Parmi les premières commémorations étrangères de Copernic figure une sculpture réalisée par Tomasz Oskar Sosnowski (1810-1886) en 1873, installée devant le temple de la Congrégation des Pères Résurrectionnistes à Rome . Réalisée en marbre de Carrare, la statue représente l'astronome dans une pose dynamique, la main dirigée vers le ciel. La statue est devenue le symbole du musée copernicien , créé à Rome en 1882 à l'initiative d'Artur Wolynski (1844-1893). Il s'agit du seul musée consacré à Copernic en dehors de la Pologne, avec des collections comprenant des sculptures de Wiktor Brodzki (1826-1904) et Teodor Rygier (1841-1913), des peintures d'Aleksander Lesser (1814-1884) et Henryk Siemiradzki (1843-1902), ainsi que des médailles et des gravures anciennes uniques.

Au XXe siècle, les commémorations de Copernic ont pris une nouvelle dimension. En 1936, un buste de l'astronome réalisé par Jadwiga Bohdanowicz (1887-1943) a été érigé dans l'Aula Magna de l'université de Bologne . En marbre blanc, la sculpture, offerte par le gouvernement polonais, rappelle que Copernic a étudié le droit dans la plus ancienne université européenne. Il existe également un modèle contemporain en plâtre de la sculpture de Teresa Żarnower (1897-1949), représentant Copernic sur un escalier en colimaçon, déposé au Museo della Specola dans la même ville de Bologne.

Dans l'hémisphère occidental, les souvenirs de Copernic sont apparus dans des contextes diplomatiques et environnementaux. Le monument de Bogota (1974), réalisé par Tadeusz Łodziany (1920-2011) et Wacław Mazurek, était un cadeau de la République populaire de Pologne à la Colombie et s'inscrivait dans le cadre de la reconstruction des relations entre les deux pays. En 1973, des bustes de Copernic ont été inaugurés à Détroit par Ferenc Varga (1906-1989) et au Mexique par Mieczysław Welter (né en 1928), à l'occasion du quincentenaire de la naissance du scientifique. Ces sculptures se distinguent par leur forme monumentale et leur emplacement dans l'espace public, à proximité d'institutions éducatives ou scientifiques.

Le travail de la communauté polonaise brésilienne, qui a créé dès 1911 la première école secondaire polonaise au Brésil, le collège Nicolaus Copernicus à Mallet , est également important sur le plan éducatif. Cette institution a été le berceau de l'intelligentsia polonaise et un symbole des aspirations éducatives des Polonais en Amérique du Sud.

En Europe, des sculptures et des bustes de Copernic sont apparus à Bruxelles (Ludwika Nitschowa, 1973), à La Haye (1908/2024 ) et à Salzbourg (Josef Thorak, 1950), entre autres. À Nuremberg , Copernic est devenu en 1973 le patron de l'un des plus grands planétariums d'Europe, et à Padoue, ses études de médecine ont été commémorées par une plaque.

Les commémorations contemporaines de Copernic dépassent la dimension historique et prennent une signification symbolique dans les espaces de la science. La sculpture de la tête de l'astronome érigée sur le site de l'observatoire de Jodrell Bank au Royaume-Uni - l'un des plus importants centres de radioastronomie, classé par l'UNESCO - en est un exemple. À New York, le bâtiment des Nations unies abrite une sculpture de la tête de Copernic en granit finlandais réalisée par Alfons Karny (1901-1989) et Z. Dębniak - un cadeau de la République populaire de Pologne à la communauté internationale à l'occasion du jubilé de 1973.

Copernic est également présent dans la culture de la mémoire en Asie centrale et en Asie mineure - sa statue se trouve dans le parc Rukh Ordo au Kirghizstan , et une pièce de monnaie à son effigie dans le musée de l'observatoire d'Uluz Bega à Samarkand .

Un exemple insolite du lien entre mémoire et science est la collection de livres de Copernic à la bibliothèque de l'université d'Uppsala , pillée par les Suédois pendant les guerres du XVIIe siècle. C'est dans l'un de ces livres que, lors d'une recherche génétique en 2005, on a retrouvé les cheveux de l'astronome, ce qui a permis d'identifier sa dépouille mortelle à Frombork.

Les commémorations de Nicolaus Copernic disséminées dans le monde entier montrent non seulement la place durable qu'il occupe dans l'histoire des sciences, mais aussi la présence de l'héritage polonais dans la culture de la mémoire de nombreux pays. Elles comprennent des donations gouvernementales, des activités de la communauté polonaise, ainsi que des initiatives locales de communautés et d'institutions scientifiques. Leur diversité reflète le message universel de Copernic : la science, la curiosité et le courage intellectuel transcendent les nations et les époques.

Monuments et sculptures

Monument à Nicolaus Copernicus à Bogota
Créateurs : Tadeusz Łodziana, Wacław Mazurek
Date de création : 1974
Lieu : Parque de la Independencia, Bogota, Colombie

La statue de Nicolas Copernic inaugurée en 1974 par Tadeusz Lodziana et Waclaw Mazurek était un cadeau des autorités de la République populaire de Pologne à la ville de Bogota dans le cadre des efforts des gouvernements pour rétablir les relations diplomatiques suspendues en 1952. En 2017, l'objet a fait l'objet d'une importante restauration. La sculpture est en grès et mesure environ 6 mètres de haut.

Compilation d'informations : Bartłomiej Gutowski

Modèle en plâtre de la sculpture de Nicolas Copernic au Museo della Specola de Bologne
Créateur : Teresa Żarnower
Date de création : avant 1943
Lieu : Via Zamboni 33, Bologne, Italie

Le modèle en plâtre de la sculpture représentant Nicolaus Copernic de Teresa Zarnower se compose d'une base architecturale en spirale surmontée d'un escalier, au sommet duquel est placée la figure de l'astronome, les yeux dirigés vers le ciel.

Le modèle a été documenté en 1943 dans l'atelier de l'artiste à Montréal par la journaliste Halina Korsak. Après la mort de Zarnower, Janet et Arturo Abramowitz de Boston ont donné le modèle à Guido Horn D'Arturo, qui l'a déposé au musée Specola de Bologne. Cette information est confirmée par une note trouvée dans la boîte contenant la sculpture.

Buste de Nicolaus Copernicus à l'université de Bologne
Créateur : Jadwiga Bohdanowicz
Date de création : 1935
Lieu : Via Zamboni 33, Bologne, Italie

L'université de Bologne abrite une sculpture de Nicolaus Copernic, qui commémore non seulement l'astronome polonais, mais rappelle également son lien avec la plus ancienne université d'Europe. Le buste a été réalisé par la célèbre portraitiste Jadwiga Bohdanowicz, élève d'Antoine Bourdelle.

Le buste de Nicolas Copernic a été réalisé par le sculpteur à Rome en 1935 et, un an plus tard, à l'initiative du gouvernement polonais, il a été offert à l'université de Bologne et placé dans la salle représentative de l'Aula Magna. Elle se trouve toujours à son emplacement d'origine, bien que l'espace ait changé de caractère : elle sert désormais d'entrée à la bibliothèque.

La sculpture représente l'astronome posant sa main gauche sur un livre, tandis que sa main droite pointe vers le ciel. Sur le côté droit, au bas de la figure, se trouve la signature : ROMA / 1935 / JADWIGA BOHDANOWICZ / SCULT//. Le buste, réalisé en marbre blanc de Carrare, a été placé sur un haut piédestal en pierre. En février 2021, la sculpture et le piédestal ont été restaurés.

Pour en savoir plus sur Jadwiga Bohdanowicz et le buste de Copernic à Bologne, voir l'article d'Ewa Ziembińska dans la base de données Polonica .

Buste de Nicolaus Copernicus à côté du Planétarium de Bruxelles
Créateur : Ludwika Nitschowa
Date de création : 1973
Lieu : Av. de Bouchout 10, Bruxelles, Belgique

Le buste est situé dans le complexe de l'Expo 58, à proximité de l'Atomium. L'auteur de la sculpture est Ludwika Nitschowa - le créateur du monument de la sirène à Varsovie. La statue a été créée en 1973 à l'initiative de l'Institut polonais de Bruxelles et a été rénovée en 2023 pour marquer le cinq cent cinquantième anniversaire de la naissance de l'astronome polonais. Une équipe de restaurateurs a restauré le buste en bronze et le socle en granit.

Sculpture représentant Nicolaus Copernicus à l'observatoire de Jodrell Bank dans le Cheshire
Lieu : Bomish Ln, Cheshire, Royaume-Uni.

Près du radiotélescope nommé en l'honneur de Bernard Lovell, dans le parc du célèbre observatoire de Jodrell Bank, se trouve une sculpture contemporaine en bronze représentant la tête de Nicolas Copernic. L'œuvre a été placée sur un piédestal en pierre à deux étages. En 2019. Jodrell Bank a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, soulignant son importance pour le développement de la science, en particulier dans le domaine de la radioastronomie.
Pour plus d'informations sur l'observatoire, voir l'article dans la base de données polonics .

Monument à Nicolaus Copernic dans le Rukh Ordo de Cholpon-Ata
Lieu : Sovetskaya St, Cholpon-Ata, Kirghizstan

Le Rukh Ordo de Cholpon-Ata, au Kirghizstan, est un complexe culturel et un musée historique en plein air composé de cinq petits bâtiments (ressemblant à des chapelles) dans un vaste espace vert présentant les principales religions du monde, des salles d'exposition et de concert, de nombreuses sculptures représentant des héros des légendes kirghizes, mais aussi des personnages historiques. Dans l'un des bâtiments consacrés aux astronomes et aux philosophes, on trouve une statue de Nicolas Copernic.

Buste de Nicolaus Copernicus à Detroit
Créateur : Ferenc Varga
Date de création : 1973
Lieu : 5201 Woodward Ave, Detroit, États-Unis

Sur le campus de la Bibliothèque publique de Détroit se trouve un buste de Nicolas Copernic, créé en bronze par Ferenc Varga en 1973 pour célébrer le 500e anniversaire de la naissance de l'astronome polonais.

Buste de Nicolaus Copernic à La Haye
Temps de création : 1908, 2024
Lieu : Edisonstraat 83/Copernicusplein 218, La Haye, Pays-Bas

Le 5 juillet 2024, un buste de l'astronome polonais a été inauguré sur l'un des bâtiments de la place Copernic (Copernicusplein) à La Haye. Le buste a été placé à cet endroit pour la première fois en 1908, mais il a disparu de la place dans les années 1960. Après avoir été retrouvée et restaurée, elle a retrouvé son emplacement d'origine.

Monument à Nicolaus Copernicus à Curitiba
Date de création : 1995
Lieu : Rua Euclides Bandeira, Curitiba

Le monument à Nicolaus Copernicus de Curitiba a été inauguré le 21 février 1995 au Bosque do Papa. La sculpture commémore l'astronome en tant que représentant exceptionnel de la Renaissance et du génie polonais, et son érection est une reconnaissance par les autorités de Curitiba et de l'État du Paraná de la contribution des immigrants polonais à l'histoire de la région. Le monument a été inauguré lors d'une visite du président Lech Wałęsa.

Monument à Nicolaus Copernicus au Mexique
Créateur : Mieczysław Welter
Date de création : 1973
Lieu : Av. de los Compositores 4, Mexico, Mexique

La statue de Nicolaus Copernic, qui se dresse dans le parc de Chapultepec à Mexico, a été fondée par une femme de Torun vivant au Mexique pour marquer le cinq centième anniversaire de la naissance de l'astronome (1973). Le monument, en bronze, mesure quatre mètres de haut. Il est placé sur un socle portant l'inscription : "Al genial astrónomo polaco Nicolás Copérnico en el V centenario de su nacimiento - Ciudad de México 1973" ("Au remarquable astronome polonais Nicolas Copernic à l'occasion du cinq centième anniversaire de sa naissance - Mexico").

Monument à Nicolaus Copernicus à Montréal
Créateur : Bertel Thorvaldsen (copie)
Heure de création : 1966
Lieu : 4801, avenue Pierre-de Coubertin, Montréal, Canada

À Montréal se trouve une statue de Nicolaus Copernic qui est une réplique du monument de Bertel Thorvaldsen datant de 1830 à Varsovie. Elle a été réalisée en 1966 en bronze par la fonderie danoise Lauritz Rasmussen. Il a été présenté pour la première fois à l'Expo 67 et, un an plus tard, il est arrivé dans la ville. Initialement située près du planétarium Dow, elle se trouve aujourd'hui près du planétarium Rio Tinto Alcan, dans le complexe Space for Life.

Sculpture représentant Nicolas Copernic au siège des Nations unies à New York
Créateurs : Alfons Karny, Z. Dębniak
Date de création : vers 1970
Lieu : 405 E 45th St, New York, États-Unis.

Au siège des Nations unies à New York se trouve une sculpture représentant la tête de Nicolas Copernic. Réalisée en granit finlandais, elle a été offerte à l'ONU en 1970 par Eugeniusz Kulaga, représentant permanent de la République populaire de Pologne auprès de l'organisation de 1969 à 1975, à l'occasion des prochaines célébrations du 500e anniversaire de l'astronome (1973). Les auteurs de la sculpture étaient Alfons Karny et Z. Dębniak. La tête de Copernic (80 × 55 cm) a été placée sur un double piédestal.

Monument à Nicolaus Copernic à Rome
Créateur : Tomasz Oskar Sosnowski
Date de création : 1873
Emplacement : Via di S. Sebastianello 11, Rome, Italie

La sculpture représente Copernic soutenu par une colonne sur laquelle sont posés des livres et des rouleaux. Elle est placée sur un socle bas. Elle a probablement été créée à l'occasion du quatre centième anniversaire de la naissance de l'astronome et de la fondation du musée Copernic à Rome à cette époque, sur une initiative conjointe polono-italienne, à laquelle des œuvres ont été offertes, entre autres, par les artistes polonais Wiktor Brodzki et Henryk Siemiradzki. La statue est restée dans l'atelier romain de Tomasz Oskar Sosnowski jusqu'en 1883, puis a été exposée à l'Exposition internationale des beaux-arts de Rome, après quoi elle a été offerte aux Résurrectionnistes. Elle se trouve à son emplacement actuel depuis l'achèvement de leur nouvelle église en 1889. La sculpture est en marbre de Carrare. Le modèle en plâtre se trouve au Collège pontifical polonais.

Pour en savoir plus, voir l'article du professeur Andrzej Pieńkos dans la base de données Polonica .

En 2023, dans le cadre du programme stratégique de l'Institut Polonica "Protection du patrimoine culturel polonais à l'étranger" , des travaux de conservation et de restauration ont été effectués sur la statue . En plus de son nettoyage, les doigts qui avaient été perdus dans le passé ont été reconstruits. Un astrolabe de Copernic a également été fabriqué et les inscriptions ont été authentifiées.

Statue de Nicolas Copernic ("Kopernikus") à Salzbourg
Créateur : Josef Thorak (1889-1952)
Date de construction : 1950
Localisation : Mirabellplatz 4, Salzbourg, Autriche

Monument à Nicolaus Copernicus à Utica
Créateur : Jan Bohdan Chmielewski
Date de création : 1975
Lieu : 317 Genesee St, Utica, États-Unis
Plus d'informations : Copernic

Institutions

Collège polonais Mikołaj Kopernik à Mallet
Date de création : 1911
Lieu : Rua Sete de Setembro 147 - Mariana, Mallet, Brésil

Le collège polonais Nicolaus Copernicus de Mallet, fondé en 1911 dans l'État du Parana, était la première école secondaire polonaise au Brésil et l'une des réalisations les plus remarquables de la communauté polonaise brésilienne dans le domaine de l'éducation. Initié par la Société Copernic et des colons locaux, l'établissement est devenu le centre d'éducation de la première génération de Brésiliens nés en Pologne et un symbole des aspirations intellectuelles de la communauté polonaise. Elle se distinguait par la qualité de son enseignement, ses installations modernes et son riche programme d'études couvrant à la fois les sciences humaines et les sciences naturelles. Ses activités ont été interrompues en 1938 par les décrets nationalisants du président Getúlio Vargas interdisant l'étude des langues étrangères et l'existence d'organisations d'immigrés. Aujourd'hui, la mémoire du travail des fondateurs, des enseignants et des diplômés de l'ancien Collège polonais est entretenue par la Société Nicolaus Copernicus, qui exerce ses activités à Mallet.

Pour plus d'informations, voir l'article de Mikołaj Radomski : Collège polonais Nicolaus Copernicus à Mallet .

Planétarium Nicolaus Copernicus à Nuremberg
Localisation : Am Plärrer 41, Nuremberg, Allemagne.

Le planétarium de Nuremberg, situé dans le centre ville de Plärrer, est l'une des institutions éducatives et culturelles les plus importantes de Bavière, visitée par plus de 80 000 personnes chaque année. Le premier planétarium de la ville a été construit en 1927 sur la Rathenauplatz, mais il a été démoli en 1934 sur ordre du Gauleiter de Franconie Julius Streicher - officiellement pour des raisons d'urbanisme, officieusement à cause de l'architecture du bâtiment qui ressemblait à une synagogue. Après la Seconde Guerre mondiale, il a été décidé de construire une nouvelle installation, financée par le fournisseur d'énergie de la ville, EWAG. Inauguré en 1961, le planétarium moderne, situé dans un bâtiment moderniste avec un dôme en verre, sert de centre scientifique, de concert et de conférence.

En 1973, à l'occasion du 500e anniversaire de la naissance de Nicolaus Copernic, il a été baptisé du nom de l'astronome polonais dont l'ouvrage "De revolutionibus orbium coelestium" a été publié en 1543 ici même à Nuremberg.

Informations compilées : Maria Muszkowska

Musée astronomique et copernicien de Rome
Créateur : Artur Wołyński
Date de création : 1873-1893
Localisation : Viale del Parco Mellini 84, Rome, Italie

Le seul musée copernicien en dehors de la Pologne se trouve à Rome. Il a été créé à l'initiative des autorités de l'université Sapienza de Rome, à l'occasion des célébrations du quatre centième anniversaire de la naissance de l'astronome. Cependant, le véritable créateur et premier conservateur du musée fut l'émigré Artur Wołyński. L'institution a rassemblé des œuvres d'art, des livres, des médailles et des instruments scientifiques dédiés à Nicolaus Copernicus, devenant ainsi l'un des premiers centres internationaux de la mémoire du scientifique. Après la mort de Wolynski en 1893, le musée a été transféré à la Villa Mellini sur le Monte Mario, où il est toujours hébergé aujourd'hui dans le cadre de l'Institut italien d'astrophysique (INAF). La collection comprend des objets polonais de grande valeur - sculptures de Brodzki et Rygier, peintures de Lesser, Siemiradzki et Gerson, médailles et gravures - qui témoignent de la contribution polonaise à l'héritage de la science et de la culture européennes. La plupart des objets exposés sont décrits dans le catalogue en ligne du musée .

Pour plus d'informations sur le musée, veuillez consulter l' article de Dominika Wronikowska dans le catalogue des artefacts polonais .

En 2023, le Dr Dominika Wronikowska, mandatée par l'Institut de polonologie, a effectué une recherche préliminaire des objets poloniques conservés au Musée astronomique et copernicien de Rome. L'objectif de cette recherche était d'identifier les objets donnés à l'État italien par Artur Wolynski en 1882 et de déterminer leur état de conservation et leur importance pour le patrimoine polonais. Les résultats de la recherche constituent la base des activités futures de l'Institut Polonica pour découvrir et documenter toutes les polonica conservées au Musée Copernic de Rome.

Pour plus d'informations sur la recherche et les requêtes, voir l'article : Collection du Musée Copernic de Rome .

Tables

Plaque commémorative de Nicolaus Copernic à Buenos Aires
Lieu : Plaza Droku Benjamín A. Gould, Buenos Aires, Argentine

Plaque commémorative de Nicolas Copernic dans le planétarium de la ville de Buenos Aires, Argentine.

Plaque commémorative de Nicolas Copernic à l'université de Padoue
Lieu : Via VIII Febbraio 2, Padoue, Italie

Nicolaus Copernic a étudié à l'université de Padoue entre 1501 et 1503, et l'université italienne a commémoré ce fait par une plaque.

Autres commémorations

Fresque sur le mur du musée Thorvaldsen
Lieu : Bertel Thorvaldsens Plads, Copenhague, Danemark

La fresque sur le mur du musée Thorvaldsens représente des ouvriers tirant une statue de Nicolas Copernic, la même qui se trouve aujourd'hui devant le palais Staszic à Varsovie. Bertel Thorvaldsen a réalisé de nombreuses œuvres commandées par l'aristocratie polonaise. Parmi ses mécènes les plus connus figurent les Poniatowski et les Potockowski. Le musée présente des répliques en plâtre de ses sculptures les plus célèbres, qui occupent une place centrale dans la salle d'exposition principale, ainsi que de nombreux bustes représentant des Polonais célèbres et moins connus. L'établissement propose également une carte interactive indiquant l'emplacement des œuvres originales de l'artiste, dont certaines font aujourd'hui partie des collections de musées polonais.

" De revolutionibus orbium coelestium" de Nicolaus Copernicus dans la collection du musée polonais de Rapperswil
Créateur : Nicolaus Copernicus
Date de création : 1566
Lieu : Hauptplatz 8, Rapperswil, Suisse

Parmi les estampes anciennes les plus précieuses de la collection du Musée polonais de Rapperswil figure la deuxième édition du De revolutionibus orbium coelestium ("Sur les révolutions des sphères célestes") de Nicolas Copernic, qui a été imprimée en 1566 à Bâle par Adam Petri, dans sa célèbre officine "Officina Henricpetrina".

Pour plus d'informations, voir l'article de Maria Muszkowska dans la base de données Polonica .

Pièce de monnaie dédiée à Nicolas Copernic au musée de l'observatoire astronomique d'Uluz Bega à Samarkand
Lieu : Tashkent Rd, Samarkanda, Ouzbékistan

Le musée de l'observatoire astronomique d'Uluğ Bega à Samarkand, en Ouzbékistan, l'un des plus grands observatoires astronomiques du Moyen Âge, présente une pièce de monnaie à l'effigie de Nicolaus Copernic provenant de la Monnaie d'État polonaise.

Livres de Copernic à la bibliothèque universitaire d'Uppsala
Lieu : Dag Hammarskjölds Väg 1, Uppsala, Suède

La bibliothèque de l'université d'Uppsala possède une collection unique de livres dits coperniciens, c'est-à-dire des livres ayant appartenu à Nicolaus Copernic ou ayant été utilisés par lui. Après la mort de l'astronome en 1543, qui était chanoine à la cathédrale de Frombork, sa collection de livres a été transférée aux bibliothèques du chapitre de Warmie à Frombork et du collège jésuite de Braniewo. Pendant la guerre polono-suédoise de 1626-1629, ces livres ont été pillés et emportés par les Suédois.

Au début du XXe siècle, ils ont été identifiés dans les fonds de la bibliothèque d'Uppsala et ont été séparés en tant que collection indépendante, comprenant aujourd'hui 46 volumes. En 2004, la collection a joué un rôle clé dans les recherches visant à identifier les restes de l'astronome : dans l'un de ses livres, le "Calendarium Romanum magnum" de 1518, on a trouvé des cheveux dont le matériel génétique correspondait à l'ADN du crâne découvert à Frombork. Cette découverte a confirmé l'authenticité de la tombe de Copernic et a attiré l'attention du monde scientifique sur l'importance unique de la collection conservée à Uppsala.

Pour plus d'informations, veuillez consulter l'article de Katarzyna Wagner dans la base de données Polonica.

Portrait de Nicolas Copernic par Tobias Stimmer dans la cathédrale de la Vierge Marie de Strasbourg
Époque de création : XVIe siècle
Lieu : Pl. de la Cathédrale, Strasbourg, France

Il s'agit d'un portrait de Nicolaus Copernic par Tobias Stimmer, datant du XVIe siècle, qui représente Copernic non seulement en tant que scientifique et astronome, mais aussi en tant que médecin, symbolisé par le lys qu'il tient dans sa main. Le portrait qui orne les murs de la cathédrale a été réalisé à partir d'un tableau offert par le Dr Tidemann Gyse de Gdansk.