Артур Любош, меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці, 2018, бронза, Оломоуц (Чехія), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Меморіальна дошка Яну Собеському, 2018, Оломоуц, Чехія, фото nieznany, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Dietrichstein Palace - the place where John III Sobieski stayed on his way to Vienna, Olomouc, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Dietrichstein Palace - the place where John III Sobieski stayed on his way to Vienna, Olomouc, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Ліцензія: всі права захищені, Джерело: Instytut Polonika, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці

Меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці

W historycznej stolicy Moraw, którą jest Ołomuniec, znaleźć można liczne pamiątki świadczące o związkach tego miejsca z naszym krajem. Niewielu wie lub pamięta, że w przededniu kampanii wiedeńskiej Jan III Sobieski zachwycał się architekturą miejscowego kościoła jezuitów i pałacu biskupiego. 

В Оломоуці, історичній столиці Моравії, можна знайти численні нагадування про її зв'язки з нашою країною. Мало хто знає чи пам'ятає, що напередодні походу на Відень Ян ІІІ Собеський захоплювався архітектурою місцевого єзуїтського костелу та єпископського палацу.


Ян ІІІ Собеський в Оломоуці Дорогою до Відня Ян ІІІ Собеський зупинився в Оломоуці 26 серпня 1683 року. У листі до дружини, королеви Марисеньки, написаному наступного дня, він згадує про своє перебування в Оломоуці, про ночівлю в палаці Дітріхштейнів навпроти ратуші, а також про знаменитий годинник з рухомими фігурками, що вже наприкінці XVII століття був однією з визначних пам'яток міста, якою горді господарі хотіли приголомшити польського монарха: "Тож мені довелося заночувати в місті (...). Вони поселили мене в будинку (...), і це було заради (...) їхнього годинника, щоб я міг бачити його, коли маленькі люди оберталися, як маріонетки, перед тим, як він проб'є". Астрономічний годинник (і його фігурки, що куранти) можна побачити і сьогодні на фасаді ратуші Оломоуца. Нинішній, соцреалістичний годинник датується 1955 роком, оскільки той, про який згадував король Ян ІІІ, був зруйнований під час Другої світової війни.

Велике враження на Собеського справила архітектура єзуїтського костелу та палацу оломоуцьких єпископів: "Отці єзуїти (...) зробили мені велику честь, називаючи (...) Спасителем у своїх промовах. Сьогодні я відвідав їх і єпископський палац (...); обидва могли б стояти серед Риму".

Меморіальна дошка на честь візиту польського короля до Львова

Про перебування польського монарха в Оломоуці нагадує двомовна меморіальна дошка (встановлена у 2018 році) з барельєфним портретом короля роботи доктора Артура Любоша на фасаді одного з кам'яниць на Верхній площі. Ініціатором вшанування - за погодженням з владою Оломоуца - виступила ченстоховська Фундація "Silva Rerum Polonarum". Меморіальна дошка була профінансована Міністерством культури і національної спадщини Польщі.

Напис:

V TOMTO DOME 26. SRPNA 1683 / BĚHEM SVÉHO TAŽENÍ V ČELE / POLSKÝCH VOJSK NA POMOC / OBLÉŽENÉ VÍDNI PŘENOCOVAL / JAN III. SOBIESKI (1629-1696), / V LETECH 1674-1696 POLSKÝ KRÁL, / JENŽ 12. ZÁŘÍ 1683 ROZDRTIL ARMÁDU OSMANSKÉ ŘÍŠE, / ABY TAK UČINIL PŘÍTRŽ TURECKÉMU OHROŽENÍ EVROPY / ---- / W TEJ KAMIENICY 26 SIERPNIA 1683 ROKU W DRODZE / Z WOJSKAMI POLSKIMI NA ODSIECZ WIEDNIA NOCOWAŁ / JAN III SOBIESKI (1629-1696), KRÓL POLSKI (1674-1696) / 12 WRZEŚNIA 1683 ROKU ROZGROMIŁ ARMIĘ IMPERIUM / OSMAŃSKIEGO KŁADĄC KRES ZAGROŻENIU TURECKIEMU W EUROPIE //.

Пов'язані особи:

Автори:

Artur Lubos (rzeźbiarz)

Adres:

Opletalova 364/1, Ołomuniec, Czechy

Час створення:

2018

Стан збереження:

добре

Публікація:

23.05.2022

Останнє оновлення:

07.08.2026

Автор:

Michał Michalski
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Артур Любош, меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці, 2018, бронза, Оломоуц (Чехія) Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Артур Любош, меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці, 2018, бронза, Оломоуц (Чехія), фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Меморіальна дошка на честь перебування Яна ІІІ Собеського в Оломоуці, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Меморіальна дошка Яну Собеському, 2018, Оломоуц, Чехія Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Меморіальна дошка Яну Собеському, 2018, Оломоуц, Чехія, фото nieznany, всі права захищені
Будівля в Оломоуці з пам'ятною дошкою про візит короля Яна III Собеського, з рожево-білим фасадом і декоративними елементами та магазином Rossmann на першому поверсі. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Dietrichstein Palace - the place where John III Sobieski stayed on his way to Vienna, Olomouc, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені
Вид на Верхню площу в Оломоуці з рожевою історичною будівлею та фонтаном зі скульптурами на передньому плані. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +4
Dietrichstein Palace - the place where John III Sobieski stayed on his way to Vienna, Olomouc, фото Norbert Piwowarczyk, 2023, всі права захищені

Пов'язані об'єкти

8
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Artur Lubos, tablica upamiętniająca pobyt Jana III Sobieskiego w Ołomuńcu, 2018, brąz, Ołomuniec (Czechy)
    Архів Полонік тижня Дивитися