Fragmenty kronik polonijnych w czasopiśmie "Wieści z Polski". W tym numerze wspomniana jest założona przez Związek Polaków szkoła w Szanghaju, w której prowadzone są wykłady z języka polskiego, historii i geografii oraz religii (Źródło: „Wieści z Polski”, Warszawa 1930, R: 3, nr 6, s. 188, za: Jagiellońska Biblioteka Cyfrowa).

Uwspółcześniony odczyt tekstu

Szkoła polska w Szanghaju. 

Związek Polaków otworzył w Szanghaju szkołę polską z wykładami języka polskiego, historii i geografii polskiej oraz religii. Do szkoły zgłosiło się 12 dzieci w wieku od lat 6 do 15. Wkrótce jednak zapisało się jeszcze 15 uczniów. Z tych dzieci zaledwie 3-4 mówi po polsku, reszta po angielsku lub rosyjsku. 

Nauka w szkole odbywa się 2-3 razy w tygodniu, ponieważ dzieci uczęszczają do szkół angielskich lub rosyjskich. Dotkliwie daje się odczuwać brak podręczników. Szkołę prowadzi, jako nauczyciel, p. Sz. Franczyk.