L'article évoque la ville de Zloczów et son histoire, liée à la fois à la Ruthénie rouge et à l'ancienne Pologne. Les débuts de la ville, qui appartenait déjà à la famille Sieniński à la fin du XVe siècle, sont rappelés. Elle est également mentionnée comme étant la propriété des familles Daniłłowicz et Sobieski. (Source : Tygodnik Illustrowany, Varsovie 1862, T:6, pp. 237-238, d'après : Bibliothèque numérique de l'Université de Łódź).

Une lecture modernisée du texte

Zloczów.

Cette ville, aujourd'hui ville de la région de Zboriv, qui appartenait autrefois à la région de Lviv, une voïvodie ruthène, qui est une agglomération également connue autrefois sous le nom de Kusie Czruczyny, se trouve sur un grand étang, sur une plaine maintenant vaste, entourée de collines s'élevant gracieusement et de façon pittoresque. La plus belle vue de l'ensemble de la région et de la ville qui s'y trouve est celle que l'on a en parcourant la route de Ternopil, qui passe par les hauts plateaux de Podil et descend de plus en plus bas vers Zloczow, parmi les cottages, les moulins et les bosquets éparpillés.

Dès le XVe siècle, Zloczów appartenait, avec de nombreux domaines, à l'éminente et puissante famille Sienieński, dont Stanislaw, originaire d'Olesko, reçut de Sigismond Ier divers privilèges pour Zloczow en vertu de la loi de Magdebourg, ainsi que des foires commerciales et d'autres privilèges. En 1532, Stanislaw vendit la ville avec une forteresse et plusieurs villages à Jędrzej Górka. Elle passe ensuite à la famille Daniłłowicz, à qui elle est achetée vers 1630 par Jakub Sobieski, père de Jean III.

Jean III, qui a décoré, fortifié et encerclé ce château avec des prisonniers de guerre turcs et tartares, sur lesquels ne manquait pas ce conquérant païen, qui enfin séjournait souvent dans ce château, a attaché le charme enchanteur de son nom aux murs de ce château pour l'éternité, et tant qu'il n'en restera qu'une pierre, tant que subsistera même la montagne qui la porte, ce lieu sera toujours honoré pour nous du souvenir de ce notre héros.

Pour en revenir aux souvenirs du château de Zloczow que notre histoire a conservés, mentionnons qu'en 1671, Jean III, parti en expédition en Turquie, y a séjourné à la fin du mois d'octobre ; les renforts de l'électeur de Brandebourg, soit 1260 hommes, y sont également arrivés. Lors du conseil de guerre tenu ici, le roi décida de reporter le couronnement à plus long terme, après quoi il partit lui-même pour la Podolie, tandis que la reine resta au château de Zloczow et y attendit jusqu'au printemps le retour de son royal époux.

La même année, en 1671, Stanislaw Jabłonowski, voïvode de la province de Ruthénie, vainquit les Tartares, alliés turcs en lutte contre Sobieski, près de Zloczów. Jean III ne se contenta pas de décorer le château, il fortifia également la ville et, sous son règne, les bourgeois de Zloczów, auxquels il accorda sa protection et qui étaient très riches, se portèrent bien, même s'ils restèrent constamment dans la crainte, car les Tatars ravagèrent toute la région à plusieurs reprises et, en 1690, ils faillirent capturer le roi lui-même, qui séjournait dans le château de Zloczów.

La légende, qui aime généralement ajouter ses récits romantiques aux monuments historiques, raconte qu'il y avait sous le château de Zlučov d'immenses donjons souterrains, utilisés pour les excursions, qui étaient censés être longs d'un demi-mille et qui passaient même sous l'étang. Après la mort de son père, le prince Jakub séjournait parfois au château, et en 1732, il accueillit son célèbre mari Tomasz Wolski, grand voyageur et valeureux amiral de la flotte papale.

Après la mort du prince, les domaines de Zloczów passèrent aux princes Radziwiłł ; le château, abandonné par ses hôtes et ses invités, resta seul et commença à se détériorer. En raison des changements politiques survenus en 1772, les habitants de la ville, autrefois actifs dans le commerce, devinrent très pauvres. Le château passa en d'autres mains, et l'un des nouveaux héritiers, cupide, remplaça les armoiries des Sobieski, avec le célèbre écu, par les armoiries de sa famille, peu connue et peu méritante.

Outre la congrégation piariste dissoute de Zloczow, on y trouve l'église paroissiale, le monastère réformé et l'église basilienne située à l'extérieur de la ville dans un endroit magnifique, deux églises en pierre, l'église paroissiale des Arméniens, qui y possédaient un quartier entier, et une synagogue juive.