Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze
 Prześlij dodatkowe informacje
Identyfikator: POL-001844-P/150450

Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze

Identyfikator: POL-001844-P/150450

Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze

Na praskim cmentarzu zachowało się kilka grobów zasłużonych Polaków, wśród nich:

Ponadto pochowani są Czesi, którzy zaangażowali się w sprawę polską. Pierwszym z nich jest Jiří Bittner, ur. 23.1.1846 Milavče k. Domažlic, zm. 6.5.1903 Praga. W wieku zaledwie siedemnastu lat dołączył jako ochotnik do Powstania Styczniowego. Podczas walk został ranny, ale udało mu się powrócić bezpiecznie do Czech. W dorosłym życiu został aktorem, a dzięki znajomości polskiego zajmował się również tłumaczeniem polskich dzieł na czeski, m.in. komedie M. Bałuckiego i A. Fredry. Żona Maria Boubinova - razem grali m.in. u Meiningeńczyków (nadworny zespół teatralny w księstwie Sachsen-Meiningen, zał. 1860 przez księcia Georga II von Sachsen-Meiningen). Pochowany Praga, Cmentarz Olszański IV, kw.9, grób 27. 

Teresa z Kinskich Poniatowska (1740–1806), żona królewskiego brata, Andrzeja Poniatowskiego, oficera w armii austriackiej. Wywodziła się z czeskiej, hrabiowskiej rodziny Kinskich, lojalnej wobec Habsburgów. Poniatowski poznał ją przebywając w środowisku czeskiej arystokracji i zakochał się w niej z wzajemnością. Panna, choć pochodziła z dobrego rodu i cieszyła się względami cesarzowej Marii Teresy, nie była zbyt posażna i Poniatowscy długo sprzeciwiali się ślubowi. Pragnąc szczęścia Andrzeja bracia zapewnili mu pensję dwóch tysięcy dukatów rocznie, a Stanisław, przyszły król Polski, ofiarował mu część diamentów przywiezionych z Rosji. Z małżeństwa zawartego w 1760 roku przyszło na świat dwoje dzieci: Maria Teresa i Józef, późniejszy polski bohater narodowy. 

Osoby powiązane:

Czas powstania:

1903

Słowa kluczowe:

Publikacja:

11.03.2024

Ostatnia aktualizacja:

22.11.2025

Opracowanie:

Bartłomiej Gutowski
rozwiń
Tombstone of Jiří Bittner at Olšany Cemetery in Prague, featuring a relief portrait and inscriptions in Czech. The monument is surrounded by trees. Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze Galeria obiektu +3
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Tombstone of Jiří Bittner at Olšany Cemetery in Prague, featuring a relief portrait and inscriptions in Czech. Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze Galeria obiektu +3
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Grave of Jiří Bittner at Olšany Cemetery in Prague, featuring a white monument with a relief portrait. Several candles and flowers are placed on the grave. Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze Galeria obiektu +3
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025
Gravestone of Jiří Bittner at Olšany Cemetery in Prague with inscriptions in Czech. Fotografia przedstawiająca Polonika na cmentarzu Oszańskim w Pradze Galeria obiektu +3
Praga – nagrobek Bittnera na cmentarzu Oszańskim, fot. Agnieszka Sokołowska, 2025

Projekty powiązane

1
  • Katalog poloników Zobacz