Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza, 1998, Kowno (Litwa), fot. Agnieszka Chyłek, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Modyfikowane: tak, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza
Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza, 1998, Kowno (Litwa), fot. Agnieszka Chyłek, 2023
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza
Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza, 1998, Kowno (Litwa), fot. Adrian Mielnik, 2026
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza

Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza

Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza

Tablica pamiątkowa Adama Mickiewicza znajduje się na budynku przy Rotušės a. 9 w Kownie, związanym z okresem jego pobytu i pracy w mieście. Obecna tablica została odsłonięta 11 grudnia 1998 roku. Jej autorem jest litewski rzeźbiarz Vytautas Narutis.

Tablica ma formę pionowej, prostokątnej płyty. W jej górnej części umieszczono kwadratowe pole z reliefowym profilem Adama Mickiewicza zwróconym w lewo. Poniżej znajduje się reliefowa dekoracja przedstawiająca skrzyżowane pióro i gałązkę laurową, przewiązane wstęgą. Dolną część zajmują napisy w językach litewskim i polskim, w tym fragment „Pana Tadeusza”, oraz odwzorowanie podpisu Mickiewicza.

Historia obiektu

W latach 1819-1823 Adam Mickiewicz pracował w Kowieńskiej Szkole Powiatowej. Była to jego pierwsza praca po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Wileńskim. W 1955 roku na budynku umieszczono wcześniejszą tablicę z reliefem autorstwa Vladasa Žuklysa. Została ona później zastąpiona obecną tablicą, odsłoniętą w 1998 roku.

Znaczenie jako polonik

Znaczenie obiektu jako polonik wynika z bezpośredniego związku z Adamem Mickiewiczem i upamiętnienia jego pobytu oraz pracy w Kownie. Związek z kulturą polską podkreśla obecność tekstu w języku polskim, w tym fragmentu „Pana Tadeusza”. Litewskojęzyczna część tablicy wskazuje jednocześnie na funkcjonowanie pamięci o Mickiewiczu w kontekście litewskim.

Obecny status i dostępność

Tablica znajduje się na elewacji budynku Kowieńskiego Gimnazjum Jezuitów przy Rotušės a. 9 w Kownie. Jest widoczna z przestrzeni publicznej.

Inskrypcja:

ŠIAME PASTATE 1819-1823 M. / GYVENO IR DIRBO MOKYTOJU / POETAS / ADOMAS MICKEVIČIUS / ”LITWO! OJCZYZNO MOJA! TY JESTES JAK ZDROWIE...” /
”TĖVYNE LIETUVA, MIELESNĖ UŽ SVEIKATĄ!” / Mickiewicz //.

Osoby powiązane:

Twórcy:

Vytautas Narutis (rzeźbiarz; Litwa)

Adres:

Rotušės a. 9, Kowno, Litwa

Czas powstania:

1998 r.

Stan zachowania:

dostateczny, zabrudzenia, przebarwienia

Informacje o stanie zachowania i dotychczasowych renowacjach:

stan zachowania w 2026 roku określono jako dostateczny. Stwierdzono miejscowe zabrudzenia, przebarwienia i zacieki na powierzchni oraz ślady zużycia, przy zachowanej czytelności inskrypcji i dekoracji. Ocena została wykonana na podstawie dokumentacji fotograficznej.

Bibliografia i archiwalia:

  • „Mickevičius Adomas”, portal „Atminimo ženklai Kaune”, https://atminimas.azuolynobiblioteka.lt/mickevicius-adomas/ [dostęp: 09.09.2026]

Publikacja:

17.05.2024

Ostatnia aktualizacja:

09.09.2026
rozwiń
Tablica pamiątkowa w Kownie z reliefowym profilem Adama Mickiewicza, skrzyżowanym piórem i gałązką laurową oraz litewskim napisem na ścianie budynku. Fotografia przedstawiająca Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza Galeria obiektu +2
Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza, 1998, Kowno (Litwa), fot. Agnieszka Chyłek, 2023
Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza w Kownie, z jego profilem i napisami po litewsku, zamontowana na fasadzie budynku. Fotografia przedstawiająca Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza Galeria obiektu +2
Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza, 1998, Kowno (Litwa), fot. Agnieszka Chyłek, 2023
Fotografia tablicy pamiątkowej w Kownie z reliefowym profilem Adama Mickiewicza, skrzyżowaną gałązką laurową i piórem oraz napisami po litewsku i po polsku, w tym Adomas Mickevičius. Fotografia przedstawiająca Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza Galeria obiektu +2
Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza, 1998, Kowno (Litwa), fot. Adrian Mielnik, 2026

Projekty powiązane

1
  • Tablica upamiętniająca Adama Mickiewicza w Kownie, z jego profilem i napisami po litewsku, zamontowana na fasadzie budynku.
    Katalog poloników Zobacz