Dziedzictwo za granicą – baza poloników

Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA Uwaga, link zostanie otwarty w nowym oknie.
Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA
Przełącz w tryb wysokiego kontrastu
english français polski Українська мова
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013, domena publiczna
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, inskrypcja, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013, domena publiczna
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, inskrypcja, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013, domena publiczna
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: NGR-011110-P/83308

Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich

Wilno | Litwa | okręg wileński | rejon wileński
lit. Vilnius
Cmentarz Na Rossie w Wilnie
Identyfikator: NGR-011110-P/83308

Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich

Wilno | Litwa | okręg wileński | rejon wileński
lit. Vilnius
Miejsce pochówku oznaczone krzyżem na dwustopniowym cokole i podstawie. Krzyż na cokoliku o profilowanych górnych krawędziach. Krzyż od frontu i z tyłu z powtórzonym licem. Od frontu widoczne mocowanie po figurze Chrystusa. Pierwszy stopień cokołu o profilowanych górnych krawędziach. Od frontu inskrypcja ryta (1). Drugi stopień cokołu zwężający się ku górze, nakryty mansardowym daszkiem. Z czterech stron inskrypcje ryte (2, 3, 4, 5).

Inskrypcja:

1) W tak wielkim smutku Żona i Dzieci / podnoszą oczy do nieba łzami zalane / i wołają ze wszystkich stron. / O Panie nasz i Boże Wszechmocny! / Wysłuchaj prośby nasze, zlituj się nad / duszą Jego. O to prosiemy o przyczynę / Matki Boskiej; A was przechodniów o trzy / Zdrowaś Marija i wieczne odpocznienie. //.

2) Tu spoczywają zwłoki / S. P. Radcy Stanu i Kowal. / Doktora Medyc[ny]. / [Jó]zefa / WIDOWSK[iEG]O / i Żony j[eg]o Antoniny / z [K?][.]liko[w]skic[h] / WIDOWSKIEJ / / .

3) Ś. P. / Józef / umarł 15 Listopada / 1849 Roku //.

4) Ś. P. / Antonina / zmarła 17 Października / 1861 Roku //.

5) Wieczne / odpocznienie / daj im Panie. //.

Osoby powiązane:

Józef Widowski
Antonina Widowska

Czas powstania:

1861-1864

Lokalizacja nagrobka:

sektor numer 16b (Stara Rossa) nagrobek numer 32

Wymiary:

280 x 91 x 91 cm

Materiały:

skały magmowe kolorowe (granit, sjenit i inne)

Dodatkowe informacje dotyczące materiału:

jasny granit

Informacje dodatkowe:

W inskrypcji nr. 2 wersy 1, 2, 3, 4, 6, 7 pisane kursywą. W inskrypcji nr. 3 i 4 wszystkie wersy oprócz pierwszego pisane kursywą. W inskrypcji nr. 5 wszystkie wersy pisane kursywą. Według kartoteki Wacława Wejtki za Antonim Łazarowiczem inskrypcja prawdopodobnie z wcześniejszego nagrobka: Tu spoczywają zwłoki / Ś. P. / Józefa Widowskiego / radcy stanu i kaw. Ord. / + 1849. / W tak […] odpocznienie //.

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

Krzyż wtórnie ustawiany (?). Na nagrobku widoczne ślady po podpaleniu i po kulach.

Bibliografia i archiwalia:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Słowa kluczowe:

krzyż (na cokole)

Data wykonania dokumentacji:

2013

Karta założona przez:

Katarzyna Jachimowicz, Magdalena Oleszak

Opracowanie / zatwierdzenie:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
rozwiń
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013 Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich Galeria obiektu +2
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013, domena publiczna
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, inskrypcja, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013 Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich Galeria obiektu +2
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, inskrypcja, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013, domena publiczna
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, inskrypcja, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013 Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich Galeria obiektu +2
Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, inskrypcja, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013, domena publiczna
Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich Fotografia przedstawiająca Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich

Obiekty powiązane

1
Pokaż na stronie:
Pokaż na stronie 8 Obiektów Pokaż na stronie 24 Obiektów Pokaż na stronie 72 Obiektów

Projekty powiązane

1
  • Nagrobek Antoniny i Józefa Widowskich, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan przed 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Zobacz