une offrande votive pour la victoire de Vienne, n'a été construite que dans les années 1736-1751 et a été conçue par Antoine Derizet. Aujourd'hui encore, une messe est célébrée dans l'église pour commémorer la victoire devant les murs de la capitale des Habsbourg. L'intérieur abrite également des souvenirs liés au relief de Vienne : une masse qui aurait été le butin de Jean III Sobieski ou un tapis qui proviendrait de la tente du vizir. La sacristie contient également un portrait de Marie Clémentine Sobieska, l'une des nombreuses copies et répliques de son portrait par Antionio David.

Sites :
Palazzo Odescalchi https://maps.app.goo.gl/4VLiUQX8NzVo3Dzh7 * accès uniquement par l'extérieur

Palazzo Muti https://maps.app.goo.gl/MgNnFx93nxjsiVvPA * accès uniquement par l'extérieur

Église des Santi Apostoli https://maps.app.goo.gl/HtFQ1nFrMmtFm5tj6

Église Santissimo Nome di Maria https://maps.app.goo.gl/ZgWcrSXJYaUoiirV7 * accès aux sites limité / nécessite un contact préalable avec l'institution

"Epitaphe du cœur de Maria Clementina Sobieska".

Sur le Capitole et le Forum Romain
Marques sur la carte : 18 (Eglise de Saint Stanislas le Martyr), 19 (Musées du Capitole, Palais Neuf), 20 (Musées du Capitole, Palais des Conservateurs), 21 (Eglise de Santi Luca e Martina), 22 (Eglise de San Clemente), 23 (Eglise de Santi Silvestro e Martino ai Monti), 24 (Congrégation du Santissimo Redentore).

Dans l'ul delle Botteghe Oscure se trouve l'église de Saint Stanislas le Martyr ( San Stanislao ), le sanctuaire national des Polonais. Avec l'hospice voisin, c'était un lieu de soins pour les nombreux pèlerins polonais qui arrivaient à Rome. Le temple était également un centre de célébration des événements importants pour notre pays. Sous le règne de Jean III, le pape Innocent XI y a prié, recommandant à Dieu le roi et les soldats qu'il commandait lors de la bataille contre l'armée turque aux portes de Vienne en 1683. Un caractère particulièrement solennel a été donné aux exequipes organisées après la mort de Jean III, qui ont eu lieu dans cette église le 10 décembre 1696 à l'initiative du cardinal Carlo Barberini, protecteur de la République. La collection artistique de l'église Saint-Stanislas compte trois tableaux liés à la famille Sobieski : deux portraits du roi Jean III et un portrait de la reine Maria Kazimiera. Deux d'entre eux (l'un du roi et l'autre de la reine) pourraient avoir été donnés à l'église sous le règne des Sobieski. L'église contient également une épitaphe du courtisan de Maria Kazimiera, Franciszek Bogoria Zakrzewski, incrustée dans le sol de la nef. Zakrzewski, né en 1680, s'est retrouvé très jeune à la cour de la reine et l'a accompagnée à Rome, où il est mort inopinément en 1700, à l'âge de 20 ans.

La popularité de Jan III Sobieski après la victoire de la bataille de Vienne a fait naître l'idée que le roi polonais devait être honoré à Rome par une statue équestre. Outre son emplacement dans le vestibule de la basilique Saint-Pierre au Vatican, on envisagea également de la placer sur la colline du Capitole. Cependant, ces concepts n'ont pas dépassé le stade de l'idée. Il n'existe qu'une plaque de marbre sur le Capitole, dans les musées du Capitole, au Palais Neuf . Elle mentionne principalement le pape Innocent XI, ainsi que les héros du soulagement de Vienne. Parmi eux, le commandant des troupes chrétiennes "IOANNE TERTIO POLONIAE REGE SEMPER INVICTO" (Jean III, roi de Pologne, toujours invincible) est également mentionné. Malheureusement, il est difficile de la voir aujourd'hui, car elle a été placée secondairement assez haut dans une niche derrière l'escalier.

Toujours dans les Musées du Capitole , au Palais des Conservateurs , se trouve une plaque dédiée à Maria Kazimiera Sobieska. Elle commémore son arrivée officielle au Capitole le 2 décembre 1700. La plaque, dans un cadre profilé, se compose d'une longue phrase en latin et est surmontée d'un buste en bas-relief de Maria Kazimiera réalisé par Lorenzo Ottoni. Le texte latin contient de nombreuses références et, comme on peut l'imaginer, présente l'image de la reine qu'elle souhaitait créer à Rome. Dans les premières phrases, il la présente comme celle qui a encouragé ou poussé son époux à libérer Vienne. Ensuite, sa piété, qui l'a poussée à venir à Rome pour l'année jubilaire (1700), est mise en avant. Le texte souligne ensuite que sa visite au Capitole et le cérémonial d'accueil se sont déroulés selon des modalités analogues à celles de la reine Christine de Suède. Il s'agit là d'un point de référence particulièrement important : en effet, Maria Kazimiera voyait dans une souveraine convertie au catholicisme et ayant abdiqué en faveur de son futur mari, Charles Gustav, puis s'étant installée à Rome, un modèle cérémoniel et prestigieux pour son séjour sur le Tibre.

Le Forum romain abrite un autre site indirectement lié à Sobieski. L'église baroque Santi Luca e Martina était autrefois le sanctuaire des artistes associés à l'Académie de Saint-Luc, située à proximité. Cette institution organisait des cours théoriques et des discussions pour les étudiants en art, ainsi que des concours dans les domaines de la peinture, de la sculpture et de l'architecture. Pendant plusieurs années, entre 1678 et 1682 environ, deux artistes envoyés à Rome par le roi Jean III Sobieski y furent associés : Jerzy Szymonowicz (qui prit le nom de Siemiginowski après son anoblissement) et Jan Reisner. Szymonowicz remporta la première place au concours de la première classe de peinture (c'est-à-dire la plus élevée) en 1681, tandis que Reisner triompha en architecture un an plus tard. L'académie était située à côté de l'église, via Bonella 44, avant d'être transférée en 1934 à son emplacement actuel, près de la Fontana di Trevi.

Derrière le Forum romain et le Colisée se trouve déjà la basilique de San Clemente . Dans la salle de réception du monastère dominicain qui s'occupe du sanctuaire est accroché un portrait de Maria Clementina Sobieska - une copie d'après une peinture d'Antonio David, dans laquelle la reine est représentée portant une robe brune et un châle couvrant ses cheveux. Au nord de San Clemente, au-delà de la célèbre Maison dorée de Néron et des thermes de Trajan, on trouve deux autres sites liés à la famille Sobieski. Dans le sous-sol de la basilique Santi Silvestro e Martino ai Monti , on peut voir une plaque dédiée au cardinal Opizio Pallavicini, qui fut nonce apostolique auprès de la République de 1680 à 1688. Le texte de la plaque mentionne que la basilique a servi à collecter des fonds pour la campagne du roi Jean III Sobieski contre l'Empire ottoman. Juste à côté, via Merulana, dans la cour de la Congregazione del Santissimo Redentore (Collège de Saint Alphonse), se trouve une plaque de marbre avec une longue épigraphe latine dédiée au Pape Innocent XII et à Maria Kazimiera Sobieska, datant de 1700. Avant d'accéder au trône pétrinien sous le nom d'Innocent XII, Antonio Pignatelli fut nonce en Pologne de 1660 à 1668. En 1665, il célébra le mariage de l'enseigne de la Couronne Jean Sobieski et de Marie Kazimiera de la Grange d'Arquien.

Lieux :
Eglise de Saint Stanislas le Martyr https://maps.app.goo.gl/vP4HQ6X3YbvhqTav7 * accès à certains sites restreint / nécessite un contact préalable avec l'institution

Musei Capitolini, Palazzo Nuovo https://maps.app.goo.gl/5XPuBSyfVqW68qys9

Musei Capitolini, Palazzo dei Conservatori https://maps.app.goo.gl/rFQDSHH7WnPRpmEC7

Église des Saints Luca et Martina https://maps.app.goo.gl/u5gqWHqUwfM1WbJX8

Église de San Clemente https://maps.app.goo.gl/Z6Uw1gMeEAM49ca7A * accès aux installations limité / contact préalable avec l'institution

Église Santi Silvestro e Martino ai Monti https://maps.app.goo.gl/aUQjCzyXsAXPox5f7

Congregazione del Santissimo Redentore https://maps.app.goo.gl/mxZt8cxP2wNPrY549 * accès aux installations limité / nécessite un contact préalable avec l'institution

Zatibra
Marques sur la carte : 25 (Église de Santa Cecilia dans la Zatibiria)

Lors de la visite de l'église Santa Cecilia dans le Trastevere, il convient de se souvenir de Maria Clementina Sobieska, petite-fille du roi Jean III, qui vécut dans la Ville éternelle de 1719 jusqu'à sa mort. Entre 1725 et 1727, elle assistait régulièrement aux offices célébrés dans cette église. À cette époque, sur fond de conflits conjugaux, elle quitta la cour du palais Muti et s'installa dans le couvent des bénédictines qui se trouvait à côté de l'église. Deux plaques de pierre commémorant son séjour dans ce couvent ont été conservées jusqu'à aujourd'hui. Malheureusement, elles ne sont pas visibles car elles se trouvent derrière un cloître. L'une est visible sur le mur extérieur du bâtiment conventuel, face à la cour, près de la fenêtre de la chambre habitée par Marie Clémentine et la petite cour qui l'accompagnait. L'autre plaque est encastrée dans le mur du petit emporium, ouvert sur le sanctuaire, où la reine priait. Les fondateurs de ces monuments sont les bénédictins eux-mêmes. Le contenu des inscriptions gravées révèle la cordialité des sœurs et leur grande affection pour leur résidente temporaire. De nombreux souvenirs du séjour de la reine au monastère sont également consignés dans la chronique de la congrégation.

Localisation :
Monastère bénédictin de la basilique Sainte-Cécile dans la Zatibirie https://maps.app.goo.gl/RxDrbXC2JTJVHDcf6 * accès aux installations restreint / contact préalable avec l'institution

"Plaque commémorant le séjour de Maria Clementina au monastère bénédictin de la basilique Sainte-Cécile.

Pour les visiteurs avertis - portes fermées
Repères sur la carte : 26 (Istituto Centrale per la Grafica), 27 (Museo di Roma - Palazzo Braschi), 28 (Biblioteca Casanatense)

Plusieurs institutions romaines conservent des œuvres de valeur et des objets historiques liés à Sobieski réalisés sur papier, principalement des gravures et des livres anciens, mais aussi des lettres. Ces documents ne sont pas présentés au public. Décrire toutes les bibliothèques, les archives, les réserves des musées et les institutions culturelles de toutes sortes qui possèdent Sobieski dans leurs collections nécessiterait des recherches approfondies et probablement un guide séparé. Certaines voies ont déjà été tracées, par exemple la Bibliothèque nationale publie d'autres volumes dans la série "Polonica XVI-XVIII Centuries in Roman Libraries" - ils peuvent être téléchargés en ligne : https://ksiegarnia.bn.org.pl/s/wyniki/seria/9/Polonika-XVIXVIII-wieku-w-bibliotekach-rzymskich . Nous ne présenterons donc ci-dessous que quelques sites sélectionnés et quelques objets intéressants, laissant le reste aux chercheurs les plus curieux des traces de Sobieski sur le Tibre.

L' Istituto Centrale per la Grafica possède de nombreuses gravures de portraits, surtout de Jean III Sobieski, mais aussi de son fils Jacques Louis et de sa petite-fille Maria Clementina. La collection contient également des gravures graphiques représentant la décoration commémorative de l'église Saint-Stanislas réalisée pour les cérémonies funéraires de Jean III, le mariage de Marie Clémentine avec Jacques III Stuart, le cortège funèbre de Marie Clémentine de l'église Santi Apostoli à la basilique vaticane, ainsi que sa pierre tombale. Les gravures sur cuivre sont particulièrement intéressantes. Pas moins de trois matrices conservées à l'Istituto Centrale per la Grafica forment une composition extrêmement intéressante et complexe de la Thèse de Taddea et Urban Barberini, dont le contenu symbolique évoque, entre autres, le rôle de Jean III Sobieski dans la Sainte Ligue. Les panneaux ont été conçus en 1684 par Jacques Blondeau et Arnold van Westerhout d'après un dessin d'Agostino Scilla. La collection de l'institution comprend également une plaque représentant la décoration commémorative de l'église Saint-Stanislas réalisée à l'occasion des cérémonies funéraires de Jean III - une œuvre de Francesco et Pietro Santi Bartoli d'après un dessin de Sebastiano Cipriani (1696).

De nombreux objets intéressants sur papier liés à la famille Sobieski se trouvent également dans la collection du Museo di Roma - Palazzo Braschi . Dans la collection de gravures sont conservées, déjà connues, des gravures sur cuivre de l'Istituto Centrale per la Grafica, la Thèse de Taddea et Urban Barberini, ou la représentation de la décoration de l'église de Saint Stanislas de la cérémonie funéraire de Jean III. En outre, le Museo di Roma possède dans sa collection des estampes relatives à Maria Clementina Sobieska : un frontispice avec son portrait provenant des "Parentalia Mariae Clementinae...", un cortège funèbre à la basilique vaticane provenant de l'église Santi Apostoli, ou une décoration occasionnelle dans cette église. Les cérémonies et les décorations de Santi Apostoli sont représentées dans une peinture à l'huile des frères Giuseppe et Domenico Valeriani, réalisée entre 1735 et 1739. Le Museo di Roma conserve également une gravure représentant la décoration de l'église des Capucins réalisée pour la cérémonie funéraire d'Alexander Sobieski, par Francesco Faraone Aquila et Alessandro Specchi.

Une copie de cette gravure se trouve également dans la collection de la Biblioteca Casanatense . Dans cette librairie, qui date du début du XVIIIe siècle, on peut également trouver une belle gravure graphique documentant la célébration commémorative de Maria Clementina Sobieska organisée dans l'église de San Paterniano à Fano, en Italie, par l'évêque local, Jakob Beni, ainsi que de nombreuses gravures anciennes liées à Sobieski. Dans le catalogue, nous trouvons, entre autres, "Les anecdotes de Pologne, ou Memoires secrets du regne de Jean Sobieski III" de François-Paulin Dalairac, ou "Histoire de Jean Sobieski, roi de Pologne" de Gabriel François Coyer, des lettres à Jean III et Maria Kazimiera, ou des dizaines ( !) de récits de Sobieski, roi de Pologne, et d'autres encore.) des récits des victoires de Sobieski à Chocim (1673) et surtout à Vienne (1683). La Biblioteca Casanatense conserve également un ensemble d'éditions du journal "Foglio di Foligno" (fondé en 1677 sous le titre "Avvisi") de la période de résidence de Maria Kazimiera Sobieska à Rome (1699-1714). Les informations qu'il fournissait, notamment sur le séjour de la reine polonaise dans la Ville éternelle, dépassaient les frontières de l'Italie et s'étendaient à la France et à l'Empire allemand.

Les exemples sélectionnés d'objets provenant des trois institutions mentionnées ci-dessus montrent la richesse des collections de "Sobiescians" conservées à Rome. Après tout, il y a aussi - mentionnées au début de ce guide - les Archives du Vatican et la Bibliothèque du Vatican, la Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele, l'Archivio Storico Capitolino, l'Archivio di Stato di Roma et beaucoup d'autres endroits où les chercheurs curieux de l'histoire de la famille Sobieski dans la Ville éternelle trouveront de nombreux documents d'une valeur inestimable.

Sites :
Istituto Centrale per la Grafica https://maps.app.goo.gl/BzfCg37TqnQusNoH6 * accès aux sites limité / contact préalable avec l'institution

Museo di Roma - Palazzo Braschi https://maps.app.goo.gl/upM3Zkfz1sQAEohz5 * accès aux installations limité / nécessite un contact préalable avec l'institution

Biblioteca Casanatense https://maps.app.goo.gl/jYt431PHq7RCsDqn8 * accès aux installations limité / nécessite un contact préalable avec l'institution